1海外の反応を翻訳しました

「けものフレンズ」は文字通り動物園を救った
なんて素晴らしい時代なんだ





海外の反応



2海外の反応を翻訳しました

アニメが何か良いことをしたのか!?




3海外の反応を翻訳しました

>>2
当たり前だ!一つの町を救ったんだ!




引用元:Kemono Friends literally saving Japanese zoos
引用元:@Lewd_Imouto

4海外の反応を翻訳しました

日本はやっぱりいつもの日本だった
彼らは全く変わらない




5海外の反応を翻訳しました

あのアニメはやっぱり間違ってなかったんだ




6海外の反応を翻訳しました

小さい子どもたちがショーの動物に行くたびに「フレンズ!フレンズ!」とずっと叫んでるよ!





7海外の反応を翻訳しました

こういう動きをするのは素晴らしいと思うなぁ
俺もメチャクチャ行きたいよ!




8海外の反応を翻訳しました

「私達はオタク客をどんどん入れたい!」




9海外の反応を翻訳しました

>>8
「けものフレンズ」はオタクだけに人気があるわけじゃないよ
国民を虜にした




10海外の反応を翻訳しました

この話題のおかげで動物園に行きたくなってしまった




11海外の反応を翻訳しました

別に動物園を助けてるわけじゃないと思う
上野動物はいつも混んでるぞ




12海外の反応を翻訳しました

次は「けものフレンズ」の力で第三次世界大戦を止めよう




13海外の反応を翻訳しました

ここまでしないと動物園の集客が厳しいのか?




14海外の反応を翻訳しました

親:今日はどうだった?
子:遠足で動物園に行ったんだ!
親:全ての動物とお友達になれたかな?
子:実際できなかったんだよね。すごく混んでて
親:あら、他の幼稚園の子どもも来てたのかな?
子:いや…大人たちがたくさんいて動物園がパンパンだったの
親:……なんだって?(・A・)
子:彼らは動物がドレスを着て擬人化された女の子たちを必死でバシャバシャ撮ってたんだ。どうして大人って変なの?
親:o___0




15海外の反応を翻訳しました

すごい勢いだな
2年後にはどうなってるんだろうか?




16海外の反応を翻訳しました

>>15
2年後になれば「けものフレンズ3」が出てて映画化されるだろう




17海外の反応を翻訳しました

>>16
正直に言うと俺もそうなってほしいと思ってる
素晴らしいことだし、相応しい作品だ




18海外の反応を翻訳しました

後ろにいる銅像は必要なのか?





19海外の反応を翻訳しました

みんなに「けものフレンズ」を見て欲しい
涙なしじゃ見れない




20海外の反応を翻訳しました

本当にクールだ
ここから世界中の動物園とコラボすればいいんだ




コメント

  • 1.名無しの海外まとめネットさん 2017年04月24日 12:32

    子供アニメかと思って見なかったけど見てみようかな

  • 7
  • 2.名無しの海外まとめネットさん 2017年04月24日 12:44

    好き嫌いはあるだろうがしっかり完結してるし
    気楽に観れるから良いと思うよ

  • 12
  • 3.名無しの海外まとめネットさん 2017年04月24日 12:50

    いやまぁ子供アニメなんだけどね

    まぁ、わざわざ行くんだし、普通に考えて動物園自体も楽しむんだし悪いこたぁないね

  • 6
  • 4.名無しの海外まとめネットさん 2017年04月24日 13:05

    けもフレを子供向けアニメっていうのは、
    「はじめてのおつかい」を子供が出てくる番組だから子供向け
    って言ってるようなもんやで・・・

  • 6
  • 5.名無しの海外まとめネットさん 2017年04月24日 13:08

    ※3
    けもフレを子供向けアニメっていうのは、
    「はじめてのおつかい」を子供向け番組って言うようなもんやで

  • 5
  • 6.名無しの海外まとめネットさん 2017年04月24日 13:11

    平日はともかく土日はそれなりにお客いるけどね、東武動物公園
    正直けものフレンズとコラボしたからって別に忙しかった実感ないわ
    缶バッジも2時間くらいで売り切れちゃったみたいだし、なんか大袈裟にネット上で拡散されてるっていうのが、実際働いてるアルバイトの実感
    まぁ確かに普段いないような男性客は多かったけどさ

  • 4
  • 7.名無しの海外まとめネットさん 2017年04月24日 13:15

    だが子供に見せたいという親のわがままに火をつけそうではある

  • 1
  • 8.名無しの海外まとめネットさん 2017年04月24日 13:21

    心が疲れた大人向けの癒やしアニメだろうけど
    幼児も普通に楽しめるアニメだもんな

  • 13
  • 9.名無しの海外まとめネットさん 2017年04月24日 13:24

    東武動物公園って割とメジャーなところだけど、経営難だったっけ?

  • 1
  • 10.名無しの海外まとめネットさん 2017年04月24日 13:32

    あの、終わり頃の動物へのコメントが好きなんだけど、オープニングがソワソワしてな・・・
    ~な個体で云々っていうテンション抑えめのコメントが好きなんだけど。

  • 0
  • 11.名無しの海外まとめネットさん 2017年04月24日 13:37

    オタクしか喜ばない工口・グ口とか、常識をはるかに下回る忍耐力しかない若造がほとんどぜんぶ周りの美少女の献身によって世界を救うのに、その若造が救世主扱いされるとか、そういう気持ち悪い要素が皆無という点では確かに「子供向け」ではあるな。
    子供に大人の気色悪い価値観を垂れ流して見せない点は優れた作品だよ。

  • 16
  • 12.名無しの海外まとめネットさん 2017年04月24日 13:38

    ※9
    わざわざ空いてる時の写真撮って比較してる奴も居るけど、
    ふだんからそこそこ賑わってるで

    このコラボも、アニメ制作時からの付き合いだからだろうし

  • 3
  • 13.名無しの海外まとめネットさん 2017年04月24日 13:41

    別にそこは寂れてないから

  • 2
  • 14.名無しの海外まとめネットさん 2017年04月24日 13:49

    何が子供アニメだよキモオタ犯罪者予備軍糞アニメ

  • 2
  • 15.名無しの海外まとめネットさん 2017年04月24日 13:52

    歌番組にこれ関連の人が出てきて、とてもとても痛々しくて見てられずチャンネル変えてしまったが、アニメもそんな感じか?

  • 1
  • 16.名無しの海外まとめネットさん 2017年04月24日 14:02

    全話見たけど子供向けアニメだったな。
    特に感動もしなかったし。
    ただ、途中に入る動物園関係者の生態解説は良かったと思うよ。

    近所の子供達は純粋に動物好きになってるけど
    大きなお友達はキャラクター(もしくは声優)だけが目当て。

  • 1
  • 17.名無しの海外まとめネットさん 2017年04月24日 14:04

    オタクじゃなく普段足を運んでくれる一般人向けにイベントやるべきだわな

  • 1
  • 18.名無しの海外まとめネットさん 2017年04月24日 14:05

    東武動物公園は前から人気あるだろ!いい加減にしろ
    ディ〇ニーは混みすぎて嫌だって人にはオススメ

  • 1
  • 19.名無しの海外まとめネットさん 2017年04月24日 14:10

    >14
    コイツ本当は見てねぇな

  • 16
  • 20.名無しの海外まとめネットさん 2017年04月24日 14:32

    ※17
    終わってから通しで見た人は、スーッと流しちゃうかもしれない
    毎週少しずつ謎が示されて「あれはどういうことなんだろう」と一週間ずっと考えてた、濃密な視聴体験とは根本的に違うだろうね

  • 9
  • 21.名無しの海外まとめネットさん 2017年04月24日 14:37

    なんかカンガルーの態度がデカいなw

  • 0
  • 22.名無しの海外まとめネットさん 2017年04月24日 14:51

    けもフレの声優って無名ダルォ?

  • 2
  • 23.名無しの海外まとめネットさん 2017年04月24日 14:54

    ※14
    本気で子供向けに見えるんだとしたら、さすがにそうとう鈍いだろ・・・
    おっさんを優しさとノスタルジーで癒し殺す気満々の獰猛なアニメやぞ

    というか、お前の近所の子供たちは深夜アニメ見てるのかよw

  • 17
  • 24.名無しの海外まとめネットさん 2017年04月24日 15:21

    だいたい動物園ってまともにやってたら赤字でしょ
    1日の餌代&人件費>入園料
    ほとんどは自治体の税金で運営されている
    民間で動物園を運営するのは大変だと思うよ

  • 3
  • 25.名無しの海外まとめネットさん 2017年04月24日 15:25

    カンガルーがシュールに見える。

  • 0
  • 26.名無しの海外まとめネットさん 2017年04月24日 15:31

    なんでそんな露骨な釣り針に一々釣られるかねぇ……

  • 0
  • 27.名無しの海外まとめネットさん 2017年04月24日 15:36

    ※4,5
    抑揚が少なくのんびり見れるって所が子供向けって意味だと思う。
    血みどろグッチャーってして敵か味方かも分からん奴が暗躍してる
    政治がらみの戦争アニメが大人向けって言ってる逆の意味

  • 1
  • 28.名無しの海外まとめネットさん 2017年04月24日 15:51

    終わってから一気に見た人と、毎週毎週一話ずつ見てた人では少し感じ方が違うかもしれない
    特に11話の後の一週間を体験してから12話を見た人はいい体験できたと思う
    放送後、あんなに監督が感謝されるアニメはそうそう無い

    動物園も上野基準の安い入園料で頑張ってるとこ多いから入園者が増えるのはいいと思う

  • 12
  • 29.名無しの海外まとめネットさん 2017年04月24日 16:08

    救った とかまるで廃園寸前だったみたいな書き方はどうかと思うわ。

  • 6
  • 30.名無しの海外まとめネットさん 2017年04月24日 16:12

    落語の桃太郎を聞けば童話だって読む人の解釈次第ってことがわかる
    レベルの低い人が読めば表層しか読めないってことで子供向け
    馬にはお経もうなってるだけ
    豚に宝飾品、猫に貨幣経済

  • 4
  • 31.名無しの海外まとめネットさん 2017年04月24日 16:36

    グッズ目当てのファンも集まった土曜はGW並の人手だったらしいね
    グッズが復活してGWと重なったら混雑がやばいかもしれない
    まあ動物園の人や動物は慣れてるだろうし騒ぐほどでもないか

  • 1
  • 32.名無しの海外まとめネットさん 2017年04月24日 17:07

    すんげえ寛いでるカンガルーやなあ 大物の風格

  • 0
  • 33.名無しの海外まとめネットさん 2017年04月24日 17:59

    「子供向けと言うから見せたらセルリアンを怖がって大泣きした。どこが子供向けだ(大意)」というツイッターを見たことがある。言われてみれセルリアンのデザインは怖い。俺も子供の頃ニョロニョロを異様に怖がっていたし「子供向け」と言っても幅は広い。子供向けって言っても、しまじろうは0~6歳対象、けもフレは8歳以上なので注意ね
    まあここで「子供向け」と言ってる奴の言いたいことは「ガキがみるもんだろ!」ってだけだけどね。要するに「俺向けではなかった」ってだけで「子供向けとは?」と真面目に考えたことはないでしょ

  • 5
  • 34.名無しの海外まとめネットさん 2017年04月24日 18:10

    アニメを子ども扱い/オタク扱いでどうしてもジャンルしたい奴ら
    どのみち自分に言い訳しながら見ることになるんだし、いい加減疲れない?
    アニメ全般を散々馬鹿にしてた奴らが「君の名は面白かったよねー」とか都合いい連中多すぎるしいい加減ウンザリするんだわ

  • 6
  • 35.名無しの海外まとめネットさん 2017年04月24日 18:36

    アニメは見てないけど、動物園って男一人で入るにはちょっとアレなところがある
    今行けばフレンズがいっぱいいるから大丈夫かな?

  • 5
  • 36.名無しの海外まとめネットさん 2017年04月24日 19:22

    経営が苦しいところをオタクとはいえ客が多くなって経営救ったならいい話しじゃん
    動物園の人も喜んでるやろ

  • 3
  • 37.名無しの海外まとめネットさん 2017年04月24日 20:11

    日曜行ったけどカップル家族連れが9で一目でわかるイケてないオタクが1ってとこだったな
    そしてオタクは自販機のジュースくらいしか金落とさない

  • 1
  • 38.名無しの海外まとめネットさん 2017年04月24日 20:14

    誰も損してないのに何で否定から入るかな~

  • 7
  • 39.名無しの海外まとめネットさん 2017年04月24日 20:22

    米37
    すごいな、徹頭徹尾妄想で書いた文章だとすぐに分かることを何故するw

  • 6
  • 40.名無しの海外まとめネットさん 2017年04月24日 20:46

    しんざきおにいさんもにわかに人気急上昇

  • 1
  • 41.名無しの海外まとめネットさん 2017年04月24日 20:57

    よくある獣耳女子が出てくるだけのアニメじゃなくて、
    もととなる動物の(殆どの人が知らないような)習性を再現しているのも勉強になって良い。

  • 3
  • 42.名無しの海外まとめネットさん 2017年04月24日 21:02

    ※11
    >オタクしか喜ばない工口・グ口とか、常識をはるかに下回る忍耐力しかない
    >若造がほとんどぜんぶ周りの美少女の献身によって世界を救うのに、その若
    >造が救世主扱いされるとか、そういう気持ち悪い要素

    そういう気持ち悪い要素のあるアニメってどんなアニメ?

  • 0
  • 43.名無しの海外まとめネットさん 2017年04月24日 21:05

    因みにキャラクターデザインはケロロ軍曹の作者吉崎観音

  • 0
  • 44.名無しの海外まとめネットさん 2017年04月24日 21:33

    けもフレはうしおととらをスンゴク優しい世界にした感じ

  • 2
  • 45.名無しの海外まとめネットさん 2017年04月24日 22:12

    ケロロの作者は実はキャラクター設定だけでなく作中世界の設定も担当している

  • 1
  • 46.名無しの海外まとめネットさん 2017年04月24日 22:33

    子供向けって言葉にマイナスイメージ持ち過ぎやろ

  • 1
  • 47.名無しの海外まとめネットさん 2017年04月24日 22:42

    けもフレ関係の話題だと必ずといっていいほど観てもいないのに話題になっている部分から要点を掴んだ気になって「俺は全話観たけど~」って言う奴が湧くけど、コメント内容からして観てないのバレバレだから、くだらないウソついてないで実際に観るか、そもそもコメントなんてしない方がいいよ
    「世間の流行に流されない俺カコイイ」したいんだったら好きにすればいいけど、普通に滑っててカッコ悪い

  • 9
  • 48.名無しの海外まとめネットさん 2017年04月24日 22:51

    「子供向け」と「子供騙し」は違うんだけど、その辺をわかってない連中が「子供向け」を貶し言葉として使いたがるよね
    今のご時世、大人でもハマるほどしっかり作り込まれた子供向け作品なんてゴロゴロあるのに、「子供向け」ってだけで見下して触れようともしない
    ブラックコーヒーが飲めることを自慢したがる中学生みたいにね
    子供向けでもいい作品いっぱいあるのに、もったいないなーって思う

  • 12
  • 49.名無しの海外まとめネットさん 2017年04月24日 22:53

    キャラクターが目当てなのも、性的じゃない理由が多いのがいいよね。
    私は女だけどキャラに癒されるし動物好きだからそれ目的で見てるよ。
    もちろんそれ以外にもテーマの深さとか音楽とか見所はあるけど…

  • 5
  • 50.名無しの海外まとめネットさん 2017年04月24日 23:49

    ※1
    あの作品ってリアルタイムで見るのが一番いいんだよね。
    もちろん後から一気見ってのも大いにありなんだけど、放送時の興奮や熱や感動や不安、そして何より温かみっていうのはネットで感想や考察を共有しながら観て初めて得られるものなのよ。
    背景にある不穏さってのは確かにそこにあって、でもキャラクターはそれに反応しない。謎が次々と投下されていく仕組みは共有し合ってこそ楽しめるものなんだよね。
    まぁ考察を抜きにしても凄く丁寧な作品だから観てくれると嬉しい。

  • 4
  • 51.名無しの海外まとめネットさん 2017年04月25日 00:08

    他のアニメを見た後にけもフレに戻ってくるとテンポの良さに驚く
    そりゃモノローグやら独白やら無いもんね、キャラがドッタンバッタンしているだけ

    けもフレは新鮮で王道で心地良かったんだ
    そして他の萌えアニメ・ロボットアニメもそれはそれで良いモノだとも気づく
    ただ個人的にその辺に少々飽き気味だったから余計にけもフレが刺さったのかもしれん

  • 5
  • 52.名無しの海外まとめネットさん 2017年04月25日 00:59

    カンガルーってあんな感じのばっかだなw
    動画サイトで見た動物園のカンガルーは客前で自分の金玉でお手玉するしw

  • 0
  • 53.名無しの海外まとめネットさん 2017年04月25日 01:35

    けもフレはちゃんとしたスタッフがちゃんと作ってるから子供向けとしても成立するんだろうな
    リトアカなんて絶対に子供に見せたくないし
    例えばふしぎなメルモなんて性を扱ってるけどちゃんと子供でも見れるように作ってる

  • 1
  • 54.名無しの海外まとめネットさん 2017年04月25日 02:14

    リトアカはむしろ子供向けじゃなくてクリエーター志望の若者向けって感じだけど

  • 1
  • 55.名無しの海外まとめネットさん 2017年04月25日 08:24

    子供向けがマイナスイメージだとかどうこうじゃなくて、
    深夜アニメだということすら知らなそうな人がなんか言ってたから
    ツッコまれてるだけやろ

  • 1
  • 56.名無しの海外まとめネットさん 2017年04月25日 22:16

    気色悪い

  • 0
  • 57.名無しの海外まとめネットさん 2017年04月26日 09:28

    こんな風にコラボできるところはまだまだ体力のある動物園だよ
    本当に厳しい地方の動物園なんか設備の更新もままならず、コラボなんてしてる余裕もない
    元皇族がやってる岡山の動物園がテレビで取り上げられてたけど設備は老朽化してどうにもならん状態だった、あれじゃ動物もかわいそうだわ
    民営はもう無理だから公営化してくれって運動してるあたりもう限界なんだろうな
    そこは元皇族がやってるから取り上げられたのかもしれんが、ほかにも厳しいところはいっぱいありそう

  • 0
  • 58.名無しの海外まとめネットさん 2017年04月26日 11:55

    上野動物園が入園料すごく安いせい(おかげ)で他の動物園が
    入園料を上げることができないとか聞いたことがある
    ちょっとでも来場者が増えると良いな
    金が回ることは良いことだ

  • 2
  • 59.名無しの海外まとめネットさん 2017年04月29日 05:13

    むしろ近所の動物公園にハシビロ見に行った次の月にけもフレでハシビロが登場したんだが

  • 0
  • 60.名無しの海外まとめネットさん 2017年04月30日 03:16

    でもまぁ…騒ぐほどのことでもないか…

  • 0
  • 61.名無しの海外まとめネットさん 2017年04月30日 15:10

    熊本動植物園の復興支援クッキー完売してるし、そっちとまとめて救ったって事でいいんじゃね?

  • 0
  • 62.名無しの海外まとめネットさん 2017年05月01日 03:50

    それとは関係なくキツネ村が人気だそうじゃないか

  • 0
  • 63.名無しの海外まとめネットさん 2017年05月19日 20:22

    ※62 キツネのフレンズも人気者なんだよなあ

    それはともかく
    ぶっちゃけけもフレ楽しめない、もしくはアンチってマジ哀れみまで感じるレベルで気の毒
    ここに限らずけもフレ楽しめないひとって単に煽り専門のバカもいるけど多くは意識高い系だよね
    変なプライドからこんな子供っぽいアニメ見られるか!みたいなさ

    自分はそんな意識なくて本当によかったと思えるわ

  • 0