1海外の反応を翻訳しました

居酒屋でコンビーフを注文したら文字通り缶で来たよ





2海外の反応を翻訳しました

ん?正真正銘のコンビーフだろ?




3海外の反応を翻訳しました

なんて屈辱的なんだw




オススメまとめ記事

引用元:Ordered corned beef at a Japanese Izakaya. They literally gave me the can.

4海外の反応を翻訳しました

言語バリアって時々ツライよな
きっと店員は「缶詰ビーフ」って聞き間違えたんだろう




5海外の反応を翻訳しました

次は和牛を注文するべきだ




6海外の反応を翻訳しました

缶で出された方が新鮮さが分かっていいじゃん




7海外の反応を翻訳しました

俺もスペインとフランスでコンビーフを注文したら缶で出てきたことがあるよ
「他の国でも普通なのかな?」って疑問だったけど、どっちにしろ良くないとは思ってる




8海外の反応を翻訳しました

コンビーフは缶で出すべきではない




9海外の反応を翻訳しました

缶詰とマヨネーズが来たらどうやって >>1 は食うつもりなんだろう?




10海外の反応を翻訳しました

偽物じゃなく本物の肉だぞって証明するためだと思うよ




11海外の反応を翻訳しました

とりあえず居酒屋に入ったら大人しく焼き鳥を注文しとけ




12海外の反応を翻訳しました

完全に犬の餌にしか見えない




13海外の反応を翻訳しました

どうして居酒屋まで行ってコンビーフを注文するんだよ?




14海外の反応を翻訳しました

一体何を期待してたんだ?
ちゃんとマヨネーズにディップしたか?
アメリカの100均に売ってるコンビーフと同じ味がしたかい?




15海外の反応を翻訳しました

少なくとも缶に描かれてる絵のおかげで >>1 は牛のコンビーフと言うことを知ることができる




16海外の反応を翻訳しました

>>15
その路線で考えると、これが牛肉の離乳食に見えるよ




17海外の反応を翻訳しました

>>16
まぁ、たしかに離乳食にはどんな味か分かるために食べ物の写真が描かれてるからね





18海外の反応を翻訳しました

それは日本産のコンビーフ、つまり100%に美味しい
そしてここからが本題なんだが、どうして居酒屋に行ってまでコンビーフを注文するんだ?




19海外の反応を翻訳しました

>>18
そりゃアイルランド人に決まってるだろ




20海外の反応を翻訳しました

>>18
正直に言うけど…俺も注文してしまうかもしれない
日本のコンビーフがどんな味するのか確かめてみたいから
>>1 の写真を見て注文したいと更に思ったよ




21海外の反応を翻訳しました

少なくともお皿に乗せて出して来て良かったね






オススメ海外の反応まとめ記事

  
  • 海外「日本で一番夢を感じる場所だ!」 日本のオタク聖地「秋葉原」の紹介動画に外国人が興奮 海外の反応

  • 海外「幼少期の記憶が蘇って泣いた!」 フィギュア・メドベージェワ選手、セーラームーンのコスプレに世界も感動 海外の反応

  • 海外「日本を上手く表現してる!」 夜の新宿を描いたイラストに外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本のトランプみたいだ」 今村復興相の「東北で良かった」の失言に外国人も憤り 海外の反応

  • 海外「日本人が作った最も危険な発明だ」 日本の銃「九四式拳銃」がどれだけ最悪か外国人が紹介 海外の反応

  • 海外「日本はそのままでいて欲しい」 日本は「人種のるつぼ」になり得るか? 海外の反応

  • 海外「俺も筆アートを始めたくなった!」 日本人の「一筆龍」に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「相変わらず日本らしいw」 東京で白人が働く「執事カフェ」がある事を初めて知る外国人 海外の反応

  •   
  • 海外「すごい行動力だ!」 ラーメンの修行をするために日本に行ったカナダ人の話に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本だけずるい!」 修行無しでも「かめはめ波」が撃てる ドラゴンボールのVRアプリが海外でも話題に 海外の反応

  • 海外「初めて見た!」 上空から撮影した富士山、美しく流れる雲の映像に外国人が感動 海外の反応

  • 海外「日本の動物園がすごいことにw」 アニメ「けものフレンズ」とのコラボで動物園が救われたと話題に 海外の反応

  • 外国人「日本でしか見れない景色だ」 東京のホテルの隣にある「街並み」のような墓地に興味津々 海外の反応

  • 海外「寿司は健康的だがこれは作り過ぎだ」 数えるのをやめたくなるくらい大量の寿司を作った外国人 海外の反応

  • 海外「日本語の名前だと変になる」 外国人が日本語の「名前決定チャート」で遊んでみた結果 海外の反応

  • 海外「芸術的な美しさだ!」 旅人が日本で撮った富士山が幻想的で美しいと多くの外国人が感動 海外の反応

  • 海外「日本人はスペース確保が得意」 日本にある美しいミニマリズム・デザインの家に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本は我々の数年先を行ってる」 日本人が作ったケチャップとマスタードのディスペンパックが便利 海外の反応

  • 海外「#gaijinconfessionfridayが面白い!」 日本在住の外国人のつぶやきが話題に 海外の反応

  • 海外「日本人はアメリカ料理を何だと思ってるんだ?」 日本にある「意外と美味しい」と謳うデザートとは? 海外の反応
  •   
  • 海外「日本で一番夢を感じる場所だ!」 日本のオタク聖地「秋葉原」の紹介動画に外国人が興奮 海外の反応

  • 海外「幼少期の記憶が蘇って泣いた!」 フィギュア・メドベージェワ選手、セーラームーンのコスプレに世界も感動 海外の反応

  • 海外「日本を上手く表現してる!」 夜の新宿を描いたイラストに外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本のトランプみたいだ」 今村復興相の「東北で良かった」の失言に外国人も憤り 海外の反応

  • 海外「日本人が作った最も危険な発明だ」 日本の銃「九四式拳銃」がどれだけ最悪か外国人が紹介 海外の反応

  • 海外「日本はそのままでいて欲しい」 日本は「人種のるつぼ」になり得るか? 海外の反応

  • 海外「俺も筆アートを始めたくなった!」 日本人の「一筆龍」に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「相変わらず日本らしいw」 東京で白人が働く「執事カフェ」がある事を初めて知る外国人 海外の反応

  •   
  • 海外「すごい行動力だ!」 ラーメンの修行をするために日本に行ったカナダ人の話に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本だけずるい!」 修行無しでも「かめはめ波」が撃てる ドラゴンボールのVRアプリが海外でも話題に 海外の反応

  • 海外「初めて見た!」 上空から撮影した富士山、美しく流れる雲の映像に外国人が感動 海外の反応

  • 海外「日本の動物園がすごいことにw」 アニメ「けものフレンズ」とのコラボで動物園が救われたと話題に 海外の反応

  • 海外「寿司は健康的だがこれは作り過ぎだ」 数えるのをやめたくなるくらい大量の寿司を作った外国人 海外の反応

  • 海外「日本語の名前だと変になる」 外国人が日本語の「名前決定チャート」で遊んでみた結果 海外の反応

  • 海外「芸術的な美しさだ!」 旅人が日本で撮った富士山が幻想的で美しいと多くの外国人が感動 海外の反応

  • 海外「#gaijinconfessionfridayが面白い!」 日本在住の外国人のつぶやきが話題に 海外の反応
  • 海外まとめネット関連記事


    • このエントリーをはてなブックマークに追加

    コメント

    • 1.名無しの海外まとめネットさん 2017年04月20日 20:11

      あのくるんくるんしてパカッとするのがコンビーフの醍醐味って人向けのサービスじゃないの?

    • 11
    • 2.名無しの海外まとめネットさん 2017年04月20日 20:17

      スーパーで買って自宅で食えよこんなもんw

    • 3
    • 3.名無しの海外まとめネットさん 2017年04月20日 20:22

      なんだこのぼったくり…

    • 0
    • 4.名無しの海外まとめネットさん 2017年04月20日 20:36

      メニューにないものを面白がって注文したらこれが出てきたらしい

    • 0
    • 5.名無しの海外まとめネットさん 2017年04月20日 20:40

      開ける工程をやらせる為にあえてやってんだろ。
      まあこんなもん居酒屋で食わなくて良いけどな。

    • 0
    • 6.名無しの海外まとめネットさん 2017年04月20日 20:41

      料金は300円位?

    • 0
    • 7.名無しの海外まとめネットさん 2017年04月20日 20:51

      メニューないもの注文すること自体、おちょくってる証拠。 
      わざわざ買ってきてもらったことを感謝しろクソ外人w

    • 5
    • 8.名無しの海外まとめネットさん 2017年04月20日 21:06

      居酒屋なんぞ2L一本98円の烏龍茶を何百円かで提供してるようなところだしな

    • 0
    • 9.名無しの海外まとめネットさん 2017年04月20日 21:27

      ※8
      居酒屋以前に販売業は皆そうだろ
      じゃないと利益が出ないんだから

    • 4
    • 10.名無しの海外まとめネットさん 2017年04月20日 21:31

      メニューにないものを面白がって、注文したらこれが出てきたらしい

    • 3
    • 11.名無しの海外まとめネットさん 2017年04月20日 21:32

      メニューないもの注文すること自体、おちょくってる証拠。 
      わざわざ買ってきてもらったことを感謝しろクソ外人www

    • 2
    • 12.名無しの海外まとめネットさん 2017年04月20日 21:51

      スペインのバルでは堂々と缶詰料理が出て来るよ

    • 0
    • 13.「ピカチューの本音」読者の反応さん 2017年04月20日 22:09

      メニューに無いものを注文するからだろ。
      アホ化

    • 0
    • 14.名無しの海外まとめネットさん 2017年04月20日 22:30

      コンビーフたまにくうけどいつも半分も食えないですてる

    • 0
    • 15.名無しの海外まとめネットさん 2017年04月20日 22:35

      >料金は300円位?
      それじゃ赤字
      コンビーフじゃなくてコンミートに落としてトントン

    • 0
    • 16.名無しの海外まとめネットさん 2017年04月20日 22:50

      開けるのも楽しいだろ
      話のネタにもなる

    • 0
    • 17.名無しの海外まとめネットさん 2017年04月20日 23:39

      これ四百なんぼするよな?

    • 0
    • 18.名無しの海外まとめネットさん 2017年04月20日 23:59

      どうせなら明治屋のがいいな

    • 0
    • 19.名無しの海外まとめネットさん 2017年04月21日 01:31

      294円のメニューでぼったくりはないだろ
      むしろ超サービスメニュー

    • 0
    • 20.名無しの海外まとめネットさん 2017年04月21日 02:51

      日本ではコーンビーフ=これだもん

    • 0
    • 21.名無しの海外まとめネットさん 2017年04月21日 03:10

      アメリカのコンビーフと全く違うっていうネタじゃないのけ
      あっちのコンビーフは缶詰じゃないから

    • 0
    • 22.名無しの海外まとめネットさん 2017年04月21日 03:23

      普通の居酒屋なのに角打ちの真似して出しただけだろう

    • 0
    • 23.名無しの海外まとめネットさん 2017年04月21日 05:34

      おいおい
      ノザキのコンビーフが居酒屋で1缶300円で出てきたら超お値打ち価格だよ

    • 2
    • 24.名無しの海外まとめネットさん 2017年04月21日 09:07

      コンビーフは猫のエサと同じ臭いがして食えない。

    • 0
    • 25.名無しの海外まとめネットさん 2017年04月21日 10:00

      ノザキのコンビーフ
      これ牛100%の方のだから安いスーパーで400円位だったような

    • 1
    • 26.名無しの海外まとめネットさん 2017年04月21日 16:21

      コメントの反映に時間がかかるのかな?

    • 0
    • 27.名無しの海外まとめネットさん 2017年04月21日 20:09

      普段からコンビーフを食べないから
      あえてこういうスタイルで出す居酒屋は多い

    • 0
    • 28.名無しの海外まとめネットさん 2017年04月22日 17:00

      酒屋の角うちだとこうなるはず
      料理したものは出せないからね

    • 0
    • 29.名無しの海外まとめネットさん 2017年04月22日 17:32

      戦後世代には、コンビーフがご馳走だったから
      本物と証明する為に、あえて枕缶で提供する店が多いよ

    • 0
    • 30.名無しの海外まとめネットさん 2017年04月22日 19:00

      オージービーフでコンビーフを作ったが臭くてそのままじゃ食えなかったわ。国産交雑牛のスネ肉で作ったら美味かった。

    • 0
    • 31.名無しの海外まとめネットさん 2017年04月23日 01:19

      缶詰じゃないコーンドビーフを出す店もあるけど
      どこでも食べれる訳じゃない。
      世界中どこでも英語が通じると思ってるバカ外人か?

    • 0
    • 32.名無しの海外まとめネットさん 2017年04月23日 01:25

      コンビーフ食ったことない。なんか怖いんだけど

    • 0