ユナイテッド航空に新スローガンの提案が続々「お客様を世界中引きずり回します」

広報が大失敗に終わったら、よく行われるのが「ブランド再生」だ。

ユナイテッド航空がオーバーブッキングを理由に乗客を引きずり下ろした問題で、SNSではユーザーがユナイテッド航空の新スローガンが次々と提案し、同社に採用を勧めている

Twitter上では「当社がオーバーブッキングし、お客様が代償を支払われました」や「ホスピタリティにはホスピタルがかかせないね」といったツイートが「#NewUnitedAirlinesMottos」(ユナイテッド航空の新スローガン)というハッシュタグとともに投稿され、ユーザーの支持を受けて流行したが、ユナイテッド航空がこうした案を採用することはないだろう。

これまでにツイートされている優れた案の数々を見てみよう。

通常の旅客機には客室乗務員、私たちには警備員


次回もおもてなしさせていただきます


搭乗時は医師、降機時は患者


首まくらはいかがですか?あるいは、首用ギブスでも?


当社がオーバーブッキングし、お客様が代償を支払われました


自発的に行動するか、強制的に自発的に行動させてやる


夜行便(レッドアイ)も、目のあざ(ブラックアイ)便もございます!


拒否できないサービスをさせていただきます。いえいえ本当でございます


窓側にしますか? それとも脳震とう?


「競争相手を倒せないなら、お客様を倒します」ユナイテッド航空の新しいスローガン


ホスピタリティにはホスピタルがかかせないね


もしお席をご用意(seat)できなかった場合は、代わりにパンチをご用意(beat)します


お客様は手荷物を持ち込み(キャリーオン)、私たちはお客様を下ろします(キャリーオフ)


オーバーブッキングの場合、右フックをお見舞いいたします


走ることはできるが、逃げることはできない


後ほど必要になるかもしれない“セーフ・ワード“を搭乗の際お伝えください


お客様を世界中引きずり回します


“パンチ“をご用意します


別の便に替えて800ドルをお受け取りになるか、もしくは盛大なサプライズをお試しになりますか?


志願者がいない? 立たせる -> 殴打 -> 繰り返す


機長は『搭乗禁止』のライトを点灯した


huffingtonpost

http://www.huffingtonpost.jp/2017/04/14/united-airlines_n_16024184.html




1海外の反応を翻訳しました

どれも素晴らしいアイディアだw




2海外の反応を翻訳しました

かなりクリエイティブでどれも好きだ!




3海外の反応を翻訳しました

「ファシズムの空を旅立とう」とか




オススメまとめ記事

引用元:NewUnitedAirlinesMottos – Facebook Search

4海外の反応を翻訳しました

「親しい空を飛ぶ」から「親しくない空を飛ぶ」に変更してほしい




5海外の反応を翻訳しました

新しいスローガンは「差別待遇の空の旅へ」に変えろ!




6海外の反応を翻訳しました

シニア、女性、子ども関係なく「再搭乗」させます




7海外の反応を翻訳しました

「世界中を引きずり回す」はワロタw




8海外の反応を翻訳しました

団結して離陸、ボロボロになって着陸




9海外の反応を翻訳しました

「親しい空を飛ぶ」は本当のこと
でもスタッフはまるで ISIS みたいだ




10海外の反応を翻訳しました

とりあえずロゴを変更したいね
ガイコツとハーケンクロイツとクロスボーンを使おう

クロスボーン





11海外の反応を翻訳しました

ここからユナイテッド航空は立て直さなければいけないのにキツイなぁ




12海外の反応を翻訳しました

こんなことが流行るなんてすごいねw
みんな考えてることが野蛮だw




13海外の反応を翻訳しました

ユナイテッド航空「リスクを背負ってご搭乗ください」




14海外の反応を翻訳しました

どれも面白くて笑ったよw
今日は一日中元気に過ごせそうだ!




15海外の反応を翻訳しました

「親しい空を飛ぶ」
ユナイテッド航空にご搭乗ありがとうございます





16海外の反応を翻訳しました

>>15
さっきも言ったが席を譲れる人は名乗り出て欲しい
そして俺はずっと待ってるのが嫌いだ





17海外の反応を翻訳しました

「親しさを感じるサービス」を今後どう実現できるか考えないとね
このままだと誰も利用しなくなって倒産する




18海外の反応を翻訳しました

もう「ユナイテッド航空はクソ」っていうイメージが世界中に広まったから復活した姿は想像できない




19海外の反応を翻訳しました

ガッチリ規則に沿ったことしか出来ないからこんな事になってしまったんだ
乗客を降ろすか話し合う時くらい臨機応変にすすめてほしいかった




20海外の反応を翻訳しました

ユナイテッド航空「私達は完全な『マイク・タイソン』を提供します」






オススメ海外の反応まとめ記事

  
  • 海外「夢の日本人対決だ!」 圧巻のMLB初対決!ダルビッシュVS田中将大、ともに無失点で外国人も大興奮 海外の反応

  • 海外「私も慰められたい!」 日本の猫が泣いてる子供を頑張って慰めようとしてる映像に癒やされる 海外の反応

  • 海外「日本で一番美味しい丼!」 日本でビールと一緒に豚丼を楽しむ外国人 海外の反応

  • 海外「日本で心が洗われる」 日本の南蔵院でゆったり横になってる涅槃像に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「やる気を吸い取られそう」 日本の犬がやる気無さそうにぐったりしてる映像に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「これが日本の…パンケーキ?」 日本で食べたパンケーキ写真を投稿 → ビスケットと疑われる 海外の反応

  • 海外「日本でしか味わえない!」 東京で食べられる北海道の味噌ラーメンを食べる外国人に興味津々 海外の反応

  • 海外「日本にもこういう人がいるんだね」 豊田真由子衆院議員が秘書を暴行→離党届を提出に外国人が驚愕 海外の反応

  •   
  • 海外「日本は本当に気の毒だ」 品薄状態のニンテンドースイッチ、日本の入手困難な状況に外国人が驚愕 海外の反応

  • 海外「トランプ大統領、俺ら舐められてるよ」 北朝鮮、亡くなったアメリカ人大学生への拷問を否定 海外の反応

  • 海外「日本の良さがグッと伝わってきた!」 2日間だけ観光した外国人の日本紹介動画に外国人が感動 海外の反応

  • 海外「辛い決断だっただろう」 イージス艦を救うため苦渋の決断 仲間取り残す恐れ知りつつ、浸水区を封鎖 海外の反応

  • 海外「羨ましすぎる!」 ディズニーランドに2000日連続で通うアメリカ人男性 大記録達成に外国人も歓喜 海外の反応

  • 海外「乳がんと闘った彼女は強い女性だった」 小林麻央さん逝去で海外から追悼コメントも 海外の反応

  • 海外「怖すぎる!」 著名なフランス人ブロガー、クリーム泡立て器の爆発で亡くなる 外国人から驚きの声も 海外の反応

  • 海外のアニオタ「女って難しいな…」 日本人がツイートした「オタクがモテない8の理由」に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「コメント荒れ過ぎw」 田中将大にブーイングの嵐 ファンの期待を裏切り、インスタが炎上 海外の反応

  • 海外「なんて怪獣映画だ!」 ハリウッド版「ゴジラvsモスラvsラドンvsキングギドラ」2019年公開決定に外国人が大興奮 海外の反応

  • 海外「旭日旗に似てる?」 歌手のケイティ・ペリー、SNSに旭日旗を連想させる写真を投稿し議論広がる 海外の反応

  • 海外「日本の自然は最高だ!」 山形県にある階段が続く森の写真に外国人が興味津々 海外の反応
  •   
  • 海外「夢の日本人対決だ!」 圧巻のMLB初対決!ダルビッシュVS田中将大、ともに無失点で外国人も大興奮 海外の反応

  • 海外「私も慰められたい!」 日本の猫が泣いてる子供を頑張って慰めようとしてる映像に癒やされる 海外の反応

  • 海外「日本で一番美味しい丼!」 日本でビールと一緒に豚丼を楽しむ外国人 海外の反応

  • 海外「日本で心が洗われる」 日本の南蔵院でゆったり横になってる涅槃像に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「やる気を吸い取られそう」 日本の犬がやる気無さそうにぐったりしてる映像に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「これが日本の…パンケーキ?」 日本で食べたパンケーキ写真を投稿 → ビスケットと疑われる 海外の反応

  • 海外「日本でしか味わえない!」 東京で食べられる北海道の味噌ラーメンを食べる外国人に興味津々 海外の反応

  • 海外「日本にもこういう人がいるんだね」 豊田真由子衆院議員が秘書を暴行→離党届を提出に外国人が驚愕 海外の反応

  •   
  • 海外「日本は本当に気の毒だ」 品薄状態のニンテンドースイッチ、日本の入手困難な状況に外国人が驚愕 海外の反応

  • 海外「トランプ大統領、俺ら舐められてるよ」 北朝鮮、亡くなったアメリカ人大学生への拷問を否定 海外の反応

  • 海外「日本の良さがグッと伝わってきた!」 2日間だけ観光した外国人の日本紹介動画に外国人が感動 海外の反応

  • 海外「辛い決断だっただろう」 イージス艦を救うため苦渋の決断 仲間取り残す恐れ知りつつ、浸水区を封鎖 海外の反応

  • 海外「羨ましすぎる!」 ディズニーランドに2000日連続で通うアメリカ人男性 大記録達成に外国人も歓喜 海外の反応

  • 海外「怖すぎる!」 著名なフランス人ブロガー、クリーム泡立て器の爆発で亡くなる 外国人から驚きの声も 海外の反応

  • 海外のアニオタ「女って難しいな…」 日本人がツイートした「オタクがモテない8の理由」に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「コメント荒れ過ぎw」 田中将大にブーイングの嵐 ファンの期待を裏切り、インスタが炎上 海外の反応
  • 海外まとめネット関連記事


    • このエントリーをはてなブックマークに追加

    コメント

    • 1.名無しの海外まとめネットさん 2017年04月15日 20:40

      ベトコンの恐怖を上回るサービスを提供できるよう社員一同CEOの元精進しております。

    • 1
    • 2.名無しの海外まとめネットさん 2017年04月15日 20:48

      搭乗時は医師、降機時は患者

      自分の企業がこんな上手いこと言われたら
      死にたくなるだろうな…

    • 8
    • 3.名無しの海外まとめネットさん 2017年04月15日 21:04

      beat or chicken ?

    • 1
    • 4.名無しの海外まとめネットさん 2017年04月15日 21:13

      みんなでジャンケンゲーム!
      優勝者にはクーポン800ドルとホテル一泊をプレゼント!

    • 0
    • 5.名無しの海外まとめネットさん 2017年04月15日 21:23

      デルタ航空は最高1万ドルくれる事にしたらしいな

    • 4
    • 6.名無しの海外まとめネットさん 2017年04月15日 21:25

      “白人なら安全です”

    • 15
    • 7.名無しの海外まとめネットさん 2017年04月15日 21:36

      お客様の座席は全てホワイトウォッシュしております。

    • 12
    • 8.名無しの海外まとめネットさん 2017年04月15日 21:40

      屈強な警備員VSアジアの老人戦
      いい席あるよー

    • 3
    • 9.名無しの海外まとめネットさん 2017年04月15日 21:45

      「まあ少なくともお客様を墜落はさせていません」

    • 2
    • 10.名無しの海外まとめネットさん 2017年04月15日 22:06

      「ドル箱路線なら愛想がいいよ。CAの機嫌が良ければ」

    • 4
    • 11.名無しの海外まとめネットさん 2017年04月15日 22:09

      当社は間違っている、しかし世界はもっと・・・
      この医者は犯罪者でした。

    • 0
    • 12.名無しの海外まとめネットさん 2017年04月15日 22:11

      当機はまもなく志願者を募集いたします。人種を今一度ご確認ください

    • 5
    • 13.名無しの海外まとめネットさん 2017年04月15日 22:20

      「おちこんだりもしたけれど、私はげんきです。」(糸井重里)

    • 1
    • 14.名無しの海外まとめネットさん 2017年04月15日 22:42

      ユナイテッド航空「君の名は。(アジア人なら降りてもらいます)」

    • 11
    • 15.名無しの海外まとめネットさん 2017年04月15日 22:44

      クロスボーンがなんかアメコミの絵になってるからなんだろうと思ったら
      そういうのがいるんだね
      でも普通クロスボーンっていったら海賊の旗とか二次大戦のドイツの親衛隊の骸骨と一緒に描かれたりする交差した骨のことでは?

    • 2
    • 16.名無しの海外まとめネットさん 2017年04月15日 22:54

      ユナイテッド航空のCM

      ~ガンダム編~
      アムロ「2度もぶったな。親父にもぶたれたことないのに!」
      ブライト「それが甘ったれなんだ。殴られもせずに1人前になった奴がどこにいるものか。」
      フラウ「アムロ……」
      アムロ「くやしいけど、ここはユナイテッド航空なんだな。」

    • 6
    • 17.名無しの海外まとめネットさん 2017年04月15日 22:57

      White onlyがないのか
      人種差別なんてなかったけど横暴さは批判しようってか

    • 4
    • 18.名無しの海外まとめネットさん 2017年04月16日 00:35

      経営は大丈夫だと思うけど、ブランドイメージには結構ダメージ食らったね
      こんなことになるならさらに数百ドルとか積み増しして提案した方がよかったと後悔しかねえだろうな

    • 2
    • 19.名無しの海外まとめネットさん 2017年04月16日 05:32

      中韓絡んだ時のしつこさといったらないね

    • 0
    • 20.名無しの海外まとめネットさん 2017年04月16日 06:52

      歯を2本折って鼻も骨折、自分の席に座ってただけなのにひどい。賠償金がいくらになるか楽しみ、今頃ベトナム人医師のところには弁護士が殺到してるだろう

    • 1
    • 21.名無しの海外まとめネットさん 2017年04月16日 12:20

      お客さまに乗らない安全をお約束します

    • 1
    • 22.名無しの海外まとめネットさん 2017年04月16日 14:18

      平民の価格、奴隷の品質

    • 0
    • 23.名無しの海外まとめネットさん 2017年04月16日 16:56

      彼方の体と意識を飛ばす

    • 0
    • 24.名無しの海外まとめネットさん 2017年04月16日 18:19

      わんぱくでもいい、たくましく育ってほしい

    • 0
    • 25.名無しの海外まとめネットさん 2017年04月27日 01:01

      あなたの視界を真っ白に

    • 1