今村復興相が辞意 また失言…東日本大震災「東北で良かった」

 今村雅弘復興相(衆院比例九州)が25日、都内で開かれたパーティーで、東日本大震災の被害に関し「まだ東北で、あっちの方だったから良かった」と述べた。
被災地軽視と受け取れる発言の責任を取って同夜、辞任する意向を固めた。
今月4日にも震災を巡る問題発言をしたばかりで、事実上の更迭となる。
野党は安倍晋三首相の任命責任を追及し、政権に打撃となるのは必至だ。

 東京電力福島第1原発事故の自主避難者を巡る発言で批判を浴びたばかりの今村氏が、震災を巡って再び失言し、ついに辞意を表明した。

 今村氏は今月4日に原発事故に伴う自主避難者の帰還について「(帰れないのは)本人の責任」「(不服なら)裁判でも何でもやればいい」と述べ、避難者や与野党から大ブーイングを受けたばかり。
その際も首相は視察先の福島県で謝罪していた。

 今村氏はこの日の発言直後、記者団に「取り消させていただく。おわび申し上げる」と述べ、撤回・謝罪したが、辞任については「そこまで、まだ及んでいない」と否定していた。
“放言”をした4日、そしてこの日も、くしくもアニメ「新世紀エヴァンゲリオン」のキャラクターがプリントされたネクタイをしていた。
関係者によると、今年1月に訪れた福島県三春町のアニメの博物館で贈られたものだという。

(以下、略)

Yahoo! Japan

https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20170426-00000074-spnannex-soci




1海外の反応を翻訳しました

これはどう考えても間違ってる




2海外の反応を翻訳しました

消えろ。そしてもう二度と戻ってくるな




3海外の反応を翻訳しました

彼はトランプみたいな事を言うんだね




オススメまとめ記事

引用元:Facebook – Japan Today
引用元:Minister resigns after saying ‘it was a good thing’ 2011 quake happened where it did

4海外の反応を翻訳しました

彼の側には叱る指導者はいなかったのか?
彼は目を覚ます必要がある




5海外の反応を翻訳しました

最初読んだ時に「冗談がきつくないか?」と思ったよ




6海外の反応を翻訳しました

なんて悲しい老人だ
いま何歳なんだ?




7海外の反応を翻訳しました

失言癖は日本の政治家の間で流行している




8海外の反応を翻訳しました

彼は辞任した
差別的な発言をしてムカつくぜ
恐ろしい人だ
厄介払いができて良かったね




9海外の反応を翻訳しました

彼が日本人だったら日本語の使い方をもっと勉強するべきだった




10海外の反応を翻訳しました

>>9
間違いないね…




11海外の反応を翻訳しました

彼はただ単に嫌味のつもりで「東北で良かった」と言ったわけではない

復興相「東北でよかった。首都圏だと甚大な被害」

 25日の講演で みなさまのおかげで東日本大震災の復興も着々と進んでいる。
M9.0。
日本観測史上、最大だ。
津波も高く、死者1万5893人。
一瞬にして命を失った。
社会資本の毀損等もいろんな勘定のしかたもあるが25兆円だ。
これはまだ東北で、あっちの方だったからよかった。
これがもっと首都圏あたりだと莫大な、甚大(な被害)だったと思う。

日本経済新聞

http://www.nikkei.com/article/DGXLASFS25H48_V20C17A4PP8000/




12海外の反応を翻訳しました

彼の言いたいことはわかる
でも無神経な発言は不必要だったな




13海外の反応を翻訳しました

このテーマに関してはとてもとても慎重にならなければいけないのに、彼の言葉のチョイスが甘かった
立場的に許されないだろう




14海外の反応を翻訳しました

彼のコメントは東北地方に対する政府全体の本音のようにも聞こえた




15海外の反応を翻訳しました

愚かな政治家が再び愚かな演説をしたようだ




16海外の反応を翻訳しました

エヴァのネクタイって…www




17海外の反応を翻訳しました

ネクタイを見たところ、彼はわざと煽るためにあんな失言をしたと思う
そうすれば今後、自宅でずっとアニメを見る生活ができるから




18海外の反応を翻訳しました

正直、この男は長い休暇を得るためにわざと失言したようにも思った




19海外の反応を翻訳しました

やっぱりオタクアニメのネクタイをするような奴は政治家に向いてない




20海外の反応を翻訳しました

かなり幻滅したよ
あの震災で何人の人が亡くなったのか…




21海外の反応を翻訳しました

これこそ「無神経なやつ」の良い例だ






オススメ海外の反応まとめ記事

  
  • 海外「日本では洗濯のために水を節約するのか!」 日本の洗濯、干し方の紹介に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「和風トランスフォーマー!」 日本の派手に改造されたデコドラに外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「そのお店を紹介してくれ!」 日本の寿司屋では見ることが出来ない寿司の盛り合わせに外国人が驚愕 海外の反応

  • 海外「どうなってるんだ?」 新横浜ラーメン博物館の前にある謎の動く看板に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「これも日本が作ったロボット?」 きりんと車を交互に変身する日本の玩具に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本で楽しく痩せられるね!」 東急ハンズの階段に消費カロリーが書かれてることに興味津々 海外の反応

  • 海外「やっぱり安倍晋三でしょ!」 訪日外国人に「有名な日本人と言えば誰?」と聞いてみた 海外の反応

  • 海外「これが現実なのか…」 スタジオジブリがわずか月給20万円でアニメーターの募集してることに外国人が驚愕 海外の反応

  •   
  • 海外「日本にもこんな怖い場所があったのか…」 日本にある廃墟と化したボウリング場に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「こうして見ると面白い!」 日本のアニメ、32年分の「好きな女性キャラランキング」に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本人は面白いことを考えるねw」 日本の番組でウサイン・ボルトの世界記録を破った方法に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「不思議とお腹が空いてくる…」 日本が誇る陶芸技法「練り込み」に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「東京では見れない絶景だ」 京都在住の外国人、早朝に撮った青岸渡寺の写真に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本にはこんな場所があったんだ!」 宮島のストリートフードがアツいという紹介に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「市販剤の3倍だと!?」 日本でも話題になった「本わさびが薄毛に効く」情報が海外でも話題に 海外の反応

  • 海外「ウルヴァリンVSマリオ!」 来日中のヒュー・ジャックマン、日本の公道を走るマリオカートを目撃し衝撃を受ける 海外の反応

  • 海外「それは言っちゃダメだw」 中国人留学生、卒業スピーチで「米国の空気は清新!」と母国をディスり批判集まる 海外の反応

  • 海外「こういう日本の会社で働きたい!」 オフィスで猫を飼えば仕事のストレスを減ることに賛否両論 海外の反応

  • 海外「こんなの美味いに決まってる!」 日本にあるカラシビ味噌ラーメンに外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「このアングルから和牛を見たことあるか?」 側面から見たA5ランクの霜降り牛に外国人が興味津々 海外の反応
  •   
  • 海外「日本では洗濯のために水を節約するのか!」 日本の洗濯、干し方の紹介に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「和風トランスフォーマー!」 日本の派手に改造されたデコドラに外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「そのお店を紹介してくれ!」 日本の寿司屋では見ることが出来ない寿司の盛り合わせに外国人が驚愕 海外の反応

  • 海外「どうなってるんだ?」 新横浜ラーメン博物館の前にある謎の動く看板に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「これも日本が作ったロボット?」 きりんと車を交互に変身する日本の玩具に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「やっぱり安倍晋三でしょ!」 訪日外国人に「有名な日本人と言えば誰?」と聞いてみた 海外の反応

  • 海外「これが現実なのか…」 スタジオジブリがわずか月給20万円でアニメーターの募集してることに外国人が驚愕 海外の反応

  • 海外「日本にもこんな怖い場所があったのか…」 日本にある廃墟と化したボウリング場に外国人が興味津々 海外の反応

  •   
  • 海外「こうして見ると面白い!」 日本のアニメ、32年分の「好きな女性キャラランキング」に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本人は面白いことを考えるねw」 日本の番組でウサイン・ボルトの世界記録を破った方法に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「不思議とお腹が空いてくる…」 日本が誇る陶芸技法「練り込み」に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「東京では見れない絶景だ」 京都在住の外国人、早朝に撮った青岸渡寺の写真に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本にはこんな場所があったんだ!」 宮島のストリートフードがアツいという紹介に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「市販剤の3倍だと!?」 日本でも話題になった「本わさびが薄毛に効く」情報が海外でも話題に 海外の反応

  • 海外「ウルヴァリンVSマリオ!」 来日中のヒュー・ジャックマン、日本の公道を走るマリオカートを目撃し衝撃を受ける 海外の反応

  • 海外「それは言っちゃダメだw」 中国人留学生、卒業スピーチで「米国の空気は清新!」と母国をディスり批判集まる 海外の反応
  • 海外まとめネット関連記事


    • このエントリーをはてなブックマークに追加

    コメント

    • 1.名無しの海外まとめネットさん 2017年04月26日 12:08

      言いたいことはわかる
      でも言っちゃいかんかったな

      そしてネクタイ叩いてるゴミは死んでくださいね♪

    • 6
    • 2.名無しの海外まとめネットさん 2017年04月26日 12:13

      前にも小学生が亡くなった事件で「うちの生徒じゃなくて良かった」って言った学校関係者がいたよね

    • 0
    • 3.名無しの海外まとめネットさん 2017年04月26日 12:21

      前のはマスコミの切り貼りだったけど、これは辞めてるぐらいだからガチか
      まあ東北に対して多くの人が漠然とそういうイメージ持ってるのは理解するけどさ
      東北育ちの自分も言われて仕方ないかなーとは思うけどさ、ほんとに言っちゃダメでしょ

    • 1
    • 4.名無しの海外まとめネットさん 2017年04月26日 12:26

      言わんでもいいことだとは思うがメディアが言葉をつなぎ合わせて印象操作している感はどうもな

    • 5
    • 5.名無しの海外まとめネットさん 2017年04月26日 12:27

      都民が死ねば良かったのにね m9(^^)でもそれ言うと袋叩きだろ?都民って朝鮮系だからw 穏やかな東北人(東北と九州だけは縄文系が強い)だから他の地方の朝鮮系(日本人の4分の3は渡来系)と違って発狂しなくて済んだね。

    • 0
    • 6.名無しの海外まとめネットさん 2017年04月26日 12:27

      今回はマスコミが誘導したわけじゃなく自爆
      過去の失言ももともとそういうキャラだからマスコミに集中砲火されたんでしょ
      さすがにマスコミもよくわかってらっしゃる

    • 0
    • 7.名無しの海外まとめネットさん 2017年04月26日 12:32

      ミンスとマスゴミの捏造。
      騙されるバカが多すぎだろ。
      情弱すぎなんだよ、アホが。

    • 1
    • 8.名無しの海外まとめネットさん 2017年04月26日 12:35

      前のは誘導に乗っちゃったってやつだけど
      これはな…さすがに庇い切れなかったってことだろ

    • 2
    • 9.名無しの海外まとめネットさん 2017年04月26日 12:36

      言いたいことは分かるが、わざわざ持ち出すこともないだろうに。
      蛇足。

    • 2
    • 10.名無しの海外まとめネットさん 2017年04月26日 12:39

      マスコミの印象操作に引っかかるクズ共

    • 1
    • 11.名無しの海外まとめネットさん 2017年04月26日 12:40

      知性が足りなかったな
      このネクタイも論外

    • 2
    • 12.名無しの海外まとめネットさん 2017年04月26日 12:45

      叩かれて当然だろ
      擁護してる奴はあれな人だろ

    • 4
    • 13.名無しの海外まとめネットさん 2017年04月26日 12:58

      逆に首都圏に大地震のフラグ立ててない?

    • 0
    • 14.名無しの海外まとめネットさん 2017年04月26日 12:59

      石原は天罰とか抜かしたけどな

    • 0
    • 15.名無しの海外まとめネットさん 2017年04月26日 13:01

      冷徹に客観的に、震源が関東近辺でなく東北であったのはまだマシなことは正しい認識だが、それを表明して何か事態が良くなる訳ではないし、言ったらサヨ・マスゴミが大喜びして叩くのは自明

    • 7
    • 16.名無しの海外まとめネットさん 2017年04月26日 13:09

      極端な話、公人が東京の天気が良くてよかったと発言した場合にマスコミが天気が悪い被災地に対する侮辱だと書けば悪者になってしまうのだろうか

    • 1
    • 17.名無しの海外まとめネットさん 2017年04月26日 13:20

      こんな失言するやつは、外交でもそのうち中国が大喜びするような失言するのは自明

    • 2
    • 18.名無しの海外まとめネットさん 2017年04月26日 14:01

      マスゴミと中韓左翼連投員のみなさんは鬼の首でもとったよーに大喜びしてるんだけど、今村さんは親中親韓でその名を轟かせてる二階さんとこの人だからねー

      結果的に、二階派がダメージ喰らってるわけで、中国と韓国のための日本を目指してる偽装左翼のみなさんの立場で考えると、フツーに大失敗だと思うんだけどw

      いや、ありがたいのよ?二階死んでよし、てか、死ね、と普段からイライラしてる我々レイシストのネトウヨとしては
      ありがたいんだけど、あまりにも間抜けな内政操作工作の有様なんで、もしかして自滅して大喜びしてんのはなんかの罠なん?と不安が沸くのよね

    • 0
    • 19.名無しの海外まとめネットさん 2017年04月26日 14:05

      厳密に言うと言ってる事は間違いではない。
      しかし明らかに大臣としての配慮が足りない。
      自分の家族が被害にあってたら同じ事は言えないはず。

    • 2
    • 20.名無しの海外まとめネットさん 2017年04月26日 14:08

      孫を乗せてドライブ中に事故。婆さんだけが死亡
      「死んだのが婆さんで良かった」的な尤もな意見

    • 1
    • 21.名無しの海外まとめネットさん 2017年04月26日 14:38

      アニメのネクタイしてたってわざわざ言う必要あるの?

    • 0
    • 22.名無しの海外まとめネットさん 2017年04月26日 14:56

      明日は我が身というか日本に住んでれば誰でも被災者になる可能性があるのに東北人はいつまで被害者面してるんだか東北に強制移住されたわけでもあるまいし

    • 2
    • 23.名無しの海外まとめネットさん 2017年04月26日 15:30

      やっぱり予想通り九州出身の大臣か
      ドラゴン松本も九州出身の大臣だったな

    • 0
    • 24.名無しの海外まとめネットさん 2017年04月26日 15:59

      これが政治の当たり前

    • 0
    • 25.名無しの海外まとめネットさん 2017年04月26日 16:26

      二階派閥。極め付けの親中派ですよ。米国で言えばパンダハガーや国務省の反日組ですよ。

    • 1
    • 26.名無しの海外まとめネットさん 2017年04月26日 16:47

      迅速に地元出身大臣に交代して正解。
      ただ、これで野党やマスゴミが森友みたいに無意味に引っ張って国会空転するのは国民の野党離れが加速するだけ。
      案の定、審議拒否始めたけど、逆効果。

    • 2
    • 27.名無しの海外まとめネットさん 2017年04月26日 17:45

      これは辞任すべき失言だけど、問題は日本語ネイティブと日本語初心者で発言内容の理解度が違うこと
      元のコメントも日本語ネイティブに近い外国人は「言いたいことは分かるけど失言だね」のスタンスだけど、日本語初心者っぽい外国人は反政府の政治論にしたがるでしょ
      これ、左翼マスゴミは日本語初心者の外国人を焚きつけて差別問題とかに捏造して英語圏にバラ撒くつもりだろうね

    • 1
    • 28.名無しの海外まとめネットさん 2017年04月26日 17:47

      老化だろう。
      もうボケてるんだよ。

    • 1
    • 29.名無しの海外まとめネットさん 2017年04月26日 18:43

      同じ面積が被災しても、人口密度が高く国の中枢を担う機関の多い首都圏より、人口密度が低く…(以下自粛)の地方の方がよかったとは誰もが思っていることだ。
      しかし事実でも公に言ってはいけないこともある。そりゃ被災した人からすりゃ怒り心頭で当然。でも、でも事実だけどね。

    • 2
    • 30.名無しの海外まとめネットさん 2017年04月26日 22:13

      演説をちゃんと聞いたが、辞任する程のことでもないと感じた。
      別に東北のことを馬鹿にした訳でもないし、真意はわかる。
      ま、言葉を別のにすれば良かったかなと苦笑いするぐらいだな。
      マスコミ報道ではなく、ちゃんとどう話したかちゃんと聞いてこんな話し方を東北の人は本当に辞任や謝罪を求めたりする程怒るのか?
      「そもそも」の使い方まで国会で批判がましく貴重な時間を使って議論される昨今、本当に馬鹿げている。

    • 4
    • 31.名無しの海外まとめネットさん 2017年04月27日 00:09

      正論だし、国民もみんな思ってる事。
      でも言っちゃダメなのだ。

    • 2
    • 32.名無しの海外まとめネットさん 2017年04月27日 00:59

      思っていてもそれを言ちゃー御終いだろ、面からして偉そう感がにじみ出ている。

    • 0
    • 33.名無しの海外まとめネットさん 2017年04月27日 05:18

      本音を語ってはいけないよ。

    • 1
    • 34.名無しの海外まとめネットさん 2017年04月27日 09:51

      トランプと比較するのはさすがにキツイ

    • 2
    • 35.名無しの海外まとめネットさん 2017年04月28日 11:42

      このネクタイしてるって今まで気が付かなかった
      早目に消えてよかったと思う

    • 0
    • 36.名無しの海外まとめネットさん 2017年04月29日 05:43

      ネクタイの意味が解らないヤツがコメントするなって感じ。

    • 2
    • 37.名無しの海外まとめネットさん 2017年04月29日 22:23

      サティアン福島っ、言ったのだーれ?
      最後は金目でしょっ、いったのだ~れだ?
      性根は、いつかばれる、きかざってもね。

    • 0