1海外の反応を翻訳しました

二年前、自殺未遂で5ヶ月間入院した
医者から残りの人生は車椅子生活だと言われた
でも今日、俺は日本旅行中に自転車で川沿いを走ってるぞ





2海外の反応を翻訳しました

いいね!良くやった!
君はきっと以前よりもずっと良くなってると思うよ!




3海外の反応を翻訳しました

おめでとう
これからも頑張ってな!




オススメまとめ記事

引用元:Two years ago, I attempted suicide and was in the hospital for 5 months. The doctors told me I would stay in a wheelchair for the rest of my life. Today, I am riding a bike by the river during my visit to Japan.

4海外の反応を翻訳しました

>>1 の顔から嬉しさや喜びを感じる




5海外の反応を翻訳しました

車椅子じゃなくて自転車で良かったな!




6海外の反応を翻訳しました

良く生きてくれた
幸せそうだね!




7海外の反応を翻訳しました

俺だけかな…写真の中で >>1 がフォトショ加工されてるように見えるのは…




8海外の反応を翻訳しました

>>7
俺も実は最初にそう思ったけど、聞いちゃダメだと思ったんだが…




9海外の反応を翻訳しました

>>7
いい目をしてるね
Gimp (画像編集ソフト) を使ってレタッチしたんだ
これがオリジナルの写真
メチャクチャ暗いんだ





10海外の反応を翻訳しました

確かに君は幸せそうだけど、家族は >>1 に幸せだと思うぞ




11海外の反応を翻訳しました

というか俺から言わせてもらうと、日本に行けて本当にラッキーな男だと思う




12海外の反応を翻訳しました

一度底まで落ちたら後は這い上がるだけだ
生き生きしてて良かったわ




13海外の反応を翻訳しました

いい笑顔だね!
ちなみに日本のどこにいるの?
日本に少し住んでたことがあるから、もしかしたらおすすめの場所とか教えることができるかなと思って




14海外の反応を翻訳しました

>>13
ありがとう!
京都にいるけど、俺は全てを周る計画を立ててるよ




15海外の反応を翻訳しました

>>14
やっぱり京都だったか!
鴨川沿いを散歩するのが好きだったよ




16海外の反応を翻訳しました

楽しそうでいいね!
何をして脚をダメにしてしまったの?
ところでいい自転車に乗ってるね




17海外の反応を翻訳しました

>>16
たぶん飛び降りだと思う




18海外の反応を翻訳しました

>>17
正解
24時間以内に2度目の試みでやったんだ
もし入院してなかったら、恐らくより悪くなってただろう




19海外の反応を翻訳しました

>>18
これは聞かざるを得ないから聞くけど、どうして2度も飛び降りを試みたの?
実際は死ぬことを望んでなくて助けを求めてたのか、それとも高さを見積もるのが下手だったの?

「よし、ここから下まで100フィート(約30m)ある!」

実際は6フィート(約1.8m)




20海外の反応を翻訳しました

>>19
2回飛んだわけではない
1度目の未遂は薬の過剰投与だよ




21海外の反応を翻訳しました

飛び降りの途中で後悔を感じた?




22海外の反応を翻訳しました

>>21
驚くことに飛んだ瞬間にブラックアウトして、次起きた時は救急車の中
まぁ、本当に目が覚めたのは、より適切な病院に連れて行ってくれた2台目の救急車の中だけどね




23海外の反応を翻訳しました

自分の自殺未遂の経験を人に話すべきだ
違和感や不快を感じようがね
君は人を救うことができるかもしれないから




24海外の反応を翻訳しました

>>23
自殺に社会的に悲しいことだと思ってる
それについて人々に話すことで俺は不快であってはならないと思う
とにかく俺は話そうと努力するよ




25海外の反応を翻訳しました

もしかして数日前に京都にいた?
間違いなく駅でゆっくりしてた君を見たよ
なぜ覚えてるかというと、俺らは英語が母国語同士だと思ったからw




26海外の反応を翻訳しました

>>25
マジで?www
うん、京都にいるけど、どこの駅で見かけたの?




27海外の反応を翻訳しました

>>26
世間は狭いね!
京都駅の北口周辺だよ




28海外の反応を翻訳しました

>>27
すげーな!なんて奇遇だ!




29海外の反応を翻訳しました

サドルの位置が低いと思うぞ!
こぎづらそうだ
それとおめでとう!




30海外の反応を翻訳しました

>>29
まだ歩行障害が残ってるからサドルを低めにしないと乗れないんだ
ありがとう!




31海外の反応を翻訳しました

>>1 の投稿のおかげで俺の命は救われた
ありがとう




32海外の反応を翻訳しました

>>31
どういたしまして!






オススメ海外の反応まとめ記事

  
  • 海外「この日本人がヤバすぎる!」 4台の電卓を使って「マリオのテーマ」を弾く日本人が話題に 海外の反応

  • 海外「これで日本語が上手く話せるかも!」 欧州の研究者ら「酒に酔うと外国語が上手くなる」 実験で確認 海外の反応

  • 海外「日本人のセンスって素晴らしいね!」 日本の都道府県旗のデザインに外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本の台風は本当にすごかった」 台風21号で増水した多摩川に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本には今でも暴走族がいるんだね」 福岡で起きた暴走族VS警察官のバトル映像が話題に 海外の反応

  • 海外「ポケモンみたいでKAWAII!」 日本の小さなモモンガの映像に多くの外国人が癒される 海外の反応

  • 海外「センスあるプレゼントだな!」 北斎の「神奈川沖浪裏」と「ゼルダの伝説」のコラボ絵が話題に 海外の反応

  • 海外「東京オリンピックの開会式が楽しみだ」 誰がオリンピックでパフォーマンスを披露すると思う? 海外の反応

  •          
  • 海外「日本の中で一番天国に近い所だ!」 日本の「うさぎ島」として知られる大久野島に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本の芸人は素晴らしい!」 日本の大道芸人「風船太郎」に外国人が感動 海外の反応

  • 海外「信じられないくらい綺麗な街だ」 京都の古風を感じる街中に自販機がある写真に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「和食が作れるお母さんが欲しかったw」 娘のために日本風の朝食を作った外国人 海外の反応

  • 海外「なんて正直ものなんだw」 日本語のタトゥーを入れた外国人が話題に 海外の反応

  • 海外「日本のお土産で欲しい!」 外国人が日本で発見した「英文Tシャツ」がツッコミ満載 海外の反応

  • 海外「ちょっと日本に行ってくる」 東京で開催される「甲賀流忍者検定」に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本が生んだ画期的なアイテム!」 日本の「巻き爪ロボ」に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「なんてユニークなんだw」 コンビニで店員と客が囲碁対決してる映像に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「この日本人女性はすごい!」 孤独死したゴミ屋敷の再現ミニチュアがすごいと海外で話題に 海外の反応

  • 海外「ドラゴンボール好きにはたまらん!」 秋葉原でスーツ姿の「フリーザ」フィギュアに外国人が驚愕 海外の反応

  • 海外「日本のこういう場所に住んでみたい!」 京都にあるとある小さなお店の写真に外国人が興味津々 海外の反応
  •              
  • 海外「この日本人がヤバすぎる!」 4台の電卓を使って「マリオのテーマ」を弾く日本人が話題に 海外の反応              

  • 海外「これで日本語が上手く話せるかも!」 欧州の研究者ら「酒に酔うと外国語が上手くなる」 実験で確認 海外の反応

  • 海外「日本人のセンスって素晴らしいね!」 日本の都道府県旗のデザインに外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本の台風は本当にすごかった」 台風21号で増水した多摩川に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本には今でも暴走族がいるんだね」 福岡で起きた暴走族VS警察官のバトル映像が話題に 海外の反応

  • 海外「ポケモンみたいでKAWAII!」 日本の小さなモモンガの映像に多くの外国人が癒される 海外の反応

  • 海外「センスあるプレゼントだな!」 北斎の「神奈川沖浪裏」と「ゼルダの伝説」のコラボ絵が話題に 海外の反応

  • 海外「東京オリンピックの開会式が楽しみだ」 誰がオリンピックでパフォーマンスを披露すると思う? 海外の反応

  •   
  • 海外「日本の中で一番天国に近い所だ!」 日本の「うさぎ島」として知られる大久野島に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本の芸人は素晴らしい!」 日本の大道芸人「風船太郎」に外国人が感動 海外の反応

  • 海外「信じられないくらい綺麗な街だ」 京都の古風を感じる街中に自販機がある写真に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「和食が作れるお母さんが欲しかったw」 娘のために日本風の朝食を作った外国人 海外の反応

  • 海外「なんて正直ものなんだw」 日本語のタトゥーを入れた外国人が話題に 海外の反応

  • 海外「日本のお土産で欲しい!」 外国人が日本で発見した「英文Tシャツ」がツッコミ満載 海外の反応

  • 海外「ちょっと日本に行ってくる」 東京で開催される「甲賀流忍者検定」に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本が生んだ画期的なアイテム!」 日本の「巻き爪ロボ」に外国人が興味津々 海外の反応