Twitterで「#gaijinconfessionfriday (外国人が白状する金曜)」というハッシュタグが流行っている。日本在住、または訪日外国人が日本で感じた「あるある」をつぶやいてる。内容は好きなもの、面白いもの、学んだこと、嫌いなもの、困ったこと、変わった習慣、体験したことなど。

1海外の反応を翻訳しました

俺はうどんが嫌いだ…




2海外の反応を翻訳しました

レストランで「にんじんスティック」を注文しようとした
メニューから見上げて、自信を持って店員さんに「人間スティック」と言った




3海外の反応を翻訳しました

俺はフランス人だけど、ワインよりも梅酒の方が美味いと思う




オススメまとめ記事

引用元:#gaijinconfessionfriday – Twitter検索

4海外の反応を翻訳しました

私は電話に出る時に「もしもし」の代わりに「washing machine」と言ってる
たぶん、誰も気付いてないと思う




5海外の反応を翻訳しました

NHKの人が家のドアに来たら日本語が話せないフリをする




6海外の反応を翻訳しました

俺はNHKの人に向かって「日本語食べません」と言った




7海外の反応を翻訳しました

勝手に自分で血液型を決めたよ




8海外の反応を翻訳しました

私は間違ってトイレスリッパを着たままトイレを出てしまう :(




9海外の反応を翻訳しました

ときどき、落ち込んでる時に思ってしまう
俺は本当に価値のある人間なのかどうかってね
お箸の使い方は賞賛されるけど…




10海外の反応を翻訳しました

アメリカのリベラルや保守派に興味がなくなるまで日本に長く住んでいた
今はどっちもバカだと思う




11海外の反応を翻訳しました

初めて日本に行った時、エレベーターで「開」を押したつもりが「閉」を押してしまった
知らない男の頭を挟んでしまった
知らないサラリーマンごめんなさい




12海外の反応を翻訳しました

俺は普段「こども切符」を買う




13海外の反応を翻訳しました

長年「怖い」と「可愛い」の区別がつかなくて、今まで他人の赤ちゃんに「怖い」と言ってた




14海外の反応を翻訳しました

「積水ハウス」のCMを聞くと毎回「セクシーハウス」と聞こえる




15海外の反応を翻訳しました

先月から「お疲れ様」と言うのをやめたよ
やっぱりただ「Bye」と言ったり笑顔で手を振ったりカジュアルな感じの方が良い




16海外の反応を翻訳しました

俺が勤めてるバイトにて
お客さんに向かって「いらっしゃいませ」じゃなくて「写生」と言う




17海外の反応を翻訳しました

俺は「勉強」をする日本人に同情するよ
中国語で「勉強」は文字通り「強制される」という意味だから




18海外の反応を翻訳しました

朝食はトーストとコーヒーだけでいい
旅館の朝食は量が多すぎる




19海外の反応を翻訳しました

タコがムカつく!
単に魚の味がするガムじゃん




20海外の反応を翻訳しました

韓国料理屋に入った時に、妹がご飯にお箸を立ててたから正してあげた
とても失礼なことだからね




21海外の反応を翻訳しました

俺はフードコートで30分寝てしまった
でも自分のバッグはちゃんと隣にある
俺はこの場所が大好きだ




22海外の反応を翻訳しました

>>21
俺は何本か傘を盗まれた事があるが…




23海外の反応を翻訳しました

日本に来て1ヶ月経つが、まだ1個も寿司を食ってない






オススメ海外の反応まとめ記事

  
  • 海外「日本のことが本当に心配だ…」 自殺率10年で3割減目標 対策大綱閣議決定に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「この日本人が可愛すぎてツライ…」 15歳の「男の娘」の可愛さに騙される外国人が急増中 海外の反応

  • 海外「日本は本当によく分かってる」 日本人が選ぶ「好きなRPGゲーム」トップ20の結果に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「突然過ぎてビックリした!」 民進党の蓮舫代表が記者会見で辞任を表明 海外の反応

  • 海外「日本にモスラの赤ちゃん!?」 日本の自販機にくっついてるカッコよすぎる蛾に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「これが究極の長生きの秘訣か…」 イギリス、エリザベス女王が毎日4杯お酒を飲むことを初めて知った外国人 海外の反応

  • 海外「日本で爆売れしててショックだ!」 スプラトゥーン2の発売3日間で67万本を販売 ゼルダを超える勢いに外国人が驚愕 海外の反応

  • 海外「日本のペット高すぎる!」 日本のペットショップで売られてる犬の値段に外国人が興味津々 海外の反応

  •   
  • 海外「マジで怖すぎる!」 日本人女性、野良猫に噛まれマダニ感染症で亡くなることに外国人が驚愕 海外の反応

  • 海外「練習して日本に行くぞ」 東京オリンピックまで3年 現代風の「東京五輪音頭」披露に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「これが日本の最先端忍者マスクか?」 日本で「息苦しくないUVフェイスカバー」が流行りつつあると話題に 海外の反応

  • 海外「この企画を実現させる日本はすごい」 日本の番組内でライオンに扮した狩野英孝に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「また日本に見せつけられた」 横断歩道で子供が車にお辞儀をする動画が話題に 海外の反応

  • 海外「若いけど顔が全然変わってない!」 安倍晋三が南カリフォルニア大学に通ってた頃の写真が話題に 海外の反応

  • 海外「日本のスキャンダルは興味深い」 松居一代さんの現状を見た外国人は賛否両論 英語版動画も話題に 海外の反応

  • 海外「日本人がまたやってくれたw」 日本人の間で「ハンバーガーにストローを挿す」若者が急増中に外国人驚愕 海外の反応

  • 海外「分かってたけど聞きたくなかった」 コンテナ船の衝突事故原因、米イージス艦側に過失か 海外の反応

  • 海外「日本の夏祭りでは食欲を抑えるな!」 お祭り屋台の定番メニューの紹介に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本人は親切すぎる!」 2020年に向けて日本の案内図記号「コンビニ」「自販機」など新しく追加 海外の反応

  • 海外「日本が恋しくなってきた!」 写真家、大橋英児さんの「孤独な自販機」が海外でも話題に 海外の反応
  •   
  • 海外「この日本人が可愛すぎてツライ…」 15歳の「男の娘」の可愛さに騙される外国人が急増中 海外の反応

  • 海外「日本は本当によく分かってる」 日本人が選ぶ「好きなRPGゲーム」トップ20の結果に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「突然過ぎてビックリした!」 民進党の蓮舫代表が記者会見で辞任を表明 海外の反応

  • 海外「日本にモスラの赤ちゃん!?」 日本の自販機にくっついてるカッコよすぎる蛾に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「これが究極の長生きの秘訣か…」 イギリス、エリザベス女王が毎日4杯お酒を飲むことを初めて知った外国人 海外の反応

  • 海外「日本で爆売れしててショックだ!」 スプラトゥーン2の発売3日間で67万本を販売 ゼルダを超える勢いに外国人が驚愕 海外の反応

  • 海外「日本のペット高すぎる!」 日本のペットショップで売られてる犬の値段に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「マジで怖すぎる!」 日本人女性、野良猫に噛まれマダニ感染症で亡くなることに外国人が驚愕 海外の反応

  •   
  • 海外「練習して日本に行くぞ」 東京オリンピックまで3年 現代風の「東京五輪音頭」披露に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「これが日本の最先端忍者マスクか?」 日本で「息苦しくないUVフェイスカバー」が流行りつつあると話題に 海外の反応

  • 海外「この企画を実現させる日本はすごい」 日本の番組内でライオンに扮した狩野英孝に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「また日本に見せつけられた」 横断歩道で子供が車にお辞儀をする動画が話題に 海外の反応

  • 海外「若いけど顔が全然変わってない!」 安倍晋三が南カリフォルニア大学に通ってた頃の写真が話題に 海外の反応

  • 海外「日本のスキャンダルは興味深い」 松居一代さんの現状を見た外国人は賛否両論 英語版動画も話題に 海外の反応

  • 海外「日本人がまたやってくれたw」 日本人の間で「ハンバーガーにストローを挿す」若者が急増中に外国人驚愕 海外の反応

  • 海外「分かってたけど聞きたくなかった」 コンテナ船の衝突事故原因、米イージス艦側に過失か 海外の反応
  • 海外まとめネット関連記事


    • このエントリーをはてなブックマークに追加

    コメント

    • 1.名無しの海外まとめネットさん 2017年04月22日 22:16

      うん、もうヒトツな感じでした

    • 10
    • 2.名無しの海外まとめネットさん 2017年04月22日 22:32

      子ども切符は嘘でしょ
      ピヨピヨ鳴らしながら誰も注意しないのか?

    • 1
    • 3.名無しの海外まとめネットさん 2017年04月22日 22:34

      DQNあるある
      犯罪自慢を武勇伝

    • 14
    • 4.名無しの海外まとめネットさん 2017年04月22日 22:39

      大人が子供切符で通過すると警告燈とブザー音が。
      逮捕されると再入国出来なくなるかも。
      本人だけが自分が賢く日本を騙せたと思っている。

    • 5
    • 5.名無しの海外まとめネットさん 2017年04月22日 22:43

      ガイジンいらない

    • 11
    • 6.名無しの海外まとめネットさん 2017年04月22日 22:44

      ワインより梅酒とか馬鹿か?
      比べるなら葡萄チューハイだろ、ワインとは比較になりえんわ

    • 1
    • 7.名無しの海外まとめネットさん 2017年04月22日 22:51

      もしもしのは気付いてるけど言語が不自由な人かと思ってスルーしてんじゃないの?

    • 3
    • 8.名無しの海外まとめネットさん 2017年04月22日 22:55

      ネタでも犯罪行為はやめとけ

    • 14
    • 9.名無しの海外まとめネットさん 2017年04月22日 22:58

      ツイッターのリンクから、このブログにきた外人さんへ
      このコメント欄が本当の日本人です
      みんな、とても良い性格してるでしょ?

    • 0
    • 10.名無しの海外まとめネットさん 2017年04月22日 22:58

      ※6
      何がおかしいのか教えて

    • 2
    • 11.名無しの海外まとめネットさん 2017年04月22日 22:58

      >俺は普段「こども切符」を買う
      わかっててやってるとか最悪だな外人…

    • 6
    • 12.名無しの海外まとめネットさん 2017年04月22日 23:01

      日本から出ていって

    • 6
    • 13.名無しの海外まとめネットさん 2017年04月22日 23:16

      お前らもう少し落ち着け
      これだけで外人に出てけとは酷いだろ

      スレの中にも母国のリベラルや保守派をバカバカしいと思えるようになった人とか、エレベーターでサラリーマン挟んだ人とか面白いやつもいるじゃないか

    • 1
    • 14.名無しの海外まとめネットさん 2017年04月22日 23:22

      糞ジャップが消えろやマジで
      糞不細工民族が

    • 1
    • 15.名無しの海外まとめネットさん 2017年04月22日 23:31

      まぁここにコメしてるのは日本人の中でも変な奴らだから。
      でも犯罪する奴は許さねえ。帰れ!

    • 3
    • 16.名無しの海外まとめネットさん 2017年04月22日 23:31

      つっまんね~……

    • 5
    • 17.名無しの海外まとめネットさん 2017年04月23日 00:23

      糞チョン消えろやマジで
      糞不細工民族が

    • 1
    • 18.名無しの海外まとめネットさん 2017年04月23日 00:49

      外国人「ヒャッハー!日本語分からないふりして日本人を騙してやったぜ!」
      日本人「あいつ何年も住んでるのにまだ日本語分からないの?もしかして言語を理解できない問題を抱えてる人?」

    • 4
    • 19.名無しの海外まとめネットさん 2017年04月23日 01:06

      魚の味がするガムでクソワロタ。慣れてない人からするとそういう感じなんだなぁ。

    • 2
    • 20.名無しの海外まとめネットさん 2017年04月23日 02:38

      うーん、で?

    • 0
    • 21.名無しの海外まとめネットさん 2017年04月23日 06:17

      >勝手に自分で血液型を決めたよ
      危険だから絶対にやめろ。
      ケガをしたとき違う型の血液を輸血されちまうぞ。

    • 3
    • 22.名無しの海外まとめネットさん 2017年04月23日 06:35

      >19:海外の反応を翻訳しました
       タコがムカつく!
       単に魚の味がするガムじゃん

      馬鹿野郎! タコの味がするガムに決まってんだろ!

    • 2
    • 23.名無しの海外まとめネットさん 2017年04月23日 09:40

      「開」「閉」は仕方ないよなぁ

    • 4
    • 24.名無しの海外まとめネットさん 2017年04月23日 09:43

      >20
      体に入れる前に必ずテストするから大丈夫だけどな。

    • 1
    • 25.名無しの海外まとめネットさん 2017年04月23日 10:39

      > 俺は何本か傘を盗まれた事があるが…

      ビニール傘は会社とか寮など同じ組織に属する人の傘置場では
      「置き傘」の様に扱われることがある。
      傘が無く、雨が降ってて、所有者がいない様なら持って行くし、
      自分のビニ傘も一度使って置いたら後は忘れる。

    • 0
    • 26.名無しの海外まとめネットさん 2017年04月23日 11:17

      写生…、掘った芋いじるな の逆パターンか

    • 0
    • 27.名無しの海外まとめネットさん 2017年04月23日 12:16

      しゃっせー!

    • 0
    • 28.名無しの海外まとめネットさん 2017年04月23日 12:27

      面白い。

    • 1
    • 29.名無しの海外まとめネットさん 2017年04月23日 21:16

      傘に関してはすまぬ・・・。
      あと自転車も注意。

    • 0
    • 30.名無しの海外まとめネットさん 2017年04月25日 14:01

      >レストランで「にんじんスティック」を注文しようとした

      にんじんスティックがメニューにあるレストランを教えてくれよw
      昔の飲み屋ならば野菜スティックなるものはあったが。

    • 0