1海外の反応を翻訳しました

日本の結婚式で袖の長い着物からウェディングドレス風に変身!



















2海外の反応を翻訳しました

おおっ、美しいじゃん!




3海外の反応を翻訳しました

俺はやっぱり着物は着物らしく着て欲しいなぁ!




オススメまとめ記事

引用元:Brides in Japan are Turning Their Long-Sleeve Kimonos Into Stunning Wedding Dresses

4海外の反応を翻訳しました

どの着方もとても美しいよ!




5海外の反応を翻訳しました

>>4
私はウェディングドレスが白の代わりにこのような色が着たかった
紫色の着物が素敵だわ!




6海外の反応を翻訳しました

着物の良さが台無しだぜ…




7海外の反応を翻訳しました

こういう物は実物を見るとそこまで良いと思わないだろう




8海外の反応を翻訳しました

中にはウェディングドレス風でOKだと思うけど、その他は大人しく着物を着た方が良いと思う
本来の着方の方が美しいから




9海外の反応を翻訳しました

同じドレスだけど着方を変えるだけでこんなに印象が違うのか




10海外の反応を翻訳しました

なんだかまるで韓国のチマチョゴリみたいだな




11海外の反応を翻訳しました

完全に着物文化を台無しにしてるよ!




12海外の反応を翻訳しました

着物は信じられないくらい高いもので、結婚式用だから更に高いんじゃないかなと思う




13海外の反応を翻訳しました

なるほどね…どうやら俺は日本人女性と結婚したい願望があるみたいだ




14海外の反応を翻訳しました

すげぇ!俺の日本文化に対する考え方が変わりそうだ




15海外の反応を翻訳しました

超クールじゃん!
めちゃくちゃゴージャスに見えるね!




16海外の反応を翻訳しました

和服に西洋の要素を取り入れれば誰でも似合うようになるね




17海外の反応を翻訳しました

ハワイにいる芸者やってる友達がいるんだけど、彼女は日本文化に沿った芸をするよ
彼女は高価な着物を何着も持ってる
彼女はこれらの写真を見たらどう思うだろうか?




18海外の反応を翻訳しました

日本は本当に常に変化するね
常に変化をする日本でいて欲しい




19海外の反応を翻訳しました

完全に日本文化を台無しにしてるな
着物はやっぱり普通の着方が一番いい




20海外の反応を翻訳しました

最高じゃん!
真っ白なウェディングドレスに見飽きてたからこういう変わったデザインが好きだなぁ




21海外の反応を翻訳しました

着物でウェディングドレス風に着るのか
まるでおとぎ話から出てきたような感じだ






オススメ海外の反応まとめ記事

  
  • 海外「日本らしい繊細さ」 日本人アーティストの小野川直樹さん 鶴の折り紙で作られた盆栽アートが海外でも話題に 海外の反応

  • 海外「素晴らしい日本人だ!」 日本で猫と一緒に旅をする「九州猫おじさん」が海外でも話題に 海外の反応

  • 海外「日本は思いやりの国でしょ?」 バニラ・エアが車いす客への対応で謝罪 多くの外国人も驚愕 海外の反応

  • 海外「日本だけの問題じゃない」 小学生、6人に1人が便秘状態 半数以上が「学校でしない」に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「普通じゃないだろ!」 幸運祈って飛行機のエンジンに硬貨投入、80歳女性を拘束 中国 海外の反応

  • 海外「英語ヘタ過ぎ!」 バンジージャンプで亡くなる「no jump」を「now jump」と聞き間違い、器具未着用のまま飛ぶ 海外の反応

  • 海外「可愛すぎワロタ」 アライグマが「ゴミパンダ」という偏見を払拭するため懸命に働く映像が海外で話題に 海外の反応

  • 海外「この日本人が凄すぎる…」 映画「千と千尋の神隠し」に出てくる油屋の模型、再現度が高すぎて外国人が興奮 海外の反応

  •   
  • 海外「福岡に行きたくなる!」 中洲の川端商店街や日本初の最先端スマートホステルの紹介に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「新しい神メンバー!」 ついにBABYMETALの神バンドにKORNもメイクして参加 外国人歓喜 海外の反応

  • 海外「任天堂を信じて良かった」 ミニスーパーファミコン発売決定!幻の未発売作「スターフォックス2」も収録 海外の反応

  • 海外「俺だったら我慢できん!」 日本の夏はまだ平和?アリゾナ州の現在の暑さが分かる動画が話題に 海外の反応

  • 海外「和包丁が生まれ変わった!」 日本人が300円で購入した錆だらけの包丁を蘇らせた動画に外国人が釘付け 海外の反応

  • 海外「これが日本独自のりんごか!」 青森県の有名な「ふじりんご」の背景を簡単に紹介する外国人に興味津々 海外の反応

  • アメリカ人女性、スロットで4300万ドルを当てるも「機械の故障で無効」→ブチ切れてカジノ会社を起訴 海外の反応

  • 海外「私も慰められたい!」 日本の猫が泣いてる子供を頑張って慰めようとしてる映像に癒やされる 海外の反応

  • 海外「日本で一番美味しい丼!」 日本でビールと一緒に豚丼を楽しむ外国人 海外の反応

  • 海外「日本で心が洗われる」 日本の南蔵院でゆったり横になってる涅槃像に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「やる気を吸い取られそう」 日本の犬がやる気無さそうにぐったりしてる映像に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「これが日本の…パンケーキ?」 日本で食べたパンケーキ写真を投稿 → ビスケットと疑われる 海外の反応
  •   
  • 海外「日本らしい繊細さ」 日本人アーティストの小野川直樹さん 鶴の折り紙で作られた盆栽アートが海外でも話題に 海外の反応

  • 海外「素晴らしい日本人だ!」 日本で猫と一緒に旅をする「九州猫おじさん」が海外でも話題に 海外の反応

  • 海外「日本は思いやりの国でしょ?」 バニラ・エアが車いす客への対応で謝罪 多くの外国人も驚愕 海外の反応

  • 海外「日本だけの問題じゃない」 小学生、6人に1人が便秘状態 半数以上が「学校でしない」に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「普通じゃないだろ!」 幸運祈って飛行機のエンジンに硬貨投入、80歳女性を拘束 中国 海外の反応

  • 海外「英語ヘタ過ぎ!」 バンジージャンプで亡くなる「no jump」を「now jump」と聞き間違い、器具未着用のまま飛ぶ 海外の反応

  • 海外「可愛すぎワロタ」 アライグマが「ゴミパンダ」という偏見を払拭するため懸命に働く映像が海外で話題に 海外の反応

  • 海外「この日本人が凄すぎる…」 映画「千と千尋の神隠し」に出てくる油屋の模型、再現度が高すぎて外国人が興奮 海外の反応

  •   
  • 海外「福岡に行きたくなる!」 中洲の川端商店街や日本初の最先端スマートホステルの紹介に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「新しい神メンバー!」 ついにBABYMETALの神バンドにKORNもメイクして参加 外国人歓喜 海外の反応

  • 海外「任天堂を信じて良かった」 ミニスーパーファミコン発売決定!幻の未発売作「スターフォックス2」も収録 海外の反応

  • 海外「俺だったら我慢できん!」 日本の夏はまだ平和?アリゾナ州の現在の暑さが分かる動画が話題に 海外の反応

  • 海外「和包丁が生まれ変わった!」 日本人が300円で購入した錆だらけの包丁を蘇らせた動画に外国人が釘付け 海外の反応

  • 海外「これが日本独自のりんごか!」 青森県の有名な「ふじりんご」の背景を簡単に紹介する外国人に興味津々 海外の反応

  • アメリカ人女性、スロットで4300万ドルを当てるも「機械の故障で無効」→ブチ切れてカジノ会社を起訴 海外の反応

  • 海外「私も慰められたい!」 日本の猫が泣いてる子供を頑張って慰めようとしてる映像に癒やされる 海外の反応
  • 海外まとめネット関連記事


    • このエントリーをはてなブックマークに追加

    コメント

    • 1.名無しの海外まとめネットさん 2017年04月17日 22:17

      結構ドスコイな感じに見えるんだけど・・・
      和服の生地を使ったドレスじゃダメなの?振袖から着方をチェンジしてドレス、ってのが良いの?
      女性ってお色直しで色々着たいもんだと思ってたんだけど、同じ着物の着方チェンジでいいのか

    • 1
    • 2.名無しの海外まとめネットさん 2017年04月17日 22:20

      着物そのものをドレス風に着るよりも、着物用の反物を使ってドレス作る方がシルエットとかは綺麗になると思うから絶賛はできないが、着物を変則的に着るのは今に始まったことではないし、今”標準的”と思われている着物の着方は最近成立したものなので、新しい着方を模索することには賛成
      そもそもただの服だったわけだし、着たいように着ればいいんだよ
      個人的には保守的な着物が好きだけどね
      ただ、着物は日本の文化だし、日本人がやることに対して外人に文化を台無しにしてるなんて言われる筋合いはないな

    • 10
    • 3.名無しの海外まとめネットさん 2017年04月17日 22:22

      2枚目みたいにシックなのは良いなと思うけど
      3枚目くらいケバくなると地方の成人式的なダサさが滲みでてる

    • 1
    • 4.名無しの海外まとめネットさん 2017年04月17日 22:28

      肩を出すのは夜鷹の恰好だから下品

    • 4
    • 5.名無しの海外まとめネットさん 2017年04月17日 22:30

      和柄は独特でこれだけシルエットが変わっても日本らしさを失わない。
      賛否は有るだろうが、ミスコンでの股下まで切り込んだような和服を侮辱したような不愉快な和服より全然有りだ。

    • 4
    • 6.名無しの海外まとめネットさん 2017年04月17日 22:31

      良いとは思わんね
      ミニ浴衣ほど下品ではないけど

    • 7
    • 7.名無しの海外まとめネットさん 2017年04月17日 22:38

      正に和洋折衷なんてコメント一つもないやんけ死ね

    • 0
    • 8.名無しの海外まとめネットさん 2017年04月17日 22:38

      クソどーでもいいわ

    • 1
    • 9.名無しの海外まとめネットさん 2017年04月17日 22:41

      正直ビミョ〜

      でも、俺とその衣装で一緒に式挙げてもいいんだぜw

    • 0
    • 10.名無しの海外まとめネットさん 2017年04月17日 22:44

      ただただ貧乏くさい

    • 2
    • 11.名無しの海外まとめネットさん 2017年04月17日 22:50

      帯そのまま使ったら腰のくびれ消えるやん
      和柄のドレスならいいけど、わざわざ着物っぽく着る必要ないんじゃないの

    • 3
    • 12.名無しの海外まとめネットさん 2017年04月17日 22:53

      着物じゃなくて和柄のドレスだと思えば多少は

    • 0
    • 13.名無しの海外まとめネットさん 2017年04月17日 23:04

      私は女として好きだけどな

    • 1
    • 14.名無しの海外まとめネットさん 2017年04月17日 23:05

      蓮っ葉なかんじがするなあ。一言、下品。娼婦みたいだ。

    • 1
    • 15.名無しの海外まとめネットさん 2017年04月17日 23:16

      外国人が着物文化を語るのは文化の盗用にだ!

    • 0
    • 16.名無しの海外まとめネットさん 2017年04月17日 23:23

      何十万も出して両親に買ってもらった振袖を結婚式で着たいという気持ち理解出来る。かといって一般人が花嫁として結婚式で華やかな印象を受けるぐらいの振袖を所有するなんて難しいし
      20歳の感性で買ったのをそのまま着てもなんだかなあになる。

      ハサミを入れずに着付けだけでよくここまでドレスにしたなと思うし、着物は写真より実物が何倍もよく見えるから素敵だと思う。
      帯は野暮ったいけど折るわけにはいかんからね、母親から譲り受けたけどサイズが合わないとかでも着れるしね。

    • 0
    • 17.名無しの海外まとめネットさん 2017年04月17日 23:27

      本人たちがそれがベストというならそれでいいんではないかな
      他人がとやかく言うことではない

    • 2
    • 18.名無しの海外まとめネットさん 2017年04月17日 23:32

      帯が浮いてて全てが台無し

    • 0
    • 19.名無しの海外まとめネットさん 2017年04月17日 23:39

      個人的にはこういうアレンジ好き。
      他のドレス風着付けも検索して見てみたけど、
      柄次第でかなり変わるんだな。
      ドレス風着付けがすごく合うのとイマイチなやつとの差がすごかったw

    • 1
    • 20.名無しの海外まとめネットさん 2017年04月17日 23:39

      正直なところ着る人によるよね

    • 0
    • 21.名無しの海外まとめネットさん 2017年04月18日 00:00

      応用も変化もなけりゃもう死んだ伝統だと思うので個人的にはいろいろあって良いんじゃないかと思うけどね

    • 1
    • 22.名無しの海外まとめネットさん 2017年04月18日 00:12

      ぶっちゃけ着物じゃなくてチャイナドレスをウェディングにしても合うとか言いそうだな

    • 0
    • 23.名無しの海外まとめネットさん 2017年04月18日 00:13

      だからさぁ、日本人の0.0000001%がやってることを日本人全部がやってるように錯覚する外国人に「着物の文化が!」って言う権利ないんだよ
      その錯覚って「日本人は西洋化したがってるに決まってる!」という人種差別を心の奥底に持ってる人にしかない発想だから

    • 3
    • 24.名無しの海外まとめネットさん 2017年04月18日 00:34

      いくら良いものでも着なくなり、売れなくなったら時期に消滅していく運命になるのだから、これなら海外の有名人やセレブが着て流行る可能性があり良いアイデアだと思う。着物も当然平行して残していくべきだし、新たに気に入って着物もきてくれるかもしれないね

    • 2
    • 25.名無しの海外まとめネットさん 2017年04月18日 00:56

      昔の人は小柄だったからね、おばあちゃんから着物譲り受けたものの孫が長身で着れないって事もあるんじゃないかな?
      そのまま箪笥の肥やしになるんだったら、思い切ってリメイクして使うのもいいと思う。

    • 1
    • 26.名無しの海外まとめネットさん 2017年04月18日 01:02

      生地を仕立てるならokかな
      肩は出さないで細身のシルエットのが良いな
      着物自体を壊すのは嫌だなー

    • 2
    • 27.名無しの海外まとめネットさん 2017年04月18日 01:17

      別に好きにすれば良いけど…ダサくね?

    • 2
    • 28.名無しの海外まとめネットさん 2017年04月18日 01:38

      太った売春婦にしか見えない

    • 1
    • 29.名無しの海外まとめネットさん 2017年04月18日 02:00

      センスが悪い。
      そもそも帯が邪魔で
      「線を出す」意味が失われている。

    • 3
    • 30.名無しの海外まとめネットさん 2017年04月18日 02:27

      そもそも着物のドレスは、高価なわりに成人式ぐらいにしか着ることができなかった振袖を、なんとかいろんな機会で着られるようにと呉服屋さんが発案したものだった気が。
      リメイク(袖を切って訪問着にするとかドレスに仕立て直すとか)と違ってハサミを入れないから、親から譲り受けて思い入れがあるという人も抵抗が少なくて済むし、自分が振袖を着られる年齢じゃなくなっても自分の娘やほかのお嬢さんに譲り渡すことも出来る。
      訪問着にするのもいいけど、こういうのも良いアイデアだとは思うけどなー

    • 3
    • 31.名無しの海外まとめネットさん 2017年04月18日 02:49

      着物は着物のままがいい ドレスはドレスのままがいい チョゴリみたいで嫌だ

    • 1
    • 32.名無しの海外まとめネットさん 2017年04月18日 03:28

      切り張りしたわけじゃないって工夫はいいけど、着物も人も選ぶね。
      肩だしがちょっとアレだから…コレにあうアイテムも考え出せればいいのに

    • 0
    • 33.名無しの海外まとめネットさん 2017年04月18日 03:34

      美人用だな!

    • 0
    • 34.名無しの海外まとめネットさん 2017年04月18日 07:06

      これの利点ははさみを入れてないから着物を壊しているわけではないことなんだよね。

    • 2
    • 35.名無しの海外まとめネットさん 2017年04月18日 07:19

      ドレスなら肩を出すのはいいのかもしれないけど
      着物で肩を出してるのに違和感があるなあ
      室内ならまだいいけど外では下品に見えちゃう

    • 1
    • 36.名無しの海外まとめネットさん 2017年04月18日 07:58

      着物の生地で作ったんじゃなくてこういう着方なんだ?素直に感心したわ

    • 4
    • 37.名無しの海外まとめネットさん 2017年04月18日 09:25

      私着物大好きで普段着も着物にしてるけど、こういうのもありだと思う。
      着物なんてしょせん服なんだから自由に着ればいい。
      ハサミ入れずに着付けだけでコレできるなんてステキじゃん!

    • 4
    • 38.名無しの海外まとめネットさん 2017年04月18日 09:25

      ドレスの軽やかさがないし野暮ったいな。

    • 1
    • 39.名無しの海外まとめネットさん 2017年04月18日 10:05

      ドレスにするならドレスの生地でいいじゃん。
      それにウェディングは和も洋も白で無垢を表すのがしきたりなのであって、
      多彩色ってことは…言わなくても分るよな?

    • 1
    • 40.名無しの海外まとめネットさん 2017年04月18日 10:21

      正直、下品で悪趣味だとは思う
      でも、それはデザインとして失敗してるからであって試行錯誤するのは悪くない

    • 1
    • 41.名無しの海外まとめネットさん 2017年04月18日 10:23

      切らなくていいのはいいけど、
      なんかシルエットがチマチョゴリみたいでなんか気持ち悪い。
      わざわざドレス風に着る必要あるの?
      着物が下品に見える。

    • 1
    • 42.名無しの海外まとめネットさん 2017年04月18日 11:09

      チマチョゴリwwwwww

    • 2
    • 43.名無しの海外まとめネットさん 2017年04月18日 11:16

      無理やり広げてみましたって感じだな

    • 0
    • 44.名無しの海外まとめネットさん 2017年04月18日 11:32

      品がない。まるでチマチョゴリみたいだ。

    • 3
    • 45.名無しの海外まとめネットさん 2017年04月18日 11:42

      もう少しスマートにできんのか

    • 0
    • 46.名無しの海外まとめネットさん 2017年04月18日 12:44

      白無垢は、貴方の(家の)色に染めてくださいと、純真潔白の意を込めたモノ。
      ドレスで、着たいなら他所で着てくれ
      その意味も、体も成さないなら『結婚式』なんぞしたいなんて言わないでコスプレでもしとけ!
      端から『神前で誓う意味さえ無いわ』んなんで300万も使いたくねーし。

    • 1
    • 47.名無しの海外まとめネットさん 2017年04月18日 21:33

      着物は昔ながらのTPOに倣ってちゃんとした着付けで着てほしい。
      だがまぁまだ許せる。
      許せないのはミニ浴衣とか成人式の花魁振袖とかは受け付けたくない。
      お前は花魁に憧れてるのかと正座させた上で問い詰めたい きっちりと。
      あんな風体したら成人式式場への入場拒否処分でいい。成人式はケジメだ。チャランポラン脳みそ開花会場じゃない。見せたいなら風俗いきやがれ。

    • 1
    • 48.名無しの海外まとめネットさん 2017年04月18日 22:12

      ドレスになった段階で既に和なんてないだろ

    • 1
    • 49.名無しの海外まとめネットさん 2017年04月18日 22:36

      好きにさせときゃいいんじゃない?
      文句言う意味がわからんわ
      小さな事気にするやつは洋式で和装するなよ

    • 1
    • 50.名無しの海外まとめネットさん 2017年04月19日 08:52

      最近の振袖、色も柄もケバくて下品になったと思う。ミニ浴衣もなんかのコスプレみたい。この着物ドレスもないわ~。ドレスにするには、生地が適さない。和風柄の薄い生地を何枚も重ねて十二単っぽくしたドレスなら素敵かも。着物はキチンと着てこそ美しい。

    • 0