1海外の反応を翻訳しました

二年前、自殺未遂で5ヶ月間入院した
医者から残りの人生は車椅子生活だと言われた
でも今日、俺は日本旅行中に自転車で川沿いを走ってるぞ





2海外の反応を翻訳しました

いいね!良くやった!
君はきっと以前よりもずっと良くなってると思うよ!




3海外の反応を翻訳しました

おめでとう
これからも頑張ってな!




オススメまとめ記事

引用元:Two years ago, I attempted suicide and was in the hospital for 5 months. The doctors told me I would stay in a wheelchair for the rest of my life. Today, I am riding a bike by the river during my visit to Japan.

4海外の反応を翻訳しました

>>1 の顔から嬉しさや喜びを感じる




5海外の反応を翻訳しました

車椅子じゃなくて自転車で良かったな!




6海外の反応を翻訳しました

良く生きてくれた
幸せそうだね!




7海外の反応を翻訳しました

俺だけかな…写真の中で >>1 がフォトショ加工されてるように見えるのは…




8海外の反応を翻訳しました

>>7
俺も実は最初にそう思ったけど、聞いちゃダメだと思ったんだが…




9海外の反応を翻訳しました

>>7
いい目をしてるね
Gimp (画像編集ソフト) を使ってレタッチしたんだ
これがオリジナルの写真
メチャクチャ暗いんだ





10海外の反応を翻訳しました

確かに君は幸せそうだけど、家族は >>1 に幸せだと思うぞ




11海外の反応を翻訳しました

というか俺から言わせてもらうと、日本に行けて本当にラッキーな男だと思う




12海外の反応を翻訳しました

一度底まで落ちたら後は這い上がるだけだ
生き生きしてて良かったわ




13海外の反応を翻訳しました

いい笑顔だね!
ちなみに日本のどこにいるの?
日本に少し住んでたことがあるから、もしかしたらおすすめの場所とか教えることができるかなと思って




14海外の反応を翻訳しました

>>13
ありがとう!
京都にいるけど、俺は全てを周る計画を立ててるよ




15海外の反応を翻訳しました

>>14
やっぱり京都だったか!
鴨川沿いを散歩するのが好きだったよ




16海外の反応を翻訳しました

楽しそうでいいね!
何をして脚をダメにしてしまったの?
ところでいい自転車に乗ってるね




17海外の反応を翻訳しました

>>16
たぶん飛び降りだと思う




18海外の反応を翻訳しました

>>17
正解
24時間以内に2度目の試みでやったんだ
もし入院してなかったら、恐らくより悪くなってただろう




19海外の反応を翻訳しました

>>18
これは聞かざるを得ないから聞くけど、どうして2度も飛び降りを試みたの?
実際は死ぬことを望んでなくて助けを求めてたのか、それとも高さを見積もるのが下手だったの?

「よし、ここから下まで100フィート(約30m)ある!」

実際は6フィート(約1.8m)




20海外の反応を翻訳しました

>>19
2回飛んだわけではない
1度目の未遂は薬の過剰投与だよ




21海外の反応を翻訳しました

飛び降りの途中で後悔を感じた?




22海外の反応を翻訳しました

>>21
驚くことに飛んだ瞬間にブラックアウトして、次起きた時は救急車の中
まぁ、本当に目が覚めたのは、より適切な病院に連れて行ってくれた2台目の救急車の中だけどね




23海外の反応を翻訳しました

自分の自殺未遂の経験を人に話すべきだ
違和感や不快を感じようがね
君は人を救うことができるかもしれないから




24海外の反応を翻訳しました

>>23
自殺に社会的に悲しいことだと思ってる
それについて人々に話すことで俺は不快であってはならないと思う
とにかく俺は話そうと努力するよ




25海外の反応を翻訳しました

もしかして数日前に京都にいた?
間違いなく駅でゆっくりしてた君を見たよ
なぜ覚えてるかというと、俺らは英語が母国語同士だと思ったからw




26海外の反応を翻訳しました

>>25
マジで?www
うん、京都にいるけど、どこの駅で見かけたの?




27海外の反応を翻訳しました

>>26
世間は狭いね!
京都駅の北口周辺だよ




28海外の反応を翻訳しました

>>27
すげーな!なんて奇遇だ!




29海外の反応を翻訳しました

サドルの位置が低いと思うぞ!
こぎづらそうだ
それとおめでとう!




30海外の反応を翻訳しました

>>29
まだ歩行障害が残ってるからサドルを低めにしないと乗れないんだ
ありがとう!




31海外の反応を翻訳しました

>>1 の投稿のおかげで俺の命は救われた
ありがとう




32海外の反応を翻訳しました

>>31
どういたしまして!






オススメ海外の反応まとめ記事

  
  • 【閲覧注意】海外「気持ち悪っ!」 ツール・ド・フランス、選手がレース後の「脚」画像を投稿し外国人が驚愕 海外の反応

  • 海外「日本の夏祭りでは食欲を抑えるな!」 お祭り屋台の定番メニューの紹介に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本人は親切すぎる!」 2020年に向けて日本の案内図記号「コンビニ」「自販機」など新しく追加 海外の反応

  • 海外「日本が恋しくなってきた!」 写真家、大橋英児さんの「孤独な自販機」が海外でも話題に 海外の反応

  • 海外「アメリカ!それだけはやめろ!」 日本の人気漫画「ワンピース」米国で実写ドラマ化決定に非難轟々 海外の反応

  • 海外「いつ見てもワクワクする!」 日本発祥の洋食「オムライス」の見慣れない作り方に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本に行ったら一度は見てみたい景色だ」 早朝の富士山山頂からの眺めの美しさに多くの外国人が感動 海外の反応

  • 海外「こういう日本人は好きだw」 日本の暴走族、バイクや車のマフラーの長さがおかしいと話題に 海外の反応

  •   
  • 海外「再現度の高さに鳥肌が立った!」 東京のカフェで自分の似顔絵を描いてくれるラテアートに感動 海外の反応

  • 海外「ブーイングの嵐!」 シカゴの「ポケモンGO」イベント、接続できずに払い戻しと100ドル分のポケコインの謝罪 海外の反応

  • 海外「日本が好きだから極めたい!」 外国人に「日本語を勉強する理由」を聞いてみた 海外の反応

  • 海外「なんて芸術的なんだ!」 日本在住外国人が描いた「伝統的な日本の道」を表現した水彩画に興味津々 海外の反応

  • 海外「日本を感じた!」「誰でも盆栽が持てる時代に!」 レゴで盆栽を作った外国人が話題に 海外の反応

  • 【画像】海外「キモすぎるwww」 千葉ロッテマリーンズの新マスコットが海外でコラ祭りに 海外の反応

  • 海外「日本人は本当に良い人ばかりだ!」 日本で盗まれた自転車が手紙とスイカと共に戻ってきたことが話題に 海外の反応

  • 海外「賢い人だ!」 安倍昭恵夫人、トランプ大統領との会話を避けるために英語が話せないフリをしてたのではと話題に 海外の反応

  • 海外「涙が止まらない…」 リンキン・パークのチェスター・ベニントン逝去に世界中から惜しむ声 海外の反応

  • 海外「やっぱり旅行と言ったら日本だな」 京都のパワースポット「野宮神社」の紹介に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「もう後戻りできない…」 ゲーム「ファイナルファンタジー8」のスコールに憧れて整形した男性が話題に 海外の反応

  • 【閲覧注意】海外「気持ち悪っ!」 ツール・ド・フランス、選手がレース後の「脚」画像を投稿し外国人が驚愕 海外の反応
  •   
  • 海外「こいつら面白すぎる!」 日本でコントのようなやり取りをしてるオウムと猫が話題に 海外の反応

  • 海外「日本の夏祭りでは食欲を抑えるな!」 お祭り屋台の定番メニューの紹介に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本人は親切すぎる!」 2020年に向けて日本の案内図記号「コンビニ」「自販機」など新しく追加 海外の反応

  • 海外「日本が恋しくなってきた!」 写真家、大橋英児さんの「孤独な自販機」が海外でも話題に 海外の反応

  • 海外「アメリカ!それだけはやめろ!」 日本の人気漫画「ワンピース」米国で実写ドラマ化決定に非難轟々 海外の反応

  • 海外「いつ見てもワクワクする!」 日本発祥の洋食「オムライス」の見慣れない作り方に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本に行ったら一度は見てみたい景色だ」 早朝の富士山山頂からの眺めの美しさに多くの外国人が感動 海外の反応

  • 海外「こういう日本人は好きだw」 日本の暴走族、バイクや車のマフラーの長さがおかしいと話題に 海外の反応

  •   
  • 海外「再現度の高さに鳥肌が立った!」 東京のカフェで自分の似顔絵を描いてくれるラテアートに感動 海外の反応

  • 海外「日本が好きだから極めたい!」 外国人に「日本語を勉強する理由」を聞いてみた 海外の反応

  • 海外「なんて芸術的なんだ!」 日本在住外国人が描いた「伝統的な日本の道」を表現した水彩画に興味津々 海外の反応

  • 海外「日本人は本当に良い人ばかりだ!」 日本で盗まれた自転車が手紙とスイカと共に戻ってきたことが話題に 海外の反応

  • 海外「賢い人だ!」 安倍昭恵夫人、トランプ大統領との会話を避けるために英語が話せないフリをしてたのではと話題に 海外の反応

  • 海外「涙が止まらない…」 リンキン・パークのチェスター・ベニントン逝去に世界中から惜しむ声 海外の反応

  • 海外「やっぱり旅行と言ったら日本だな」 京都のパワースポット「野宮神社」の紹介に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「もう後戻りできない…」 ゲーム「ファイナルファンタジー8」のスコールに憧れて整形した男性が話題に 海外の反応
  • 海外まとめネット関連記事


    • このエントリーをはてなブックマークに追加

    コメント

    • 1.名無しの海外まとめネットさん 2017年05月12日 22:34

      飛び降り失敗しして寝たきりになった奥さんと、
      それをサポートしている旦那さんが、youtubeに
      自●を思い留まって欲しい、ってメッセージ動画あげてるよ。(日本人)
      生きていたら辛いことの方が断然多いけれど、
      良いこともあるかもしれない。

    • 10
    • 2.名無しの海外まとめネットさん 2017年05月12日 22:40

      こういうやつはこの後またころっと死ぬだろうなw

    • 5
    • 3.名無しの海外まとめネットさん 2017年05月12日 22:48

      この人に日本の何処かで会うことがあったら優しくしたいと思う

    • 28
    • 4.名無しの海外まとめネットさん 2017年05月12日 23:07

      なんだろう、背負ったものがあった人の笑顔だね。
      笑いきれてないというか影があるところが。
      日本で癒されているならよかったじゃない。

    • 34
    • 5.名無しの海外まとめネットさん 2017年05月12日 23:07

      ※1
      君が身代わりで死んで♡

    • 18
    • 6.名無しの海外まとめネットさん 2017年05月12日 23:10

      心に傷を負って一番来ちゃいけないのが日本じゃね
      追い討ち&追い討ちだろ

    • 8
    • 7.名無しの海外まとめネットさん 2017年05月12日 23:19

      どこの国の人かしらんが
      キリスト教徒は自殺がタブー
      だから自殺は家族や周りにも極力隠す

    • 2
    • 8.名無しの海外まとめネットさん 2017年05月12日 23:24

      何だろう。この男性や反応コメを見てると、違和感があるんだよね。
      何だろう。自分がゆがんでるのかな・・・

    • 5
    • 9.名無しの海外まとめネットさん 2017年05月12日 23:39

      ※6
      まあ 歪んだ人って何処にでも居るから 心配しなくていいよ
      素直に生きたほうが 楽だし 楽しいし 自分自身 成長できるけどね

      自殺未遂で生きる意味を知った彼・・・・今は 頑張らなくてもいいし 努力しなくてもいいから 日本を楽しんでね
      無駄な命は無いし 自分の知らないところで 貴方の価値を見出している人がいるて事を 知って欲しい

    • 3
    • 10.名無しの海外まとめネットさん 2017年05月13日 00:08

      なぜ自殺をしてなぜ今日本にいるのか知りたいんだが

    • 7
    • 11.名無しの海外まとめネットさん 2017年05月13日 00:18

      少なくとも強盗に遭う率は少ないだろうけど
      日本中廻って心は癒せるんだろうか???

    • 1
    • 12.名無しの海外まとめネットさん 2017年05月13日 00:26

      日本で自殺するなよーw

    • 1
    • 13.名無しの海外まとめネットさん 2017年05月13日 00:37

      >医者から残りの人生は車椅子生活だと言われた

      どんな治療をしたのだろう?

    • 0
    • 14.名無しの海外まとめネットさん 2017年05月13日 00:46

      車椅子生活から自転車生活にレベルアップしたのか

    • 3
    • 15.名無しの海外まとめネットさん 2017年05月13日 01:06

      ※6
      正常です。
      他人は他人の痛みを共感し切れないし、まず疑います。
      あと「自分だったら」という想いも感じてしまいます。
      いいじゃないですか。所詮ネットの話のタネです。
      ハッピーエンドで笑っていた方が・・・。

    • 1
    • 16.名無しの海外まとめネットさん 2017年05月13日 02:09

      欧米人って天国に行けないとかで自殺とかしないんじゃなかったの?

    • 0
    • 17.名無しの海外まとめネットさん 2017年05月13日 03:13

      日本に来るのってこういう人が多いんだね。

    • 2
    • 18.名無しの海外まとめネットさん 2017年05月13日 05:48

      外国から日本に来ると、癒されるんかな?
      まあ俺も外国から日本に帰ってくると(´▽`) ホッとはするわな。
      きわめて安全で清潔だとは思うわ。
      その代わり地味で凡庸で爺臭くてケチくさくて人の目は反応がなくて、
      顔は能面で、つまりあまりに退屈で死にたくなるわ。
      まあ、結局、日本たぁ、入院病棟のようなところだってことだわ。
      こんなとこには病人と老人以外は、ダルすぎて、
      たまらんわんな。

    • 0
    • 19.名無しの海外まとめネットさん 2017年05月13日 08:39

      たまたま日本なんだろうけど、是非とものんびりと観光して言ってください。
      困った事あれば周囲に助け求めれば手助けしてくれますよ。
      しかし、観光客同士がネットでお互い知ってたとかw
      京都も外国人観光客には狭い世間なんだな。

    • 6
    • 20.名無しの海外まとめネットさん 2017年05月13日 08:42

      たのしんでね!

    • 7
    • 21.名無しの海外まとめネットさん 2017年05月13日 09:16

      みんな自殺に寛容すぎるわ
      2回も自らの命を、親に貰った大切な命を捨てようとした屑に「よかったね」「たのしんでね」なんて声をかけるくらいなら、いじめられようがレ*プされようが会社が倒産しようが最悪の手段だけは選ばずに必死で生きてるやつを労ってやれよ。結局「弱い人間にやさしく声をかける私は優しい人間だ!これこそが人間の愛だ!」って陶酔したいだけだろ?
      反吐が出るわ。生まれたからには生きろ。自殺する奴は屑。自殺した人間を偲ぶな。憐れむな。自殺者予備軍に「自殺をすれば自分も同情してもらえる」と勘違いさせるな。

    • 1
    • 22.名無しの海外まとめネットさん 2017年05月13日 09:36

      二回、時機も方法も違うのか・・
      て事は突発的じゃないな。
      申し訳ないが、またやるな。

    • 1
    • 23.名無しの海外まとめネットさん 2017年05月13日 10:09

      飛び降りた直後にブラックアウト、気づいたら救急車の中ってのはリアルだなぁ

    • 5
    • 24.名無しの海外まとめネットさん 2017年05月13日 10:54

      自殺の国へようこそ

    • 2
    • 25.名無しの海外まとめネットさん 2017年05月13日 11:42

      自分の着地を目撃しているはずだけど、短期記憶が長期記憶に移植される前に短期記憶が衝撃でふっとんだか、思い出したくない記憶として無視されているか、どちらかだろうな。

    • 1
    • 26.名無しの海外まとめネットさん 2017年05月13日 13:25

      人それぞれ。
      ゆ~ったりと楽しんでください。

    • 4
    • 27.名無しの海外まとめネットさん 2017年05月13日 14:06

      日本が世界中のメンヘラの聖地になりつつあるなw

    • 2
    • 28.名無しの海外まとめネットさん 2017年05月13日 16:09

      申し訳ないが、ちょっとまだ不安定な弱い ”顔” をしている。
      少しでも何か降り懸かったら、マイナスなこと考えてしまう様な相。。
      どうか強くなってくれ!
      人間いつかは死ねるんだから。
      この世は修行。辛いことがあるのは当然。
      きちんとそれを克服して初めて向うで迎え入れてくれる。
      日本の旅で、その辺何か掴んでくれたら良いな。。

    • 1
    • 29.名無しの海外まとめネットさん 2017年05月13日 17:41

      彼にとって、自然を制御できると信じているキリスト教的文化+パーソナルスペースが狭い国より、自然と共存する神道的文化+パーソナルスペースが程よい日本のが癒やされるんだろ。多分大人し目な性格の人なんだろうな。
      どうぞ、日本を満喫してください。

    • 2
    • 30.名無しの海外まとめネットさん 2017年05月13日 18:09

      なぜ?の部分の情報がなさすぎ
      仮病の甘え鬱に生活保護を与えたら元気になったという話?

    • 0
    • 31.名無しの海外まとめネットさん 2017年05月14日 09:50

      青木ヶ原の樹海とか楽しいぞ

    • 1
    • 32.名無しの海外まとめネットさん 2017年05月14日 10:10

      これってイイ話なのか? まぁイイ話なんだろうが、
      何かが決定的に解決して、今後の自殺は有得ないとかじゃないよねえ。
      なんかモヤモヤするんだが。

    • 0
    • 33.名無しの海外まとめネットさん 2017年05月14日 11:32

      こういう人は日本にマッチするだろうな

    • 0
    • 34.名無しの海外まとめネットさん 2017年05月14日 13:50

      ※33
      みんなで渡れば怖くない的なアレで?

    • 1
    • 35.名無しの海外まとめネットさん 2017年05月15日 13:18

      結構キツいコメも多いもんだね
      背景も気持ちも深刻度合いも本人しか分からんし、ネットで必ず説明する必要もない

      リハビリとして前向きに旅行したり、アクティブに行動して努力してるところなんだろう
      後ろ向きにならずに這い上がろうとしてるだけで、偉いよ
      元はどん底だったんだから
      他人がどうこういうことじゃない

    • 6
    • 36.名無しの海外まとめネットさん 2017年05月22日 14:25

      わざわざ弱ってる人をさらに叩くのは恥知らずだよ

    • 3