ユナイテッド航空に新スローガンの提案が続々「お客様を世界中引きずり回します」

広報が大失敗に終わったら、よく行われるのが「ブランド再生」だ。

ユナイテッド航空がオーバーブッキングを理由に乗客を引きずり下ろした問題で、SNSではユーザーがユナイテッド航空の新スローガンが次々と提案し、同社に採用を勧めている

Twitter上では「当社がオーバーブッキングし、お客様が代償を支払われました」や「ホスピタリティにはホスピタルがかかせないね」といったツイートが「#NewUnitedAirlinesMottos」(ユナイテッド航空の新スローガン)というハッシュタグとともに投稿され、ユーザーの支持を受けて流行したが、ユナイテッド航空がこうした案を採用することはないだろう。

これまでにツイートされている優れた案の数々を見てみよう。

通常の旅客機には客室乗務員、私たちには警備員


次回もおもてなしさせていただきます


搭乗時は医師、降機時は患者


首まくらはいかがですか?あるいは、首用ギブスでも?


当社がオーバーブッキングし、お客様が代償を支払われました


自発的に行動するか、強制的に自発的に行動させてやる


夜行便(レッドアイ)も、目のあざ(ブラックアイ)便もございます!


拒否できないサービスをさせていただきます。いえいえ本当でございます


窓側にしますか? それとも脳震とう?


「競争相手を倒せないなら、お客様を倒します」ユナイテッド航空の新しいスローガン


ホスピタリティにはホスピタルがかかせないね


もしお席をご用意(seat)できなかった場合は、代わりにパンチをご用意(beat)します


お客様は手荷物を持ち込み(キャリーオン)、私たちはお客様を下ろします(キャリーオフ)


オーバーブッキングの場合、右フックをお見舞いいたします


走ることはできるが、逃げることはできない


後ほど必要になるかもしれない“セーフ・ワード“を搭乗の際お伝えください


お客様を世界中引きずり回します


“パンチ“をご用意します


別の便に替えて800ドルをお受け取りになるか、もしくは盛大なサプライズをお試しになりますか?


志願者がいない? 立たせる -> 殴打 -> 繰り返す


機長は『搭乗禁止』のライトを点灯した


huffingtonpost

http://www.huffingtonpost.jp/2017/04/14/united-airlines_n_16024184.html




1海外の反応を翻訳しました

どれも素晴らしいアイディアだw




2海外の反応を翻訳しました

かなりクリエイティブでどれも好きだ!




3海外の反応を翻訳しました

「ファシズムの空を旅立とう」とか




オススメまとめ記事

引用元:NewUnitedAirlinesMottos – Facebook Search

4海外の反応を翻訳しました

「親しい空を飛ぶ」から「親しくない空を飛ぶ」に変更してほしい




5海外の反応を翻訳しました

新しいスローガンは「差別待遇の空の旅へ」に変えろ!




6海外の反応を翻訳しました

シニア、女性、子ども関係なく「再搭乗」させます




7海外の反応を翻訳しました

「世界中を引きずり回す」はワロタw




8海外の反応を翻訳しました

団結して離陸、ボロボロになって着陸




9海外の反応を翻訳しました

「親しい空を飛ぶ」は本当のこと
でもスタッフはまるで ISIS みたいだ




10海外の反応を翻訳しました

とりあえずロゴを変更したいね
ガイコツとハーケンクロイツとクロスボーンを使おう

クロスボーン





11海外の反応を翻訳しました

ここからユナイテッド航空は立て直さなければいけないのにキツイなぁ




12海外の反応を翻訳しました

こんなことが流行るなんてすごいねw
みんな考えてることが野蛮だw




13海外の反応を翻訳しました

ユナイテッド航空「リスクを背負ってご搭乗ください」




14海外の反応を翻訳しました

どれも面白くて笑ったよw
今日は一日中元気に過ごせそうだ!




15海外の反応を翻訳しました

「親しい空を飛ぶ」
ユナイテッド航空にご搭乗ありがとうございます





16海外の反応を翻訳しました

>>15
さっきも言ったが席を譲れる人は名乗り出て欲しい
そして俺はずっと待ってるのが嫌いだ





17海外の反応を翻訳しました

「親しさを感じるサービス」を今後どう実現できるか考えないとね
このままだと誰も利用しなくなって倒産する




18海外の反応を翻訳しました

もう「ユナイテッド航空はクソ」っていうイメージが世界中に広まったから復活した姿は想像できない




19海外の反応を翻訳しました

ガッチリ規則に沿ったことしか出来ないからこんな事になってしまったんだ
乗客を降ろすか話し合う時くらい臨機応変にすすめてほしいかった




20海外の反応を翻訳しました

ユナイテッド航空「私達は完全な『マイク・タイソン』を提供します」






オススメ海外の反応まとめ記事

  
  • 海外「この日本人がヤバすぎる!」 4台の電卓を使って「マリオのテーマ」を弾く日本人が話題に 海外の反応

  • 海外「これで日本語が上手く話せるかも!」 欧州の研究者ら「酒に酔うと外国語が上手くなる」 実験で確認 海外の反応

  • 海外「日本人のセンスって素晴らしいね!」 日本の都道府県旗のデザインに外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本の台風は本当にすごかった」 台風21号で増水した多摩川に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本には今でも暴走族がいるんだね」 福岡で起きた暴走族VS警察官のバトル映像が話題に 海外の反応

  • 海外「ポケモンみたいでKAWAII!」 日本の小さなモモンガの映像に多くの外国人が癒される 海外の反応

  • 海外「センスあるプレゼントだな!」 北斎の「神奈川沖浪裏」と「ゼルダの伝説」のコラボ絵が話題に 海外の反応

  • 海外「東京オリンピックの開会式が楽しみだ」 誰がオリンピックでパフォーマンスを披露すると思う? 海外の反応

  •          
  • 海外「日本の中で一番天国に近い所だ!」 日本の「うさぎ島」として知られる大久野島に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本の芸人は素晴らしい!」 日本の大道芸人「風船太郎」に外国人が感動 海外の反応

  • 海外「信じられないくらい綺麗な街だ」 京都の古風を感じる街中に自販機がある写真に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「和食が作れるお母さんが欲しかったw」 娘のために日本風の朝食を作った外国人 海外の反応

  • 海外「なんて正直ものなんだw」 日本語のタトゥーを入れた外国人が話題に 海外の反応

  • 海外「日本のお土産で欲しい!」 外国人が日本で発見した「英文Tシャツ」がツッコミ満載 海外の反応

  • 海外「ちょっと日本に行ってくる」 東京で開催される「甲賀流忍者検定」に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本が生んだ画期的なアイテム!」 日本の「巻き爪ロボ」に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「なんてユニークなんだw」 コンビニで店員と客が囲碁対決してる映像に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「この日本人女性はすごい!」 孤独死したゴミ屋敷の再現ミニチュアがすごいと海外で話題に 海外の反応

  • 海外「ドラゴンボール好きにはたまらん!」 秋葉原でスーツ姿の「フリーザ」フィギュアに外国人が驚愕 海外の反応

  • 海外「日本のこういう場所に住んでみたい!」 京都にあるとある小さなお店の写真に外国人が興味津々 海外の反応
  •              
  • 海外「この日本人がヤバすぎる!」 4台の電卓を使って「マリオのテーマ」を弾く日本人が話題に 海外の反応              

  • 海外「これで日本語が上手く話せるかも!」 欧州の研究者ら「酒に酔うと外国語が上手くなる」 実験で確認 海外の反応

  • 海外「日本人のセンスって素晴らしいね!」 日本の都道府県旗のデザインに外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本の台風は本当にすごかった」 台風21号で増水した多摩川に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本には今でも暴走族がいるんだね」 福岡で起きた暴走族VS警察官のバトル映像が話題に 海外の反応

  • 海外「ポケモンみたいでKAWAII!」 日本の小さなモモンガの映像に多くの外国人が癒される 海外の反応

  • 海外「センスあるプレゼントだな!」 北斎の「神奈川沖浪裏」と「ゼルダの伝説」のコラボ絵が話題に 海外の反応

  • 海外「東京オリンピックの開会式が楽しみだ」 誰がオリンピックでパフォーマンスを披露すると思う? 海外の反応

  •   
  • 海外「日本の中で一番天国に近い所だ!」 日本の「うさぎ島」として知られる大久野島に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本の芸人は素晴らしい!」 日本の大道芸人「風船太郎」に外国人が感動 海外の反応

  • 海外「信じられないくらい綺麗な街だ」 京都の古風を感じる街中に自販機がある写真に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「和食が作れるお母さんが欲しかったw」 娘のために日本風の朝食を作った外国人 海外の反応

  • 海外「なんて正直ものなんだw」 日本語のタトゥーを入れた外国人が話題に 海外の反応

  • 海外「日本のお土産で欲しい!」 外国人が日本で発見した「英文Tシャツ」がツッコミ満載 海外の反応

  • 海外「ちょっと日本に行ってくる」 東京で開催される「甲賀流忍者検定」に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本が生んだ画期的なアイテム!」 日本の「巻き爪ロボ」に外国人が興味津々 海外の反応