1海外の反応を翻訳しました

日本語は難しいよ

えぐ × 1
Return (戻る)


えぐ × 2
Regret (後悔)


えぐ × 3
Eco-production (エコ・プロダクション)


えぐ × 4
Effel Tower (エッフェル塔)


えぐ × 6
Delicious breakfast (おいしい朝食)


えぐ × 8
Delicious breakfast early evening soup (おいしい朝食早朝のスープ)


えぐ × 10
Delicious breakfast early morning (おいしい朝食早朝)


えぐ × 12
Transportation Eastern maple Egg bag (輸送東メープルエッグバッグ)


えぐ × 16
Delicaceness of deep-sea squeeze trees


えぐ × 22
Eastern Airlines Transportation Education Transportation Education Transportation Education Transportation Education


えぐ × 23
Dynasty Eastern Airlines Eastern Eastern Antarctica Eastern Antarctica Antarctica Antiguum


えぐ × 34
Eastern Airlines Eastern Airlines Eastern Airlines Eastern Airlines Eastern Airlines Eastern Air Watering Watering Watering Watering Watering Watering Watering Watering Watering Watering Watering Watering Watering Watering


えぐ × 38
Eastern European Paris Georgia Paris Georgia Paris Georgia Paris Georgia Paris Georgia Paris Georgia Paris Georgia Paris Georgia Eastern Antiparago Ecole de l’Eau de Paris


えぐ × 59
Dynamic embroidery sewing sewing sewing soup soup bouche Flavoring Eastern pinapple Crucifixion seductive antipedraglit Seaweed soupe ………






2海外の反応を翻訳しました

やばい!死ぬほど笑ったw




3海外の反応を翻訳しました

「木を圧搾した深海」がウケたw




オススメまとめ記事

引用元:えぐ
引用元:Japanese is hard

4海外の反応を翻訳しました

「Google翻訳」がどれだけ優秀なのか分かった…




5海外の反応を翻訳しました

一体何が起こってるんだろうか?
「Google翻訳」は発作でも起こしてるのか?




6海外の反応を翻訳しました

動画のカテゴリーが「ゲーム」になってるんだが…
これから「Google翻訳」の試合を行うべきだ




7海外の反応を翻訳しました

動画以上に「えぐ」の個数を増やすともっとすごいことになるよ
「Water」がずっと続く





8海外の反応を翻訳しました

まさか腹が痛くなるほど笑うことになるとは思わなかった




9海外の反応を翻訳しました

>>1 の動画のおかげで俺の鬱病が治ったよ
ありがとう




10海外の反応を翻訳しました

「木を圧搾した深海」は俺にとって新しいキャッチフレーズになるだろう




11海外の反応を翻訳しました

最近の中で一番興味深くて面白い発見だと思った




12海外の反応を翻訳しました

これが Google 公式の翻訳機か
現代の AI は人間よりもユーモアがある




13海外の反応を翻訳しました

今までこの類の動画で笑ったことがなかったよw
最高だった!




14海外の反応を翻訳しました

「くそ」で同じことをやってみな
めちゃくちゃ笑った!




15海外の反応を翻訳しました

どうしてこんなことが起こるんだよ?
「Google翻訳」がクソなのか?
それとも日本語は変な言語なのか?




16海外の反応を翻訳しました

そもそもどうやって発見したんだ?
そこが一番気になる




17海外の反応を翻訳しました

見事にカオスな結末になってしまったな




18海外の反応を翻訳しました

お前の卵宣言!

えぐ × 5
DECEARING EGG (卵宣言)




19海外の反応を翻訳しました

俺は一体どうやってこの動画に辿り着いてしまったんだ?




20海外の反応を翻訳しました

笑いすぎて肺が痛い…誰か助けてくれ






副管理人募集!


オススメ海外の反応まとめ記事

  
  • 海外「日本の美意識の高さが分かる写真だ」 日本の高速道路の見た目と形が美しいと話題に 海外の反応

  • 海外「聴いててとてもテンションが上がる!」 外国人に好きなゲーム音楽を聞いてみた 海外の反応

  • 海外「日本の定食は安すぎる!」 群馬県の田舎で注文した「うどんセット」に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本の労働時間が変わるといいな」 NHKの31歳女性記者が過労で亡くなるニュースに外国人が驚愕 海外の反応

  • 海外「ウチの猫も同じことをして欲しい!」 玄関を開けるとすぐお出迎えする日本の猫が可愛すぎる 海外の反応

  • 海外「日本人は本当に驚かしてくれる!」 新潟県の「わらアート」に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「アメリカよりも優れてる!」 日本で出産した女性が食べた病院の食事に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本のお菓子はクール過ぎる」 粉が魔法のように変化するお菓子に外国人が興味津々 海外の反応

  •          
  • 海外「やっぱり犬って言ったら柴犬だね!」 日本の柴犬を100日間の成長を追った動画が話題に 海外の反応

  • 海外「日本旅行をする時の必需品だ!」 ウェアラブル音声翻訳デバイス「ili」の紹介動画に外国人が驚愕 海外の反応

  • 海外「日本にもヤバイ奴がいるんだな」 西国分寺駅の線路上で「おい!アメリカ空爆できるか?」と叫ぶ日本人男性が話題に 海外の反応

  • 海外「今回も村上春樹の名前が出なかったか」 日系イギリス人のカズオ・イシグロ氏にノーベル文学賞 海外の反応

  • 海外「日本にこんな店があったとは!」 秋葉原のシューティングカフェ&バーの紹介動画に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「やっぱりそこは日本だったかw」 日本のハトが人のマネをして電車に乗ってる映像が話題に 海外の反応

  • 海外「この発想は面白い!」 日本人が作った「ガマンぎりぎりライン」動画がユニークだと話題に 海外の反応

  • 海外「日本はやっぱり賢かった」難民認定を申請した8561人中、偽装申請止まらず認定数はわずか3人 海外の反応

  • 海外「日本のセクシーなスイーツだ」 大阪で絶大な人気を誇る「りくろーおじさんのチーズケーキ」に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本に行ったら挑戦してみよう!」 秋葉原の名物「野郎ラーメン」のメガ盛りに外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本に行ったらお箸の腕試しをしてみな」 日本の流しそうめんに外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本人は間違ったことを言ってない」 日本人が予想するハリウッド版「君の名は。」に外国人が大ウケ 海外の反応
  •              
  • 海外「日本の美意識の高さが分かる写真だ」 日本の高速道路の見た目と形が美しいと話題に 海外の反応              

  • 海外「聴いててとてもテンションが上がる!」 外国人に好きなゲーム音楽を聞いてみた 海外の反応

  • 海外「日本の定食は安すぎる!」 群馬県の田舎で注文した「うどんセット」に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本の労働時間が変わるといいな」 NHKの31歳女性記者が過労で亡くなるニュースに外国人が驚愕 海外の反応

  • 海外「ウチの猫も同じことをして欲しい!」 玄関を開けるとすぐお出迎えする日本の猫が可愛すぎる 海外の反応

  • 海外「日本人は本当に驚かしてくれる!」 新潟県の「わらアート」に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「アメリカよりも優れてる!」 日本で出産した女性が食べた病院の食事に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本のお菓子はクール過ぎる」 粉が魔法のように変化するお菓子に外国人が興味津々 海外の反応

  •   
  • 海外「やっぱり犬って言ったら柴犬だね!」 日本の柴犬を100日間の成長を追った動画が話題に 海外の反応

  • 海外「日本旅行をする時の必需品だ!」 ウェアラブル音声翻訳デバイス「ili」の紹介動画に外国人が驚愕 海外の反応

  • 海外「日本にもヤバイ奴がいるんだな」 西国分寺駅の線路上で「おい!アメリカ空爆できるか?」と叫ぶ日本人男性が話題に 海外の反応

  • 海外「日本にこんな店があったとは!」 秋葉原のシューティングカフェ&バーの紹介動画に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「やっぱりそこは日本だったかw」 日本のハトが人のマネをして電車に乗ってる映像が話題に 海外の反応

  • 海外「この発想は面白い!」 日本人が作った「ガマンぎりぎりライン」動画がユニークだと話題に 海外の反応

  • 海外「日本はやっぱり賢かった」難民認定を申請した8561人中、偽装申請止まらず認定数はわずか3人 海外の反応

  • 海外「日本に行ったら挑戦してみよう!」 秋葉原の名物「野郎ラーメン」のメガ盛りに外国人が興味津々 海外の反応
  • 海外まとめネット関連記事


    • このエントリーをはてなブックマークに追加

    コメント

    • 1.名無しの海外まとめネットさん 2017年05月01日 22:27

      >それとも日本語は変な言語なのか?
      えぐって日本語の単語じゃねえから

    • 16
    • 2.名無しの海外まとめネットさん 2017年05月01日 22:32

      何が面白いのかわからん

    • 3
    • 3.名無しの海外まとめネットさん 2017年05月01日 22:35

      えぐ × 1

    • 0
    • 4.名無しの海外まとめネットさん 2017年05月01日 22:39

      えぐ∞

    • 1
    • 5.名無しの海外まとめネットさん 2017年05月01日 22:47

      自動翻訳機無理なのね

    • 0
    • 6.名無しの海外まとめネットさん 2017年05月01日 22:55

      おもれー、よく気づいたな

    • 6
    • 7.名無しの海外まとめネットさん 2017年05月01日 23:02

      えぐ ってなんなのよ

    • 13
    • 8.名無しの海外まとめネットさん 2017年05月01日 23:06

      ※7
      泣くときの表現に「えぐえぐ」ってあるから、そこからだろうね

    • 5
    • 9.名無しの海外まとめネットさん 2017年05月01日 23:13

      エグいのエグかと思ったけどイミフだな

    • 7
    • 10.名無しの海外まとめネットさん 2017年05月01日 23:16

      絵具

    • 1
    • 11.名無しの海外まとめネットさん 2017年05月01日 23:32

      えぐは日本語だよ
      ただしそれだけで使われることはなくて「えぐい(形容詞)」とか「えぐ味(名詞)」などのように使われるけど

    • 7
    • 12.名無しの海外まとめネットさん 2017年05月01日 23:48

      再翻訳とか外国人はやらない?

    • 0
    • 13.名無しの海外まとめネットさん 2017年05月01日 23:48

      えぐる(抉る)もあるけど、やっぱりえぐで切ることはないよね。

    • 10
    • 14.名無しの海外まとめネットさん 2017年05月01日 23:50

      DEEP SEA SQUEEZE TREES
      なんかかっこいい・・。

    • 0
    • 15.名無しの海外まとめネットさん 2017年05月02日 01:18

      ※8
      他のブログで見た時は、確かスレ主が「えぐに言葉の意味はない」って言ってたはず
      少なくとも本人はデタラメな言葉として翻訳してた

    • 2
    • 16.名無しの海外まとめネットさん 2017年05月02日 01:22

      絵具か?

    • 0
    • 17.名無しの海外まとめネットさん 2017年05月02日 02:13

      「えぐい」っていうのと近代生まれた「えぐえぐ」っていう擬音はまったくの別モノだし
      そもそも英語に日本語の無限に生まれる擬音に対応する訳がないからな

      だったら「翻訳不能」とか「該当する言葉がない」とか出せばいいものを
      どうしてこういう訳になるのかwww
      AIがプライド機能でも持ってて「翻訳不能とは絶対に言わない!」とか考えさせてるんだろうかwww

    • 7
    • 18.名無しの海外まとめネットさん 2017年05月02日 02:45

      なんだこれ、google翻訳でどんな組み合わせの言葉入れても適当な英語が出てくるぞ

    • 0
    • 19.名無しの海外まとめネットさん 2017年05月02日 06:11

      で、えぐって何?

    • 0
    • 20.名無しの海外まとめネットさん 2017年05月02日 08:44

      日本の漫画でキャラが「えぐえぐ><」って泣いてたんじゃない?
      漫画って不思議な擬音が多いよね

    • 1
    • 21.名無しの海外まとめネットさん 2017年05月02日 13:26

      えぐに意味を求めてるコメ多いけど実際はgoogle翻訳がアホなだけ

    • 1
    • 22.鍔鳴りさん 2017年05月03日 05:37

      現代日本語訳に照らせば、擬音語及び擬声語に相当します。
      言語に母音を核とする発声法は、自然界の音や各種雑音を言語として認識する事が近年に判明しました。

    • 0
    • 23.名無しの海外まとめネットさん 2017年05月05日 20:39

      はし

    • 0
    • 24.名無しの海外まとめネットさん 2017年05月06日 14:58

      ワロタwただの入力ミスとか特に意味なく入れた結果が面白くて色々試したんだろうね

    • 0
    • 25.名無しの海外まとめネットさん 2017年07月31日 06:50

      十分に濡れてないのに無理やり挿入したときに口から洩れる擬音じゃなかろうか

    • 0