東京2020へ向け英語併記 新道路標識を発表

東京オリンピックなどを視野に、外国人ドライバーにもわかりやすい、英語を併記した新しい標識が公開された。

警察庁が公開した新たな道路標識は、「一時停止」の標識に「STOP」、「徐行」の標識には「SLOW」と、外国人ドライバーにも認識しやすい英語が記載されている。

来日外国人は2016年、2,400万人を超え、2020年の東京オリンピック・パラリンピックの開催などで、日本を訪問する外国人ドライバーのさらなる増加が予想されることから、新たな道路標識が検討されてきた。

新標識は2017年7月1日以降、全国で設置されることになる。

FNN

http://www.fnn-news.com/news/headlines/articles/CONN00355222.html




1海外の反応を翻訳しました

ついにこの時が来たか!




2海外の反応を翻訳しました

マジで?
ここ神奈川県だったらとっくにあると思ったんだが




3海外の反応を翻訳しました

これが一番分かりやすい!




オススメまとめ記事

引用元:Facebook – Japan Today
引用元:Facebook – The Japan Times

4海外の反応を翻訳しました

えっと…アメリカ人が読もうと努力しないから英語版をわざわざ作ったのか?




5海外の反応を翻訳しました

これでようやく俺は運転免許を取ることができる!




6海外の反応を翻訳しました

発表される前に「止まれ」と「徐行」くらい覚えればいいのに




7海外の反応を翻訳しました

日本がこういうことをしてくれると言うことは、もう日本語を覚える時間を費やさなくて良いと言うこと?




8海外の反応を翻訳しました

全然ダメだね
「ジャパメリカ」と呼ぼう




9海外の反応を翻訳しました

反対してる人がいるけど、どうしてなんだ?
何もしないよりマシだと思うんだけど




10海外の反応を翻訳しました

まぁ、全ドライバーにとってとてもありがたいことだと思う
作ってくれてありがとう!




11海外の反応を翻訳しました

これで日本語が読めなくても安心して車を運転することができる




12海外の反応を翻訳しました

逆に1964年の東京オリンピックはどうしてたんだ?




13海外の反応を翻訳しました

ものすごく分かりやすいから日本全国がこの標識に変えるべきだ
ほとんどの外国人は日本語(特に漢字)に慣れてないからさ




14海外の反応を翻訳しました

俺が日本に行く時に運転はぜず公共交通機関を利用する
どの駅も英語表記されてるし、道順も英語で表示されている
地図も英語で書かれてる

英語化されてる物がたくさんあるのに、どうして道路標識が国際化になっただけで文句を言う人がたくさん出てくるのだろうか?




15海外の反応を翻訳しました

日本語を勉強しろ
標識を変える必要はない




16海外の反応を翻訳しました

観光客は日本の日常を楽しみたいんだよ
アルファベットの標識があるとヨーロッパに来た感覚になってしまう




17海外の反応を翻訳しました

今まで日本語が分からない外国人観光客がよく運転しようと思ったね




18海外の反応を翻訳しました

日本語が分からなくても快適に運転ができるのは良いことだ!




19海外の反応を翻訳しました

オリンピックがあるから標識を変える…か
オリンピックが無かったらずっとそのままだっただろうね
どうしてもっと早くから変えなかったの?




20海外の反応を翻訳しました

今更か!もう2017年だぞ!






オススメ海外の反応まとめ記事

  
  • 海外「日本人の国民性をうまく表している!」 コミケの行列の動きが凄すぎると海外で話題に 海外の反応

  • 海外「日本料理は見た目も味も最高だ!」 日本旅行で食べた物を紹介する外国人に興味津々 海外の反応

  • 海外「犬が日本文化を理解してる!?」 犬が日本人のようなお辞儀ポーズをしてると話題に 海外の反応

  • 海外「日本は美に対する感性がすごい!」 日本の建築家、隈研吾さんの木材を使った「和」の建物に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本ピンチか!?」 各地で深刻な「忍者不足」に外国人が興味津々 海外の反応

  • イタリア人「LGBT用のトイレ標識はこれでよし!」→LGBT団体から抗議が寄せられ撤去へ 海外の反応

  • 海外「日本だけズルいぞ!」 新宿のVR体験施設にある「マリオカート」がヤバすぎると海外で話題に 海外の反応

  • 海外「日本の発明力はぶっ飛んでる」 日本が鉄の5倍強い「木」の新素材で作る車に世界が注目 実用化急ぐ 海外の反応

  •          
  • 海外「いつも日本ばかりカッコよくて羨ましい!」 新作映画「マイティ・ソー」の日本版ポスターと予告編がが話題に 海外の反応

  • 海外「オバマが名言を吐いたぞ!」 オバマ氏、ツイートに史上最多の「いいね」獲得!白人集会衝突受け投稿 海外の反応

  • 海外「日本人は面白いの見方をする」 日本人にアニメキャラは白人に見えてるのかインタビューしてみた 海外の反応

  • 海外「日本で一番落ち着く場所だ」 新宿駅近くの「思い出横丁」の写真に多くの外国人が惹き込まれる 海外の反応

  • 海外「すごい奇跡だ!」 13年前に紛失したダイヤの婚約指輪が畑のニンジンにハマった状態で発見 海外の反応

  • 海外「日本のペットは芸達者だ」 日本のインコがヘドバンするようにドラムを叩く動画が話題に 海外の反応

  • 海外「日本、これはどうなの?」 ペッパーくんが読経?IT葬儀「ロボット導師」に外国人が疑問視 海外の反応

  • 海外「日本人の親切な部分が表れてる」 日本のホテルのエレベーター内にある「静電気除去ラベル」に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「なんて気持ち悪い光景なんだ…」 中国の農場、雨の様に降るニワトリの動画に外国人がドン引き 海外の反応

  • 海外「さすがemoji発祥国」 日本で「39」は「サンキュー」と言う意味を持つことを初めて知った外国人 海外の反応

  • 海外「夏だけど日本の雪が恋しくなった」 長野県の妻籠宿、美しい雪景色に外国人もうっとり 海外の反応

  • 海外「気になるから日本で入院してみたい」 日本の病院食の写真に外国人が興味津々 海外の反応
  •   
  • 海外「日本人の国民性をうまく表している!」 コミケの行列の動きが凄すぎると海外で話題に 海外の反応

  • 海外「日本料理は見た目も味も最高だ!」 日本旅行で食べた物を紹介する外国人に興味津々 海外の反応

  • 海外「犬が日本文化を理解してる!?」 犬が日本人のようなお辞儀ポーズをしてると話題に 海外の反応

  • 海外「日本は美に対する感性がすごい!」 日本の建築家、隈研吾さんの木材を使った「和」の建物に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本ピンチか!?」 各地で深刻な「忍者不足」に外国人が興味津々 海外の反応

  • イタリア人「LGBT用のトイレ標識はこれでよし!」→LGBT団体から抗議が寄せられ撤去へ 海外の反応

  • 海外「日本だけズルいぞ!」 新宿のVR体験施設にある「マリオカート」がヤバすぎると海外で話題に 海外の反応

  • 海外「日本の発明力はぶっ飛んでる」 日本が鉄の5倍強い「木」の新素材で作る車に世界が注目 実用化急ぐ 海外の反応

  •   
  • 海外「いつも日本ばかりカッコよくて羨ましい!」 新作映画「マイティ・ソー」の日本版ポスターと予告編がが話題に 海外の反応

  • 海外「オバマが名言を吐いたぞ!」 オバマ氏、ツイートに史上最多の「いいね」獲得!白人集会衝突受け投稿 海外の反応

  • 海外「日本人は面白いの見方をする」 日本人にアニメキャラは白人に見えてるのかインタビューしてみた 海外の反応

  • 海外「日本で一番落ち着く場所だ」 新宿駅近くの「思い出横丁」の写真に多くの外国人が惹き込まれる 海外の反応

  • 海外「すごい奇跡だ!」 13年前に紛失したダイヤの婚約指輪が畑のニンジンにハマった状態で発見 海外の反応

  • 海外「なんて気持ち悪い光景なんだ…」 中国の農場、雨の様に降るニワトリの動画に外国人がドン引き 海外の反応

  • 海外「さすがemoji発祥国」 日本で「39」は「サンキュー」と言う意味を持つことを初めて知った外国人 海外の反応

  • 海外「夏だけど日本の雪が恋しくなった」 長野県の妻籠宿、美しい雪景色に外国人もうっとり 海外の反応
  • 海外まとめネット関連記事


    • このエントリーをはてなブックマークに追加

    コメント

    • 1.名無しの海外まとめネットさん 2017年04月15日 12:18

      オリンピックは糞

    • 8
    • 2.名無しの海外まとめネットさん 2017年04月15日 12:19

      これで、無保険車が都内や首都高をウロウロするのか
      こりゃ、五輪開催中は都心部や観光地には寄り付かない
      脱出した方が良さそうだな。日本人が割り食ってるだけだな。

    • 12
    • 3.名無しの海外まとめネットさん 2017年04月15日 12:32

      たかだか1か月やそこらのオリンピックにかこつけて、それ以降の日本も外人に都合よく変えようとすんなバカ

    • 11
    • 4.名無しの海外まとめネットさん 2017年04月15日 12:34

      え?どうして、今まで無かったのはなんでなんてバカなこと言われてんの?
      日本語が公用語の日本人が120,000,000人住んでる国の標識に、外国語表記なんて無用&スペースの邪魔になることぐらい子供でもわかるだろ
      標識わからないって事は、法律も理解せずに運転してるって事なんだから、黙って公共交通機関のお世話になってれば迷惑にならずに済むのに

    • 19
    • 5.名無しの海外まとめネットさん 2017年04月15日 12:47

      外国人に掛かった費用を払わせろよ タダじゃないんだからな!

    • 6
    • 6.名無しの海外まとめネットさん 2017年04月15日 12:52

      これ絶対、西早稲田の市民グループが
      「なぜハングルや簡体字も表記しろ!」
      って言ってくるよね。

    • 11
    • 7.名無しの海外まとめネットさん 2017年04月15日 12:58

      ウンザリ
      彼等ってイスラム教徒のイスラム文化押し付けに文句言ってなかった?
      日本人もキリスト教徒とイスラム教徒の文化の押し付けを憎悪の目で見てるから、それを覚えておいてね

    • 10
    • 8.名無しの海外まとめネットさん 2017年04月15日 12:58

      ずっと勉強しないで英語ばかり使って外国人贔屓されたいと思ってる外国人は卑怯だと思うし一生懸命日本語を勉強してる外国人や一生懸命英語で伝えてくれようとする日本人にも失礼だと思う

    • 17
    • 9.名無しの海外まとめネットさん 2017年04月15日 13:14

      まあ日本で運転するなら日本の標識くらい覚えてから運転しろよって思うよ
      でも直感的に標識を識別出来なくて事故起こされてもね
      やっかいだねぇ

    • 9
    • 10.名無しの海外まとめネットさん 2017年04月15日 13:22

      標識は視認性が一番大事だから、変えるのは嫌だな。
      パッと見分かりづらいだろ。

    • 6
    • 11.名無しの海外まとめネットさん 2017年04月15日 13:28

      現地の言葉読めないのに海外から運転しに来るな!
      法規制も絶対わかっとらんやろ!

    • 16
    • 12.名無しの海外まとめネットさん 2017年04月15日 13:40

      いらない
      なんで外人基準にするかな
      事故やトラブル増えるのを促してるとしか思えない

    • 11
    • 13.名無しの海外まとめネットさん 2017年04月15日 13:41

      いらんわ、ほんと役人はくそ

    • 9
    • 14.名無しの海外まとめネットさん 2017年04月15日 13:42

      日本語が読めない運転者なんてたかが知れてるでしょ。
      日本語しか読めない老人ドライバーの事をちゃんと考えているんだろうか‥
      色々と文字を書き過ぎて運転中に判断できなかったらダメでしょ。

    • 12
    • 15.名無しの海外まとめネットさん 2017年04月15日 13:55

      ※14
      むしろ高齢者のドライバーはさっさと免許を返納してほしい
      事故で若い人の命を奪う方が危険だし、問題はベルリンでも起きた
      車を使ったテロが日本でも起こる可能性が高い

    • 2
    • 16.名無しの海外まとめネットさん 2017年04月15日 14:19

      なんで外人にここまで気をつかわなきゃならんのか…

    • 9
    • 17.名無しの海外まとめネットさん 2017年04月15日 14:21

      日本語より運転の安全性だろうに
      日本政府アフォだろ

    • 4
    • 18.名無しの海外まとめネットさん 2017年04月15日 14:32

      いちいち変える必要性が分からないわ

    • 8
    • 19.名無しの海外まとめネットさん 2017年04月15日 14:42

      むしろ英語表記をやめた方がいいと思う
      もちろん駅の中国語や朝鮮語もいらない

    • 8
    • 20.名無しの海外まとめネットさん 2017年04月15日 14:45

      上の画像見る限りほとんど変わらねえじゃん
      あんなんで視認性が下がって事故が増えるとか本気で言ってるわけじゃないよな?難癖付けたいだけだろ

      標識の日本語も読めないような人に運転させるなって意見には同意だけど

    • 1
    • 21.名無しの海外まとめネットさん 2017年04月15日 15:27

      割と真面目に止めたほうがいい
      日本語の読めない人にそもそも運転させるな
      なんのためにタクシーがあるんだ

    • 10
    • 22.名無しの海外まとめネットさん 2017年04月15日 15:33

      次は日本車を左ハンドルにしろって言い出す

    • 7
    • 23.名無しの海外まとめネットさん 2017年04月15日 16:03

      15:海外の反応を翻訳しました
      日本語を勉強しろ
      標識を変える必要はない

      ほんとこれに尽きる

    • 10
    • 24.名無しの海外まとめネットさん 2017年04月15日 16:24

      外国人にあわせられる部分はあわせてもいいけど、根本的に日本の交通事情を理解してもらう事の方が重要でしょう
      マリカーみたいなのでもすでにかなり危ない、事故がおきてないのは周りの日本人が気を付けてるからだぞ
      よくわかってない外国人の割合が多くなればなるほど、事故の確率は急増する、こういう部分の対策を発表してほしい、もちろんあるよね?

    • 4
    • 25.名無しの海外まとめネットさん 2017年04月15日 16:46

      国債免許による交通事故が増えそうやね

    • 5
    • 26.名無しの海外まとめネットさん 2017年04月15日 18:27

      植民地ニッポンが姿を顕し始めただけ

    • 0
    • 27.名無しの海外まとめネットさん 2017年04月15日 19:03

      上にもあるとおり、オリンピックはただの口実だよ。

      安倍自民党の本当の目的は、日本と言う国を移民国家に改造すること。日本人を少数民族にして滅ぼすこと。そして英語を公用語にすること。

      マジだから。真性売国奴の安倍は殺さないと駄目。

    • 1
    • 28.名無しの海外まとめネットさん 2017年04月15日 19:43

      税金大量に使ってなんで外人にここまで媚びなきゃならねぇんだよ!

    • 5
    • 29.名無しの海外まとめネットさん 2017年04月15日 21:40

      オリンピックに向けてなら東京だけでやればいいのに。田舎なんて外国人関係ないだろ。

    • 5
    • 30.名無しの海外まとめネットさん 2017年04月15日 21:45

      そら外人様が押し寄せてきたときに住み良い世界にせなアカンからね
      もう既にぶっ壊れてんのよ日本は

    • 3
    • 31.名無しの海外まとめネットさん 2017年04月16日 01:17

      正直、ラテン文字表記もハングル表記も無くしてほしい。
      あったとして、日本語の表記の割合が低すぎ!
      2/3は日本語表記にしてほしい。
      電車に乗ってて今いる場所がわからないのは困る。

    • 3
    • 32.名無しの海外まとめネットさん 2017年04月16日 15:21

      今以上に、外国人と交通トラブルになっても
      外国語でまくし立てられて、逃げられる様になるのか。

    • 2