1海外の反応を翻訳しました

どうしてビールを飲むとテロダクティル(翼龍)みたいな鳴き声を出すの?

「ワカコ酒」という仕事帰りに飲みに行く短いアニメを見てたんだ
全部で30分ぐらいでとても落ち着いて見れる

ここから本題なんだけど、ビールを飲んだ後にグラスを叩きつけて、ハイピッチな声を出すんだけど、なぜアニメの中でみんなこういうことをしてるんだろう?と不思議に思うんだ

エヴァンゲリオンやその他のアニメで見ることができる

日本人はみんなこういう事をするの?





2海外の反応を翻訳しました

俺はビールを飲んだら空気が抜けたような音を出すよ
「あぁぁぁ」ってね




3海外の反応を翻訳しました

実際には東南アジアではかなり一般的だよ




オススメまとめ記事

引用元:Why do people make pterodactyl noises after they drink beer in anime?

4海外の反応を翻訳しました

「テロダクティルみたいな鳴き声」はとても良い例えだね




5海外の反応を翻訳しました

俺もアニメを見るたびに同じことを考えてたよ
いつも飲んだ後に叫ぶんだよな




6海外の反応を翻訳しました

違和感を感じてたのは俺だけじゃなくて良かった




7海外の反応を翻訳しました

なんてこった…俺は毎回アニメみたいな声を出してるわ…
まぁアニメほど大げさにはやらないが




8海外の反応を翻訳しました

「ワカコ酒」はいつも「ぷしゅー」だけどね





9海外の反応を翻訳しました

あともう一つ気になる事があるんだけど、どうして食べ物を囓る時も「ウンフ」って声を出すんだろうね?




10海外の反応を翻訳しました

酒を飲んだ後に出る声はリフレッシュ感を表現してるんだよ
俺は未だにこれをやる人を見ると毎回イライラする
日本よ、もうやらないでくれ




11海外の反応を翻訳しました

いや、日本人特有の習慣ではないよ
アニメはただ大げさに表現してるだけ
大体の人はキツイ酒をショットグラスで一気飲みして「ああっ!」って言うよw




12海外の反応を翻訳しました

ところで >>1 はテロダクティルの鳴き声を聞いたことがあるのか?




13海外の反応を翻訳しました

ストレスを発散してるぞ!って表現なんだ
ちなみにこういうシーンを見続けると気付かずに感染る可能性があるよね




14海外の反応を翻訳しました

アニメのこういう部分にツッコむ人の気持ちが分からないわ
>>1 は何かを飲んでリフレッシュした後に「あぁ」とか言わないの?
基本的にアニメは何をするにしても全て大げさにやってるもんなんだからさ




15海外の反応を翻訳しました

>>14
いや…俺はただ「アニメでこういうシーンが多いな」と気づいたからみんなで話したかっただけなんだ…




16海外の反応を翻訳しました

一度だけビールを飲み過ぎた時に「ぷはぁぁぁ!」って言ってみたんだ
でも言い終わった後にとてつもない恥ずかしさがこみ上がってきた




17海外の反応を翻訳しました

アニメで「ぷっはー!!!」って言うシーンが大嫌いだ




18海外の反応を翻訳しました

ウチの家族は全員声を出すよ
俺なんて子どもの時から水を飲んだだけで「んはー!」って声を出してた




19海外の反応を翻訳しました

俺は酒を飲むと長く「あぁぁぁぁぁぁぁぁ」と言ってしまう




20海外の反応を翻訳しました

ちなみにこの行為のことを「ビールガズム」と言うんだよ



最初の一口を飲んだ後の喜びの表現

http://www.urbandictionary.com/define.php?term=beergasm




21海外の反応を翻訳しました

>>20
こういうことが実在してて嬉しい!
やっぱり俺はおかしくなかった!






副管理人募集!


オススメ海外の反応まとめ記事

  
  • 海外「日本の美意識の高さが分かる写真だ」 日本の高速道路の見た目と形が美しいと話題に 海外の反応

  • 海外「聴いててとてもテンションが上がる!」 外国人に好きなゲーム音楽を聞いてみた 海外の反応

  • 海外「日本の定食は安すぎる!」 群馬県の田舎で注文した「うどんセット」に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本の労働時間が変わるといいな」 NHKの31歳女性記者が過労で亡くなるニュースに外国人が驚愕 海外の反応

  • 海外「ウチの猫も同じことをして欲しい!」 玄関を開けるとすぐお出迎えする日本の猫が可愛すぎる 海外の反応

  • 海外「日本人は本当に驚かしてくれる!」 新潟県の「わらアート」に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「アメリカよりも優れてる!」 日本で出産した女性が食べた病院の食事に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本のお菓子はクール過ぎる」 粉が魔法のように変化するお菓子に外国人が興味津々 海外の反応

  •          
  • 海外「やっぱり犬って言ったら柴犬だね!」 日本の柴犬を100日間の成長を追った動画が話題に 海外の反応

  • 海外「日本旅行をする時の必需品だ!」 ウェアラブル音声翻訳デバイス「ili」の紹介動画に外国人が驚愕 海外の反応

  • 海外「日本にもヤバイ奴がいるんだな」 西国分寺駅の線路上で「おい!アメリカ空爆できるか?」と叫ぶ日本人男性が話題に 海外の反応

  • 海外「今回も村上春樹の名前が出なかったか」 日系イギリス人のカズオ・イシグロ氏にノーベル文学賞 海外の反応

  • 海外「日本にこんな店があったとは!」 秋葉原のシューティングカフェ&バーの紹介動画に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「やっぱりそこは日本だったかw」 日本のハトが人のマネをして電車に乗ってる映像が話題に 海外の反応

  • 海外「この発想は面白い!」 日本人が作った「ガマンぎりぎりライン」動画がユニークだと話題に 海外の反応

  • 海外「日本はやっぱり賢かった」難民認定を申請した8561人中、偽装申請止まらず認定数はわずか3人 海外の反応

  • 海外「日本のセクシーなスイーツだ」 大阪で絶大な人気を誇る「りくろーおじさんのチーズケーキ」に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本に行ったら挑戦してみよう!」 秋葉原の名物「野郎ラーメン」のメガ盛りに外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本に行ったらお箸の腕試しをしてみな」 日本の流しそうめんに外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本人は間違ったことを言ってない」 日本人が予想するハリウッド版「君の名は。」に外国人が大ウケ 海外の反応
  •              
  • 海外「日本の美意識の高さが分かる写真だ」 日本の高速道路の見た目と形が美しいと話題に 海外の反応              

  • 海外「聴いててとてもテンションが上がる!」 外国人に好きなゲーム音楽を聞いてみた 海外の反応

  • 海外「日本の定食は安すぎる!」 群馬県の田舎で注文した「うどんセット」に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本の労働時間が変わるといいな」 NHKの31歳女性記者が過労で亡くなるニュースに外国人が驚愕 海外の反応

  • 海外「ウチの猫も同じことをして欲しい!」 玄関を開けるとすぐお出迎えする日本の猫が可愛すぎる 海外の反応

  • 海外「日本人は本当に驚かしてくれる!」 新潟県の「わらアート」に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「アメリカよりも優れてる!」 日本で出産した女性が食べた病院の食事に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本のお菓子はクール過ぎる」 粉が魔法のように変化するお菓子に外国人が興味津々 海外の反応

  •   
  • 海外「やっぱり犬って言ったら柴犬だね!」 日本の柴犬を100日間の成長を追った動画が話題に 海外の反応

  • 海外「日本旅行をする時の必需品だ!」 ウェアラブル音声翻訳デバイス「ili」の紹介動画に外国人が驚愕 海外の反応

  • 海外「日本にもヤバイ奴がいるんだな」 西国分寺駅の線路上で「おい!アメリカ空爆できるか?」と叫ぶ日本人男性が話題に 海外の反応

  • 海外「日本にこんな店があったとは!」 秋葉原のシューティングカフェ&バーの紹介動画に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「やっぱりそこは日本だったかw」 日本のハトが人のマネをして電車に乗ってる映像が話題に 海外の反応

  • 海外「この発想は面白い!」 日本人が作った「ガマンぎりぎりライン」動画がユニークだと話題に 海外の反応

  • 海外「日本はやっぱり賢かった」難民認定を申請した8561人中、偽装申請止まらず認定数はわずか3人 海外の反応

  • 海外「日本に行ったら挑戦してみよう!」 秋葉原の名物「野郎ラーメン」のメガ盛りに外国人が興味津々 海外の反応
  • 海外まとめネット関連記事


    • このエントリーをはてなブックマークに追加

    コメント

    • 1.名無しの海外まとめネットさん 2017年04月21日 22:11

      あんなんでイラつくなら野原ひろしとか見れないんだろうな

    • 16
    • 2.名無しの海外まとめネットさん 2017年04月21日 22:17

      一気飲みで息止めてるからだろに
      逆に外人さんはしない、って事の方が驚きだなあ

    • 8
    • 3.名無しの海外まとめネットさん 2017年04月21日 22:20

      何でイライラするするのか分からん
      温泉やふろに入った時の声が出るのも理解できないのかな?

    • 20
    • 4.名無しの海外まとめネットさん 2017年04月21日 22:20

      演出やフィクションが理解出来ず、日本人の一括りにするところが如何にもレイシストらしい主張だよね。

    • 28
    • 5.名無しの海外まとめネットさん 2017年04月21日 22:21

      普通にうめーって言うわ

    • 7
    • 6.名無しの海外まとめネットさん 2017年04月21日 22:27

      外人がせつくすしてるときにオーイヤオイーヤって言うのと原理は変わらない

    • 22
    • 7.名無しの海外まとめネットさん 2017年04月21日 22:28

      夏場、外から帰ってきて冷蔵庫の中のポカリとか飲むときなるかな。
      呼吸よりも体内に水分を取り込むのに夢中で、「ぷはー」みたく可愛いもんでなくて「っっっっぐはっ!フーフー」みたくかなり汚い声出る。無呼吸の人みたいなやつ

    • 3
    • 8.名無しの海外まとめネットさん 2017年04月21日 22:28

      あ゛あ゛あ゛~~~~
      マズイ、もう一杯のCM見せてあげたいw

    • 1
    • 9.名無しの海外まとめネットさん 2017年04月21日 22:29

      ただのアニメ、漫画の表現じゃん

    • 9
    • 10.名無しの海外まとめネットさん 2017年04月21日 22:30

      なんでだよ!

    • 0
    • 11.名無しの海外まとめネットさん 2017年04月21日 22:35

      無神論者の外人もオーマイガッて言うんかな
      ジーザスとかも言うよね
      無神論者はそういう時何て言うのか気になるわ

    • 7
    • 12.名無しの海外まとめネットさん 2017年04月21日 22:37

      何かにつけてOMG言ってる奴らが吐かすかね

    • 12
    • 13.名無しの海外まとめネットさん 2017年04月21日 22:46

      黙って飲んでたら、ナニを飲んでるのか分からんじゃないか
      演出だよ
      グラスに「酒」と書くよりはいいだろ

    • 9
    • 14.名無しの海外まとめネットさん 2017年04月21日 22:47

      咀嚼音に関しては落語の影響じゃない?

    • 0
    • 15.名無しの海外まとめネットさん 2017年04月21日 22:53

      チンチンに冷えたビールを飲んで「ぷはぁ~!!」だろい

    • 0
    • 16.名無しの海外まとめネットさん 2017年04月21日 22:53

      ハクション!がアメリカではアチュー!だったりするように、
      プハーッ!ってのも学習的な部分があるのだろうね

    • 0
    • 17.名無しの海外まとめネットさん 2017年04月21日 22:56

      日本人の表現方法の1つだな。俺は大好き。
      本来万人がやることじゃないとしても、リアクションの表現として適してる。麺を啜るのもそんなに多くの人がやるわけじゃないけど、あれをやるとうまそうに見える。
      海外では文化に慣れてないから嫌に感じるんだろうけど。

    • 2
    • 18.名無しの海外まとめネットさん 2017年04月21日 22:58

      食べ物を食べる音は日本のように記号的な方がいいよ。
      英語吹き替えのリアルな咀嚼音はむしろ聞いてて気分が悪くなってくる。

    • 11
    • 19.名無しの海外まとめネットさん 2017年04月21日 23:00

      冷やしてアルコールを飲まない連中には理解ができないだけ

    • 2
    • 20.名無しの海外まとめネットさん 2017年04月21日 23:01

      ひと口目のビールを飲んだ後の「ぷはーっ」は、緊張の緩和みたいなものじゃない?
      「ショーシャンクの空に」で、脱走に成功した主人公が両手を広げ天を仰ぐ感覚と同じで、ひと口目のビールで仕事という緊張から解き放たれ、プライベートという弛緩した時間に切り替わる。
      つまり、その落差が激しいライフスタイルを送る日本人には当たり前の感覚で、昼間からワインを嗜むことも珍しくなく、またそれに罪悪感をもたないような生活を送る欧米人には理解できない感覚なんじゃない?

    • 0
    • 21.名無しの海外まとめネットさん 2017年04月21日 23:13

      キンキンに冷えてやがる!

    • 2
    • 22.名無しの海外まとめネットさん 2017年04月21日 23:16

      コーラでもなるけど外人だとならないのかな

    • 2
    • 23.名無しの海外まとめネットさん 2017年04月21日 23:21

      オナラだって音をたてて出てくるじゃんw
      ぷっしゅーーって

    • 1
    • 24.名無しの海外まとめネットさん 2017年04月21日 23:23

      外人はやらないのかw極めてナチュラルな反応で、万国共通化と思っていたぜww

    • 4
    • 25.名無しの海外まとめネットさん 2017年04月21日 23:27

      外人に見せるためにアニメ作ってないんで嫌なら見るな

    • 10
    • 26.名無しの海外まとめネットさん 2017年04月21日 23:29

      体のつくりが外国人と違ったりするのかね?
      ビールやらコーラやら、シュワシュワ系だとそうなるよな。
      ちょびっとずつ飲めばならないけど、一気にグッと飲むと息出来ないからね。
      飲んだ後に喉に来るシュワシュワな爽快感と息出来た時の解放感で
      出る音だと思うよ。よく分からんけど。

    • 0
    • 27.名無しの海外まとめネットさん 2017年04月21日 23:42

      外国の飲みもの 一気に飲める代物がないからな

    • 0
    • 28.名無しの海外まとめネットさん 2017年04月22日 00:04

      肝心な>>20が無くてワロタ

    • 0
    • 29.名無しの海外まとめネットさん 2017年04月22日 00:09

      「ビールガズム」って名前があったことに吃驚したわ。

    • 2
    • 30.名無しの海外まとめネットさん 2017年04月22日 00:29

      >>11
      oh my goshとか

    • 0
    • 31.名無しの海外まとめネットさん 2017年04月22日 00:35

      風呂上がりだからだよ

    • 0
    • 32.名無しの海外まとめネットさん 2017年04月22日 01:19

      やっぱり、白人、黒人と比べると、単に日本人は酒が弱いだけなんだろw

    • 0
    • 33.名無しの海外まとめネットさん 2017年04月22日 01:21

      俺はビールを飲むとゲップが出る

    • 0
    • 34.名無しの海外まとめネットさん 2017年04月22日 01:26

      弱い酒を一気飲みする文化が無いと、息を止めて飲んでることに気付かないんだろうな

    • 0
    • 35.名無しの海外まとめネットさん 2017年04月22日 01:35

      炭酸を長いこと喉に付けてるから
      声出して痛みを相殺してるんだと思うが

    • 0
    • 36.名無しの海外まとめネットさん 2017年04月22日 02:18

      アニメはテンプレの塊だからな

    • 2
    • 37.名無しの海外まとめネットさん 2017年04月22日 02:55

      西洋圏のジンガイってのは、自分中心でしか物事を考えられない文化なのよ。
      植民地化するような奴らだから。

    • 2
    • 38.名無しの海外まとめネットさん 2017年04月22日 03:32

      外人もだめ
      ハーフもだめ
      独もだめ
      次はこれ?

    • 4
    • 39.名無しの海外まとめネットさん 2017年04月22日 03:55

      アメリカの水みたいなビールでは分からん事なんだ
      皆察してやれ

    • 0
    • 40.名無しの海外まとめネットさん 2017年04月22日 04:23

      表現方法の「型」というものを知らないんだろうか。

    • 2
    • 41.名無しの海外まとめネットさん 2017年04月22日 04:30

      一気で飲んでるからだよ。風呂上がりの瓶牛乳を一気飲みしても同じようなことになるだろ?外人には分からないんだよ外人には。

    • 1
    • 42.名無しの海外まとめネットさん 2017年04月22日 05:30

      ビールだけじゃなく銭湯の後の牛乳もプハーッだ!

    • 1
    • 43.名無しの海外まとめネットさん 2017年04月22日 05:30

      日本に古くから続くKATAのひとつ、NOMI=KATAである
      NOMI=KATAをマスターする事によって
      味わいは120%、喉ごしは200%に向上するのだ!

    • 4
    • 44.名無しの海外まとめネットさん 2017年04月22日 07:02

      柔道部の夏季合宿で散々山走らされた後の六条麦茶の一気は叫ぶぞ!さらに練習終わりに際限なく飲んでたらリアルに胃下垂になったわ…

    • 0
    • 45.名無しの海外まとめネットさん 2017年04月22日 07:25

      いちいちうるさいよ
      なんでもかんでもケチつけたり間違ってると主張しすぎ

    • 4
    • 46.名無しの海外まとめネットさん 2017年04月22日 08:08

      いやいやいや
      駆け付け一杯のビール飲んだら、ぷはあああああ!
      って声、フツーに出るじゃん
      ウマ過ぎて出るじゃん
      生き返るじゃん

      えっ…外人は出ないの?

    • 1
    • 47.名無しの海外まとめネットさん 2017年04月22日 08:19

      ヒント 落語

    • 0
    • 48.名無しの海外まとめネットさん 2017年04月22日 09:03

      定番として有るからミサトが少し大げさに表現した訳だしなあ
      主にCMの影響かね?
      アメリカはビールだと缶や瓶の印象が強くて、一気に飲み続ける事も無さそうだしな

    • 0
    • 49.名無しの海外まとめネットさん 2017年04月22日 09:05

      落語の影響だろ?

      アニメ・マンガには、落語の影響が意外に大きい。
      「あなたは落語を良く勉強してますね?」
      手塚治虫「???・・・僕の落語的なものは田河水泡によるものです」

      田河水泡(のらくろの作者)は、熱心に寄席に通って落語の勉強をした人。

    • 0
    • 50.名無しの海外まとめネットさん 2017年04月22日 09:19

      一日の心労からの解放感を大げさに表現してるんだけどな、まあ分からないかそんな感覚。

    • 2
    • 51.名無しの海外まとめネットさん 2017年04月22日 09:28

      日本はビールを冷やしすぎる

    • 0
    • 52.名無しの海外まとめネットさん 2017年04月22日 11:24

      まあ、同感。あまりにもテンプレ化し過ぎてる。
      実際こんな声出さんし。

    • 0
    • 53.名無しの海外まとめネットさん 2017年04月22日 11:55

      アメリカ人は口にサプレッサー付いてるからね

    • 0
    • 54.名無しの海外まとめネットさん 2017年04月22日 12:02

      おそらく日本人はお決まり、定番、テンプレの類が好きなんだろうな
      アニメだととくに、半ばネタとして挟まれる

    • 0
    • 55.名無しの海外まとめネットさん 2017年04月22日 12:52

      外人よアニメの内容なんて一々気にする日本人はいない
      頭がイかれていると思われるぞ(笑)

    • 0
    • 56.名無しの海外まとめネットさん 2017年04月22日 15:43

      誰かに聞かせるためのものであって、一人の時はやらないわな。

    • 1
    • 57.名無しの海外まとめネットさん 2017年04月22日 20:02

      あいつらぬるいビールでもグビグビ飲むもんな
      そりゃ「ぷはー!」とはならんわ

    • 0
    • 58.名無しの海外まとめネットさん 2017年04月23日 04:28

      >誰かに聞かせるためのものであって、一人の時はやらないわな。

      逆だw一人の時ほどやる
      人によってはぷはーだったり、ク~ぅだったり、ほうぅ~だったりする

      さらに君みたいに人に聞かせるために大げさにするやつは嫌われる
      蕎麦を食う時必要以上に音を立ててすすったりね
      コミュニケーション能力が低いからそんなことで自己アピールする
      だからオタクとかそういうやつが多いだろ

    • 0
    • 59.名無しの海外まとめネットさん 2017年04月23日 13:36

      ヨーロッパじゃビール飲んで声を出すのが普通だよ?
      何で声を出すのか理解出来んとか言ってる奴には笑えるわ

    • 0
    • 60.名無しの海外まとめネットさん 2017年04月23日 18:33

      あれだけバケツみたいな入れ物に入ってるコーラとか好きなところを見ると身体の構造やサイズ的にもなにかありそうだな
      あとはやっぱアルコールにモンゴロイドは弱いから反応が大きくなるんでないの100~200cc(まあ一息で飲むくらい)でも

    • 0