1：海外の反応を翻訳しました

居酒屋でコンビーフを注文したら文字通り缶で来たよ





2：海外の反応を翻訳しました

ん？正真正銘のコンビーフだろ？




3：海外の反応を翻訳しました

なんて屈辱的なんだｗ




オススメまとめ記事

引用元：Ordered corned beef at a Japanese Izakaya. They literally gave me the can.

4：海外の反応を翻訳しました

言語バリアって時々ツライよな
きっと店員は「缶詰ビーフ」って聞き間違えたんだろう




5：海外の反応を翻訳しました

次は和牛を注文するべきだ




6：海外の反応を翻訳しました

缶で出された方が新鮮さが分かっていいじゃん




7：海外の反応を翻訳しました

俺もスペインとフランスでコンビーフを注文したら缶で出てきたことがあるよ
「他の国でも普通なのかな？」って疑問だったけど、どっちにしろ良くないとは思ってる




8：海外の反応を翻訳しました

コンビーフは缶で出すべきではない




9：海外の反応を翻訳しました

缶詰とマヨネーズが来たらどうやって >>1 は食うつもりなんだろう？




10：海外の反応を翻訳しました

偽物じゃなく本物の肉だぞって証明するためだと思うよ




11：海外の反応を翻訳しました

とりあえず居酒屋に入ったら大人しく焼き鳥を注文しとけ




12：海外の反応を翻訳しました

完全に犬の餌にしか見えない




13：海外の反応を翻訳しました

どうして居酒屋まで行ってコンビーフを注文するんだよ？




14：海外の反応を翻訳しました

一体何を期待してたんだ？
ちゃんとマヨネーズにディップしたか？
アメリカの100均に売ってるコンビーフと同じ味がしたかい？




15：海外の反応を翻訳しました

少なくとも缶に描かれてる絵のおかげで >>1 は牛のコンビーフと言うことを知ることができる




16：海外の反応を翻訳しました

>>15
その路線で考えると、これが牛肉の離乳食に見えるよ




17：海外の反応を翻訳しました

>>16
まぁ、たしかに離乳食にはどんな味か分かるために食べ物の写真が描かれてるからね





18：海外の反応を翻訳しました

それは日本産のコンビーフ、つまり100％に美味しい
そしてここからが本題なんだが、どうして居酒屋に行ってまでコンビーフを注文するんだ？




19：海外の反応を翻訳しました

>>18
そりゃアイルランド人に決まってるだろ




20：海外の反応を翻訳しました

>>18
正直に言うけど…俺も注文してしまうかもしれない
日本のコンビーフがどんな味するのか確かめてみたいから
>>1 の写真を見て注文したいと更に思ったよ




21：海外の反応を翻訳しました

少なくともお皿に乗せて出して来て良かったね




オススメ海外の反応まとめ記事

  • 海外「この日本人がヤバすぎる！」 4台の電卓を使って「マリオのテーマ」を弾く日本人が話題に 海外の反応

  • 海外「これで日本語が上手く話せるかも！」 欧州の研究者ら「酒に酔うと外国語が上手くなる」 実験で確認 海外の反応

  • 海外「日本人のセンスって素晴らしいね！」 日本の都道府県旗のデザインに外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本の台風は本当にすごかった」 台風21号で増水した多摩川に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本には今でも暴走族がいるんだね」 福岡で起きた暴走族VS警察官のバトル映像が話題に 海外の反応

  • 海外「ポケモンみたいでKAWAII！」 日本の小さなモモンガの映像に多くの外国人が癒される 海外の反応

  • 海外「センスあるプレゼントだな！」 北斎の「神奈川沖浪裏」と「ゼルダの伝説」のコラボ絵が話題に 海外の反応

  • 海外「東京オリンピックの開会式が楽しみだ」 誰がオリンピックでパフォーマンスを披露すると思う？ 海外の反応

    • 　　 　　　　　　
  • 海外「日本の中で一番天国に近い所だ！」 日本の「うさぎ島」として知られる大久野島に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本の芸人は素晴らしい！」 日本の大道芸人「風船太郎」に外国人が感動 海外の反応

  • 海外「信じられないくらい綺麗な街だ」 京都の古風を感じる街中に自販機がある写真に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「和食が作れるお母さんが欲しかったｗ」 娘のために日本風の朝食を作った外国人 海外の反応

  • 海外「なんて正直ものなんだｗ」 日本語のタトゥーを入れた外国人が話題に 海外の反応

  • 海外「日本のお土産で欲しい！」 外国人が日本で発見した「英文Tシャツ」がツッコミ満載 海外の反応

  • 海外「ちょっと日本に行ってくる」 東京で開催される「甲賀流忍者検定」に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本が生んだ画期的なアイテム！」 日本の「巻き爪ロボ」に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「なんてユニークなんだｗ」 コンビニで店員と客が囲碁対決してる映像に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「この日本人女性はすごい！」 孤独死したゴミ屋敷の再現ミニチュアがすごいと海外で話題に 海外の反応

  • 海外「ドラゴンボール好きにはたまらん！」 秋葉原でスーツ姿の「フリーザ」フィギュアに外国人が驚愕 海外の反応

  • 海外「日本のこういう場所に住んでみたい！」 京都にあるとある小さなお店の写真に外国人が興味津々 海外の反応
    • 海外まとめネット ホームへ
    海外まとめネット ホームへ

    • このエントリーをはてなブックマークに追加

    コメント

    • 1.名無しの海外まとめネットさん 2017年04月20日 20:11

      あのくるんくるんしてパカッとするのがコンビーフの醍醐味って人向けのサービスじゃないの？

      • 15

    • 2.名無しの海外まとめネットさん 2017年04月20日 20:17

      スーパーで買って自宅で食えよこんなもんｗ

      • 5

    • 3.名無しの海外まとめネットさん 2017年04月20日 20:22

      なんだこのぼったくり…

      • 0

    • 4.名無しの海外まとめネットさん 2017年04月20日 20:36

      メニューにないものを面白がって注文したらこれが出てきたらしい

      • 0

    • 5.名無しの海外まとめネットさん 2017年04月20日 20:40

      開ける工程をやらせる為にあえてやってんだろ。
      まあこんなもん居酒屋で食わなくて良いけどな。

      • 1

    • 6.名無しの海外まとめネットさん 2017年04月20日 20:41

      料金は300円位？

      • 0

    • 7.名無しの海外まとめネットさん 2017年04月20日 20:51

      メニューないもの注文すること自体、おちょくってる証拠。　
      わざわざ買ってきてもらったことを感謝しろクソ外人ｗ

      • 6

    • 8.名無しの海外まとめネットさん 2017年04月20日 21:06

      居酒屋なんぞ２L一本９８円の烏龍茶を何百円かで提供してるようなところだしな

      • 0

    • 9.名無しの海外まとめネットさん 2017年04月20日 21:27

      ※8
      居酒屋以前に販売業は皆そうだろ
      じゃないと利益が出ないんだから

      • 5

    • 10.名無しの海外まとめネットさん 2017年04月20日 21:31

      メニューにないものを面白がって、注文したらこれが出てきたらしい

      • 3

    • 11.名無しの海外まとめネットさん 2017年04月20日 21:32

      メニューないもの注文すること自体、おちょくってる証拠。　
      わざわざ買ってきてもらったことを感謝しろクソ外人ｗｗｗ

      • 2

    • 12.名無しの海外まとめネットさん 2017年04月20日 21:51

      スペインのバルでは堂々と缶詰料理が出て来るよ

      • 0

    • 13.「ピカチューの本音」読者の反応さん 2017年04月20日 22:09

      メニューに無いものを注文するからだろ。
      アホ化

      • 1

    • 14.名無しの海外まとめネットさん 2017年04月20日 22:30

      コンビーフたまにくうけどいつも半分も食えないですてる

      • 0

    • 15.名無しの海外まとめネットさん 2017年04月20日 22:35

      >料金は300円位？
      それじゃ赤字
      コンビーフじゃなくてコンミートに落としてトントン

      • 0

    • 16.名無しの海外まとめネットさん 2017年04月20日 22:50

      開けるのも楽しいだろ
      話のネタにもなる

      • 1

    • 17.名無しの海外まとめネットさん 2017年04月20日 23:39

      これ四百なんぼするよな？

      • 0

    • 18.名無しの海外まとめネットさん 2017年04月20日 23:59

      どうせなら明治屋のがいいな

      • 0

    • 19.名無しの海外まとめネットさん 2017年04月21日 01:31

      ２９４円のメニューでぼったくりはないだろ
      むしろ超サービスメニュー

      • 0

    • 20.名無しの海外まとめネットさん 2017年04月21日 02:51

      日本ではコーンビーフ＝これだもん

      • 0

    • 21.名無しの海外まとめネットさん 2017年04月21日 03:10

      アメリカのコンビーフと全く違うっていうネタじゃないのけ
      あっちのコンビーフは缶詰じゃないから

      • 0

    • 22.名無しの海外まとめネットさん 2017年04月21日 03:23

      普通の居酒屋なのに角打ちの真似して出しただけだろう

      • 0

    • 23.名無しの海外まとめネットさん 2017年04月21日 05:34

      おいおい
      ノザキのコンビーフが居酒屋で1缶300円で出てきたら超お値打ち価格だよ

      • 2

    • 24.名無しの海外まとめネットさん 2017年04月21日 09:07

      コンビーフは猫のエサと同じ臭いがして食えない。

      • 0

    • 25.名無しの海外まとめネットさん 2017年04月21日 10:00

      ノザキのコンビーフ
      これ牛100%の方のだから安いスーパーで400円位だったような

      • 1

    • 26.名無しの海外まとめネットさん 2017年04月21日 16:21

      コメントの反映に時間がかかるのかな？

      • 0

    • 27.名無しの海外まとめネットさん 2017年04月21日 20:09

      普段からコンビーフを食べないから
      あえてこういうスタイルで出す居酒屋は多い

      • 0

    • 28.名無しの海外まとめネットさん 2017年04月22日 17:00

      酒屋の角うちだとこうなるはず
      料理したものは出せないからね

      • 0

    • 29.名無しの海外まとめネットさん 2017年04月22日 17:32

      戦後世代には、コンビーフがご馳走だったから
      本物と証明する為に、あえて枕缶で提供する店が多いよ

      • 0

    • 30.名無しの海外まとめネットさん 2017年04月22日 19:00

      オージービーフでコンビーフを作ったが臭くてそのままじゃ食えなかったわ。国産交雑牛のスネ肉で作ったら美味かった。

      • 0

    • 31.名無しの海外まとめネットさん 2017年04月23日 01:19

      缶詰じゃないコーンドビーフを出す店もあるけど
      どこでも食べれる訳じゃない。
      世界中どこでも英語が通じると思ってるバカ外人か？

      • 0

    • 32.名無しの海外まとめネットさん 2017年04月23日 01:25

      コンビーフ食ったことない。なんか怖いんだけど

      • 1