1海外の反応を翻訳しました

東京にある志摩ステーキの和牛サンドイッチ





2海外の反応を翻訳しました

マヨネーズが必要だ!




3海外の反応を翻訳しました

>>2
日本のレストランだったら、どこでもキューピーマヨネーズが置いてあるよ




4海外の反応を翻訳しました

このサンドイッチ欲しい!




オススメまとめ記事

引用元:Wagyu Beef Sandwiches From Shima Steak Sandwich in Tokyo

5海外の反応を翻訳しました

このパンはサンドイッチらしい形を全然してないよ
一口で食べたら、パン粉がいたる所に落ちちゃうよ




6海外の反応を翻訳しました

>>5
確かに、見た目はスポンジケーキとかフォカッチャみたいだよね




7海外の反応を翻訳しました

このサンドイッチいくらなの?
youtubeで、日本を訪れた人が高級ステーキに100ドル~300ドル払ったの見たよ




8海外の反応を翻訳しました

>>7
130ドルだよ
本当の神戸牛を提供している9軒のステーキハウスのうち、2件がベイエリアにあるんだよ
神戸牛は1つ6oz(170g)で185ドルで、最高級和牛150ドルだよ




9海外の反応を翻訳しました

このサンドイッチ美味しそうだね
だけど、高すぎるよ
想像するに、人生経験の1つとして1度は食べるべきなんだろうね :)




10海外の反応を翻訳しました

>>9
いいね!
日本へ行って、高級な食事が出来るようにお金を貯めないと!




11海外の反応を翻訳しました

そこで、このサンドイッチを食べるなんて想像出来ないよ
すごい幸運な人だね!
すぐに日本へ行く必要があるよ!




12海外の反応を翻訳しました

>>11
実はまだ行ってないんだ
旅ログで見ただけなんだ
だけど、今年の終わりか来年早々には行く予定だよ




13海外の反応を翻訳しました

ステーキ&ケーキだね




14海外の反応を翻訳しました

サンンドイッチごときに、どんだけ良い牛肉を使ってるの…
そんなの気にしないよ




15海外の反応を翻訳しました

>>14
日本文化は非常に細かい部分まで重視する傾向があって、些細な物でも改良していく事に誇りを持っているんだよ
この店は、肉とパンの比率をちゃんと考えて作ったから食感も良くて満足感が得られるんじゃないかなと思う




16海外の反応を翻訳しました

>>15
んじゃあ、これを食べたらどんな感じなの?




17海外の反応を翻訳しました

>>16
和牛は美しい霜降り肉だから、食べた瞬間からとろけるんだよ




18海外の反応を翻訳しました

>>17
そうじゃなくて「サンドイッチとして」どう食べればいいのかって意味
パンは美味しくて、牛肉は最高だろう
でもサンドイッチとして食べるのはオカシイと思う
絶対に美味しくない

和牛は日本の牛肉って言う意味なんだ
日本国外で日本産肉のことを「和牛」と呼ぶの
オーストラリアやアメリカの品種が良い牛肉を提供出来る牛として使われているんだ




19海外の反応を翻訳しました

>>18
牛肉の種類に応じて100ドル以上はすると思う




20海外の反応を翻訳しました

パンも牛肉も、それぞれはすごく美味しそうだけど、あなたがどうやってこれを食べたのか少し混乱したよ
多分、このサンドイッチを食べる時は、口をこの大きさに合わせるから顎はずれちゃうよ




21海外の反応を翻訳しました

パンは酷く見えるけど、間違いなく美味しいのは分かる!






オススメ海外の反応まとめ記事

  • 海外「この日本人がヤバすぎる!」 4台の電卓を使って「マリオのテーマ」を弾く日本人が話題に 海外の反応

  • 海外「これで日本語が上手く話せるかも!」 欧州の研究者ら「酒に酔うと外国語が上手くなる」 実験で確認 海外の反応

  • 海外「日本人のセンスって素晴らしいね!」 日本の都道府県旗のデザインに外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本の台風は本当にすごかった」 台風21号で増水した多摩川に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本には今でも暴走族がいるんだね」 福岡で起きた暴走族VS警察官のバトル映像が話題に 海外の反応

  • 海外「ポケモンみたいでKAWAII!」 日本の小さなモモンガの映像に多くの外国人が癒される 海外の反応

  • 海外「センスあるプレゼントだな!」 北斎の「神奈川沖浪裏」と「ゼルダの伝説」のコラボ絵が話題に 海外の反応

  • 海外「東京オリンピックの開会式が楽しみだ」 誰がオリンピックでパフォーマンスを披露すると思う? 海外の反応

  •          
  • 海外「日本の中で一番天国に近い所だ!」 日本の「うさぎ島」として知られる大久野島に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本の芸人は素晴らしい!」 日本の大道芸人「風船太郎」に外国人が感動 海外の反応

  • 海外「信じられないくらい綺麗な街だ」 京都の古風を感じる街中に自販機がある写真に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「和食が作れるお母さんが欲しかったw」 娘のために日本風の朝食を作った外国人 海外の反応

  • 海外「なんて正直ものなんだw」 日本語のタトゥーを入れた外国人が話題に 海外の反応

  • 海外「日本のお土産で欲しい!」 外国人が日本で発見した「英文Tシャツ」がツッコミ満載 海外の反応

  • 海外「ちょっと日本に行ってくる」 東京で開催される「甲賀流忍者検定」に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本が生んだ画期的なアイテム!」 日本の「巻き爪ロボ」に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「なんてユニークなんだw」 コンビニで店員と客が囲碁対決してる映像に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「この日本人女性はすごい!」 孤独死したゴミ屋敷の再現ミニチュアがすごいと海外で話題に 海外の反応

  • 海外「ドラゴンボール好きにはたまらん!」 秋葉原でスーツ姿の「フリーザ」フィギュアに外国人が驚愕 海外の反応

  • 海外「日本のこういう場所に住んでみたい!」 京都にあるとある小さなお店の写真に外国人が興味津々 海外の反応
  • 海外まとめネット関連記事


    • このエントリーをはてなブックマークに追加

    コメント

    • 1.名無しの海外まとめネットさん 2017年05月07日 22:20

      無理して食べなくても、いいんだけどなぁ。
      食べたけりゃ、金出して食べればいいし、嫌なら食べなくていいわ。

    • 5
    • 2.名無しの海外まとめネットさん 2017年05月07日 22:29

      ヨーロッパだけかと思ったが
      アメリカも白いパンを不味いと思っているような気がしてきた

    • 1
    • 3.名無しの海外まとめネットさん 2017年05月07日 22:45

      外人頭悪すぎない

    • 6
    • 4.名無しの海外まとめネットさん 2017年05月07日 23:00

      キャベツが挟んである奴は絶対買わないな、勿体ないとすら感じる。
      これはうまそうだが

    • 0
    • 5.名無しの海外まとめネットさん 2017年05月07日 23:08

      日本のレストランにはどこもキューピーマヨネーズが置いてあるらしい。

      いつも思うが明らかに日本に来たことないのに知ったかぶりは何が目的なんだろうな?
      アニメでマヨラーのキャラクターが出てくる。
      日本人は何にでもマヨネーズをかける。
      日本人はマヨネーズ中毒。
      だからレストランにあるはずって連想ゲームなんかな?
      俺産まれてから数えきれないほど外食したけど、ソースや醤油がテーブルに常備してあるのは知ってるがマヨネーズを常備してるなんてたこ焼き屋とかお好み焼き屋でもそんなに見たことないよ。

      マヨラーのアニメキャラクターだって変人扱いされてるんじゃないかと思うんだけどね。

    • 1
    • 6.名無しの海外まとめネットさん 2017年05月07日 23:09

      俺には生すぎる

    • 2
    • 7.名無しの海外まとめネットさん 2017年05月07日 23:22

      素手で触ってるやん

      絶対食いたくないわここ

    • 0
    • 8.名無しの海外まとめネットさん 2017年05月07日 23:27

      いつから東京名物になったの?

    • 0
    • 9.名無しの海外まとめネットさん 2017年05月07日 23:41

      俺なんてビーフカツすら食ったことないのに・・・

    • 1
    • 10.名無しの海外まとめネットさん 2017年05月08日 00:00

      旨そう、喰いたい、腹減ってきた

    • 0
    • 11.名無しの海外まとめネットさん 2017年05月08日 00:15

      アキバ万世本店地下のカツサンドもなかなかだぞ
      孤独のグルメに出てきた時は吹いたわw

    • 0
    • 12.名無しの海外まとめネットさん 2017年05月08日 00:18

      素手で触ってるから食えない奴はイタリア行っても本場のピザ食えないね。

    • 3
    • 13.名無しの海外まとめネットさん 2017年05月08日 01:06

      #5
      AJINOMOTO派もいますよね。

    • 0
    • 14.名無しの海外まとめネットさん 2017年05月08日 01:24

      和牛は、黒毛和種・褐毛和種・日本短角種・無角和種の4種とその交雑種だけ、
      その他の牛は国産牛、外国で育てられた和牛は外国産牛と表示する

    • 0
    • 15.名無しの海外まとめネットさん 2017年05月08日 02:44

      >>5の
      >一口で食べたら、パン粉がいたる所に落ちちゃうよ
      ってどんな状態のパンを想像してるんだろう?
      あの写真見てパッサパサだと思ってしまうのかな。ようわからん

    • 0
    • 16.名無しの海外まとめネットさん 2017年05月08日 03:47

      日本はしっとりしてふかふかとかもちもちのパンが多いけど、欧米は基本ハード系の硬いパンを食べるから、たぶんこれもパサパサ乾燥したパンだと思ってると思われる

    • 2
    • 17.名無しの海外まとめネットさん 2017年05月08日 04:10

      牛カツサンドより、トンカツサンド(ヒレ)の方が美味い。ロースだと微妙なとこだが、豚の方が多少美味いかな?

    • 0
    • 18.名無しの海外まとめネットさん 2017年05月08日 07:00

      COOL JAPANで外人さんが言ってたけど確かに日本のパンは柔らかすぎるらしい。肉もパンもある程度の硬さが欲しいとか。

    • 0
    • 19.名無しの海外まとめネットさん 2017年05月08日 07:52

      俺の知ってるサンドイッチと(縦横の比率が)違う・・・

    • 0
    • 20.名無しの海外まとめネットさん 2017年05月08日 08:50

      割合って大事だと思う
      シャリの上にマグロトロのさくをそのままのせてもスシと呼べないのと一緒

    • 0
    • 21.名無しの海外まとめネットさん 2017年05月08日 10:31

      >でもサンドイッチとして食べるのはオカシイと思う
      >絶対に美味しくない

      パンが主食の国ではそれぞれこだわりがあるだろうから「オカシイ」と思う人もいるんだろうけど
      「絶対に美味しくない」と食べる前から断言するのは偏狭だなぁ

    • 1
    • 22.名無しの海外まとめネットさん 2017年05月08日 11:38

      日本人は欧米人より唾液の分泌量が少ないから、欧米のハードパンはあまり受けないと聞きました。
      顎の骨も薄くて噛む力もあまり強くないので、ジューシーで柔らかい食べ物を好むとか。

    • 1
    • 23.名無しの海外まとめネットさん 2017年05月08日 19:37

      カツはごはんでいただきたい。
      パンはタマゴサンドにしてたべたい。

    • 0
    • 24.名無しの海外まとめネットさん 2017年05月08日 22:14

      パンと肉は合うけどレアは合わんだろ

    • 0
    • 25.名無しの海外まとめネットさん 2017年09月21日 22:42

      >パンは美味しくて、牛肉は最高だろう
      >でもサンドイッチとして食べるのはオカシイと思う
      >絶対に美味しくない
      食ってからいえや

    • 0