1海外の反応を翻訳しました

東京にある志摩ステーキの和牛サンドイッチ





2海外の反応を翻訳しました

マヨネーズが必要だ!




3海外の反応を翻訳しました

>>2
日本のレストランだったら、どこでもキューピーマヨネーズが置いてあるよ




4海外の反応を翻訳しました

このサンドイッチ欲しい!




オススメまとめ記事

引用元:Wagyu Beef Sandwiches From Shima Steak Sandwich in Tokyo

5海外の反応を翻訳しました

このパンはサンドイッチらしい形を全然してないよ
一口で食べたら、パン粉がいたる所に落ちちゃうよ




6海外の反応を翻訳しました

>>5
確かに、見た目はスポンジケーキとかフォカッチャみたいだよね




7海外の反応を翻訳しました

このサンドイッチいくらなの?
youtubeで、日本を訪れた人が高級ステーキに100ドル~300ドル払ったの見たよ




8海外の反応を翻訳しました

>>7
130ドルだよ
本当の神戸牛を提供している9軒のステーキハウスのうち、2件がベイエリアにあるんだよ
神戸牛は1つ6oz(170g)で185ドルで、最高級和牛150ドルだよ




9海外の反応を翻訳しました

このサンドイッチ美味しそうだね
だけど、高すぎるよ
想像するに、人生経験の1つとして1度は食べるべきなんだろうね :)




10海外の反応を翻訳しました

>>9
いいね!
日本へ行って、高級な食事が出来るようにお金を貯めないと!




11海外の反応を翻訳しました

そこで、このサンドイッチを食べるなんて想像出来ないよ
すごい幸運な人だね!
すぐに日本へ行く必要があるよ!




12海外の反応を翻訳しました

>>11
実はまだ行ってないんだ
旅ログで見ただけなんだ
だけど、今年の終わりか来年早々には行く予定だよ




13海外の反応を翻訳しました

ステーキ&ケーキだね




14海外の反応を翻訳しました

サンンドイッチごときに、どんだけ良い牛肉を使ってるの…
そんなの気にしないよ




15海外の反応を翻訳しました

>>14
日本文化は非常に細かい部分まで重視する傾向があって、些細な物でも改良していく事に誇りを持っているんだよ
この店は、肉とパンの比率をちゃんと考えて作ったから食感も良くて満足感が得られるんじゃないかなと思う




16海外の反応を翻訳しました

>>15
んじゃあ、これを食べたらどんな感じなの?




17海外の反応を翻訳しました

>>16
和牛は美しい霜降り肉だから、食べた瞬間からとろけるんだよ




18海外の反応を翻訳しました

>>17
そうじゃなくて「サンドイッチとして」どう食べればいいのかって意味
パンは美味しくて、牛肉は最高だろう
でもサンドイッチとして食べるのはオカシイと思う
絶対に美味しくない

和牛は日本の牛肉って言う意味なんだ
日本国外で日本産肉のことを「和牛」と呼ぶの
オーストラリアやアメリカの品種が良い牛肉を提供出来る牛として使われているんだ




19海外の反応を翻訳しました

>>18
牛肉の種類に応じて100ドル以上はすると思う




20海外の反応を翻訳しました

パンも牛肉も、それぞれはすごく美味しそうだけど、あなたがどうやってこれを食べたのか少し混乱したよ
多分、このサンドイッチを食べる時は、口をこの大きさに合わせるから顎はずれちゃうよ




21海外の反応を翻訳しました

パンは酷く見えるけど、間違いなく美味しいのは分かる!






オススメ海外の反応まとめ記事

  
  • 【閲覧注意】海外「気持ち悪っ!」 ツール・ド・フランス、選手がレース後の「脚」画像を投稿し外国人が驚愕 海外の反応

  • 海外「日本の夏祭りでは食欲を抑えるな!」 お祭り屋台の定番メニューの紹介に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本人は親切すぎる!」 2020年に向けて日本の案内図記号「コンビニ」「自販機」など新しく追加 海外の反応

  • 海外「日本が恋しくなってきた!」 写真家、大橋英児さんの「孤独な自販機」が海外でも話題に 海外の反応

  • 海外「アメリカ!それだけはやめろ!」 日本の人気漫画「ワンピース」米国で実写ドラマ化決定に非難轟々 海外の反応

  • 海外「いつ見てもワクワクする!」 日本発祥の洋食「オムライス」の見慣れない作り方に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本に行ったら一度は見てみたい景色だ」 早朝の富士山山頂からの眺めの美しさに多くの外国人が感動 海外の反応

  • 海外「こういう日本人は好きだw」 日本の暴走族、バイクや車のマフラーの長さがおかしいと話題に 海外の反応

  •   
  • 海外「再現度の高さに鳥肌が立った!」 東京のカフェで自分の似顔絵を描いてくれるラテアートに感動 海外の反応

  • 海外「ブーイングの嵐!」 シカゴの「ポケモンGO」イベント、接続できずに払い戻しと100ドル分のポケコインの謝罪 海外の反応

  • 海外「日本が好きだから極めたい!」 外国人に「日本語を勉強する理由」を聞いてみた 海外の反応

  • 海外「なんて芸術的なんだ!」 日本在住外国人が描いた「伝統的な日本の道」を表現した水彩画に興味津々 海外の反応

  • 海外「日本を感じた!」「誰でも盆栽が持てる時代に!」 レゴで盆栽を作った外国人が話題に 海外の反応

  • 【画像】海外「キモすぎるwww」 千葉ロッテマリーンズの新マスコットが海外でコラ祭りに 海外の反応

  • 海外「日本人は本当に良い人ばかりだ!」 日本で盗まれた自転車が手紙とスイカと共に戻ってきたことが話題に 海外の反応

  • 海外「賢い人だ!」 安倍昭恵夫人、トランプ大統領との会話を避けるために英語が話せないフリをしてたのではと話題に 海外の反応

  • 海外「涙が止まらない…」 リンキン・パークのチェスター・ベニントン逝去に世界中から惜しむ声 海外の反応

  • 海外「やっぱり旅行と言ったら日本だな」 京都のパワースポット「野宮神社」の紹介に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「もう後戻りできない…」 ゲーム「ファイナルファンタジー8」のスコールに憧れて整形した男性が話題に 海外の反応

  • 【閲覧注意】海外「気持ち悪っ!」 ツール・ド・フランス、選手がレース後の「脚」画像を投稿し外国人が驚愕 海外の反応
  •   
  • 海外「こいつら面白すぎる!」 日本でコントのようなやり取りをしてるオウムと猫が話題に 海外の反応

  • 海外「日本の夏祭りでは食欲を抑えるな!」 お祭り屋台の定番メニューの紹介に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本人は親切すぎる!」 2020年に向けて日本の案内図記号「コンビニ」「自販機」など新しく追加 海外の反応

  • 海外「日本が恋しくなってきた!」 写真家、大橋英児さんの「孤独な自販機」が海外でも話題に 海外の反応

  • 海外「アメリカ!それだけはやめろ!」 日本の人気漫画「ワンピース」米国で実写ドラマ化決定に非難轟々 海外の反応

  • 海外「いつ見てもワクワクする!」 日本発祥の洋食「オムライス」の見慣れない作り方に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本に行ったら一度は見てみたい景色だ」 早朝の富士山山頂からの眺めの美しさに多くの外国人が感動 海外の反応

  • 海外「こういう日本人は好きだw」 日本の暴走族、バイクや車のマフラーの長さがおかしいと話題に 海外の反応

  •   
  • 海外「再現度の高さに鳥肌が立った!」 東京のカフェで自分の似顔絵を描いてくれるラテアートに感動 海外の反応

  • 海外「日本が好きだから極めたい!」 外国人に「日本語を勉強する理由」を聞いてみた 海外の反応

  • 海外「なんて芸術的なんだ!」 日本在住外国人が描いた「伝統的な日本の道」を表現した水彩画に興味津々 海外の反応

  • 海外「日本人は本当に良い人ばかりだ!」 日本で盗まれた自転車が手紙とスイカと共に戻ってきたことが話題に 海外の反応

  • 海外「賢い人だ!」 安倍昭恵夫人、トランプ大統領との会話を避けるために英語が話せないフリをしてたのではと話題に 海外の反応

  • 海外「涙が止まらない…」 リンキン・パークのチェスター・ベニントン逝去に世界中から惜しむ声 海外の反応

  • 海外「やっぱり旅行と言ったら日本だな」 京都のパワースポット「野宮神社」の紹介に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「もう後戻りできない…」 ゲーム「ファイナルファンタジー8」のスコールに憧れて整形した男性が話題に 海外の反応
  • 海外まとめネット関連記事


    • このエントリーをはてなブックマークに追加

    コメント

    • 1.名無しの海外まとめネットさん 2017年05月07日 22:20

      無理して食べなくても、いいんだけどなぁ。
      食べたけりゃ、金出して食べればいいし、嫌なら食べなくていいわ。

    • 4
    • 2.名無しの海外まとめネットさん 2017年05月07日 22:29

      ヨーロッパだけかと思ったが
      アメリカも白いパンを不味いと思っているような気がしてきた

    • 1
    • 3.名無しの海外まとめネットさん 2017年05月07日 22:45

      外人頭悪すぎない

    • 6
    • 4.名無しの海外まとめネットさん 2017年05月07日 23:00

      キャベツが挟んである奴は絶対買わないな、勿体ないとすら感じる。
      これはうまそうだが

    • 0
    • 5.名無しの海外まとめネットさん 2017年05月07日 23:08

      日本のレストランにはどこもキューピーマヨネーズが置いてあるらしい。

      いつも思うが明らかに日本に来たことないのに知ったかぶりは何が目的なんだろうな?
      アニメでマヨラーのキャラクターが出てくる。
      日本人は何にでもマヨネーズをかける。
      日本人はマヨネーズ中毒。
      だからレストランにあるはずって連想ゲームなんかな?
      俺産まれてから数えきれないほど外食したけど、ソースや醤油がテーブルに常備してあるのは知ってるがマヨネーズを常備してるなんてたこ焼き屋とかお好み焼き屋でもそんなに見たことないよ。

      マヨラーのアニメキャラクターだって変人扱いされてるんじゃないかと思うんだけどね。

    • 1
    • 6.名無しの海外まとめネットさん 2017年05月07日 23:09

      俺には生すぎる

    • 2
    • 7.名無しの海外まとめネットさん 2017年05月07日 23:22

      素手で触ってるやん

      絶対食いたくないわここ

    • 0
    • 8.名無しの海外まとめネットさん 2017年05月07日 23:27

      いつから東京名物になったの?

    • 0
    • 9.名無しの海外まとめネットさん 2017年05月07日 23:41

      俺なんてビーフカツすら食ったことないのに・・・

    • 1
    • 10.名無しの海外まとめネットさん 2017年05月08日 00:00

      旨そう、喰いたい、腹減ってきた

    • 0
    • 11.名無しの海外まとめネットさん 2017年05月08日 00:15

      アキバ万世本店地下のカツサンドもなかなかだぞ
      孤独のグルメに出てきた時は吹いたわw

    • 0
    • 12.名無しの海外まとめネットさん 2017年05月08日 00:18

      素手で触ってるから食えない奴はイタリア行っても本場のピザ食えないね。

    • 3
    • 13.名無しの海外まとめネットさん 2017年05月08日 01:06

      #5
      AJINOMOTO派もいますよね。

    • 0
    • 14.名無しの海外まとめネットさん 2017年05月08日 01:24

      和牛は、黒毛和種・褐毛和種・日本短角種・無角和種の4種とその交雑種だけ、
      その他の牛は国産牛、外国で育てられた和牛は外国産牛と表示する

    • 0
    • 15.名無しの海外まとめネットさん 2017年05月08日 02:44

      >>5の
      >一口で食べたら、パン粉がいたる所に落ちちゃうよ
      ってどんな状態のパンを想像してるんだろう?
      あの写真見てパッサパサだと思ってしまうのかな。ようわからん

    • 0
    • 16.名無しの海外まとめネットさん 2017年05月08日 03:47

      日本はしっとりしてふかふかとかもちもちのパンが多いけど、欧米は基本ハード系の硬いパンを食べるから、たぶんこれもパサパサ乾燥したパンだと思ってると思われる

    • 2
    • 17.名無しの海外まとめネットさん 2017年05月08日 04:10

      牛カツサンドより、トンカツサンド(ヒレ)の方が美味い。ロースだと微妙なとこだが、豚の方が多少美味いかな?

    • 0
    • 18.名無しの海外まとめネットさん 2017年05月08日 07:00

      COOL JAPANで外人さんが言ってたけど確かに日本のパンは柔らかすぎるらしい。肉もパンもある程度の硬さが欲しいとか。

    • 0
    • 19.名無しの海外まとめネットさん 2017年05月08日 07:52

      俺の知ってるサンドイッチと(縦横の比率が)違う・・・

    • 0
    • 20.名無しの海外まとめネットさん 2017年05月08日 08:50

      割合って大事だと思う
      シャリの上にマグロトロのさくをそのままのせてもスシと呼べないのと一緒

    • 0
    • 21.名無しの海外まとめネットさん 2017年05月08日 10:31

      >でもサンドイッチとして食べるのはオカシイと思う
      >絶対に美味しくない

      パンが主食の国ではそれぞれこだわりがあるだろうから「オカシイ」と思う人もいるんだろうけど
      「絶対に美味しくない」と食べる前から断言するのは偏狭だなぁ

    • 1
    • 22.名無しの海外まとめネットさん 2017年05月08日 11:38

      日本人は欧米人より唾液の分泌量が少ないから、欧米のハードパンはあまり受けないと聞きました。
      顎の骨も薄くて噛む力もあまり強くないので、ジューシーで柔らかい食べ物を好むとか。

    • 1
    • 23.名無しの海外まとめネットさん 2017年05月08日 19:37

      カツはごはんでいただきたい。
      パンはタマゴサンドにしてたべたい。

    • 0
    • 24.名無しの海外まとめネットさん 2017年05月08日 22:14

      パンと肉は合うけどレアは合わんだろ

    • 0