タミヤ社長の田宮昌行氏が死去 「模型材ではお世話に…」と追悼の声

 「ミニ四駆」などで知られる模型メーカー・タミヤ(静岡市)の田宮昌行(たみや・まさゆき)社長が、2017年5月1日に病気のため死去した。
同社担当者によると、59歳だった。
死因は非公表という。

 静岡市出身。
銀行勤務を経て1988年にタミヤ入社。
2008年に代表取締役社長へ就任。
同社をトップメーカーへ押し上げた前社長の田宮俊作氏(現・会長)からバトンを受け継ぎ、プラモデルの海外展開などに尽力した。

(以下略)

Yahoo! Japan

https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20170511-00000002-jct-soci




1海外の反応を翻訳しました

とても悲しい知らせだ




2海外の反応を翻訳しました

ご冥福をお祈りします
彼の遺産はこれから先も続くだろう




3海外の反応を翻訳しました

5月1日に亡くなったことは知らなかった…
RIP




引用元:masayuki tamiya – Twitter検索
引用元:#Tamiya – Twitter検索
引用元:president of Tamiya – Facebook Search

4海外の反応を翻訳しました

詳しい原因が知りたいんだけど、どこにも書いてないから分からない




5海外の反応を翻訳しました

RC産業に風を吹かせた人物だ
遺族への祈りと哀悼の意を表します




6海外の反応を翻訳しました

早すぎる死だ
ウチの両親は59歳以上だよ
これからも今以上に玩具が増えるだろう




7海外の反応を翻訳しました

遊んでた玩具の思い出が蘇った
RIP




8海外の反応を翻訳しました

レストインピース
俺はミニ四駆が大好きだった




9海外の反応を翻訳しました

えっ?まだ59歳なのに!?
マジかよ…




10海外の反応を翻訳しました

>>9
残念ながら病気だったらしいよ




11海外の反応を翻訳しました

タミヤ製品を愛してたよ…
ご冥福をお祈りします




12海外の反応を翻訳しました

日本人は長生きするので有名だよね?
まだ若いのに早すぎる…




13海外の反応を翻訳しました

田宮昌行氏 RIP
彼は本当にいい人だった
何年も前の話しだけど1度だけランチをしたことがある




14海外の反応を翻訳しました

自分のミッドナイトパンプキンがお気に入りだった





15海外の反応を翻訳しました

深い哀悼の意を表します
今まで本当にありがとうございました




16海外の反応を翻訳しました

少年時代によくミニ四駆で遊んでたよ
59歳で亡くなってしまうのは残念だ
RIP




17海外の反応を翻訳しました

まだ60歳にもなってなってないのに顔写真は若々しい
健康そうなのにどうしてしまったんだろう?




18海外の反応を翻訳しました

このニュースは突然すぎてビックリした…




コメント

  • 1.名無しの海外まとめネットさん 2017年05月12日 20:50

    任天堂やバンダイより、お前らはタミヤに思い入れ強いはず

  • 4
  • 2.名無しの海外まとめネットさん 2017年05月12日 21:19

    ミッドナイトパンプキン!!!!
    欲しかったやつだ!!!!

  • 2
  • 3.名無しの海外まとめネットさん 2017年05月12日 21:35

    子供の頃、モンスタービートルが欲しくてたまらなかった。

  • 1
  • 4.名無しの海外まとめネットさん 2017年05月12日 22:32

    白い巨塔は俺も見てたよ。

  • 0
  • 5.名無しの海外まとめネットさん 2017年05月12日 22:58

    自殺か。ガルパンとか艦これとかミリタリーがキモオタに汚されたことに絶望したんだろうな。

  • -1
  • 6.名無しの海外まとめネットさん 2017年05月12日 23:15

    エンペラーは3台買った。コロコロコミックのミニ四駆ファイターの真似して、骨エンペラーにしたら、壁に当たって大破したからなw

  • 0
  • 7.名無しの海外まとめネットさん 2017年05月12日 23:56

    亡くなったのは会長でなく社長なんだよな
    だからってご冥福をお祈りしないというわけじゃないが

  • 0
  • 8.名無しの海外まとめネットさん 2017年05月12日 23:58

    RCやミニ四駆も有りだと思うけど、タミヤと言えばやっぱり精密なスケールモデルだよなぁ。

  • 1
  • 9.名無しの海外まとめネットさん 2017年05月13日 03:28

    タミヤの製品は模型としての見栄えを良くするために多少デフォルメしてるとか聞いた気がする

  • 0
  • 10.名無しの海外まとめネットさん 2017年05月13日 03:48

    俊作タンの本を読んだら開発終了間際の32のゼロ戦のカウルの形状に違和感が・・・って話がいきなりあったが
    フェラーリF40や空母エンタープライズの酷すぎる設計ミスはどうなんじゃい!と思ったなあ

    まあタミヤは常人では理解できんメーカーではある
    ルノーB1bisとか出したって売れるわけないと思うじゃん?普通

  • 0
  • 11.名無しの海外まとめネットさん 2017年05月13日 07:11

    子供の頃、タミヤのランカスターのプラモやワーゲンのバギーのRCとか
    めちゃくちゃ欲しかったなぁ
    もう穴が開く程カタログ見たおしてたわ

  • 0
  • 12.名無しの海外まとめネットさん 2017年05月13日 08:28

    自分は女だし模型は作らないけど、男の子が模型好きな気持ちは分からんでもない
    作らないけどミニチュアとか模型とか見るの好き
    見てて飽きない
    うちの父もそうだったけど年金貰う前に亡くなるって早いよね・・・ご冥福をお祈りします

  • 4
  • 13.名無しの海外まとめネットさん 2017年05月13日 09:37

    今だから言うけど正直ミニ四駆のパーツぼり過ぎだと思う

  • 0
  • 14.名無しの海外まとめネットさん 2017年05月13日 10:07

    宗教も違うし意味も違うのに、「安らかに眠れ」を「冥福を祈る」と訳すのはどうなの?
    あっちは死んだ時点で天国ないし地獄に直行だから、冥福を祈ることはないんだけど。
    冥福を祈る=死後49日を終えるまでの間、閻魔たちに浄土に行けるように生者が祈ってます!
    って意味よ?
    閻魔システムもないんだから、R.I.Pはそもそも祈ってない。

  • 0
  • 15.名無しの海外まとめネットさん 2017年05月13日 10:16

    >>7 デフォルメというか各ラインの縦横比などを若干変えてるらしい 原寸比較でそのまま縮小させると不恰好になるからイメージを最大限保てるような工夫だそうだ

  • 0
  • 16.名無しの海外まとめネットさん 2017年05月13日 15:30

    >>15
    うん。不格好というより、模型にすると実物見るのと視点(どうしても上から目線になる)や遠近感が違うから、実物見た時とイメージが変わってくるらしいね。
    そのイメージの違いを微修正するのがデフォルメだって、俊作氏の本に書いてたと思う。

  • 0
  • 17.名無しの海外まとめネットさん 2017年05月13日 17:34

    俺はタミヤといえば戦車のプラモかな
    少し前にタミヤのTシャツが流行ったけど、アメリカでも着てる人がいて驚いた

  • 0