1海外の反応を翻訳しました

日本のケチャップとマスタードのパッケージ
彼らは我々の数年先を行く





2海外の反応を翻訳しました

ホットドッグにはマスタードだけ付けるのが好きなんだ




3海外の反応を翻訳しました

>>2
ここはシカゴだけど、自分もその意見に賛成だ!




オススメまとめ記事

引用元:Japanese ketchup and mustard packet. They are years ahead of us.

4海外の反応を翻訳しました

同じパッケージだけど、オーストラリアのは1種類のソースだけだよ




5海外の反応を翻訳しました

この動画2015年9月に自分が載せた動画だ!
この指は自分のだよ!
自分の宿命だと思っていたけど、それ以上の宿命を君が持っていたんだね




6海外の反応を翻訳しました

>>5
そうだね!
トップ記事を生み出しておめでとう!
レディットの食べ物トピックで見つけたよ
画像は見れなかったけど、これは歴史的なものだよ!




7海外の反応を翻訳しました

この動画覚えてるよ
2つ一緒になっていたか、ケチャップだけだったか
最終的には、コストを考えられたパッケージによって置き換えられたんだよね




8海外の反応を翻訳しました

ホットドッグが画像化されるのを期待してたよ




9海外の反応を翻訳しました

20年前の「ランチャブル」のパッケージが同じデザインなの覚えてる人いないよね?





10海外の反応を翻訳しました

>>9
毎日ロックフェラーに「ランチャブル」を運んでるわけじゃないから覚えてないね





11海外の反応を翻訳しました

日本にもホットドッグあるの?




12海外の反応を翻訳しました

ケチャップとマヨネーズに変えて、自分が売るよ!




13海外の反応を翻訳しました

アメリカでこのケチャップ&マスタードをよく使っていたよ
ここ数年で世界的に使われるようになったんだ…
1990年頃だったと思うけど、あまり良く広まらなかったから、もう手に入らなくなったんだと思うよ…




14海外の反応を翻訳しました

>>13
コストVS必要性だね
「このホットドッグに早くケチャップとマスタードのかけるのがこの方法だけ」なんて思った事ないよ
「ホットドックに、早くケチャップとマスタードを付ける方法があったら!」て思った事なかったけど、このパッケージが超重要だと思っている人間の中の1人は僕だよ!
たった1ドルのホットドッグに、2つの調味料を付ける時間なんてかけるべきじゃないからさ…




15海外の反応を翻訳しました

昔の「ランチャブル」にはこんな感じのマスタードのパッケージが付いてたんだ
1年生の時の遠足で、お母さんがお弁当に「ランチャブル」を入れてくれんだけど、不思議に思ってじっくり見てから、ものすごく強く押しつぶしたんだ
そしたら、マスタードが思いっきり目に入ったのを今でも覚えているよ
ものすごーくチクチク痛かったよ




16海外の反応を翻訳しました

>>15
子供の時、お昼ご飯に入ってた「ランチャブル」の嫌な思い出だね
でも、それ聞いてビックリしたよ!そんな事がありえるなんてさ




17海外の反応を翻訳しました

日本商品のパッケージのデザインや機能は、ビックリするくらい素晴らしい物の1つだよ
地方にあるコンビニで、何か買い物するだけで衝撃を受けるから




18海外の反応を翻訳しました

>>17
ミートパイやソーセージに、もっと効果的にケチャップやトマトソースをかけれるように、このトマトケチャップとマスタードのようなタイプのパッケージは、オーストラリアで考案されたんだよ




19海外の反応を翻訳しました

日本では疎水性のヨーグルトの蓋もあって、蓋にくっついたヨーグルトをそぎ落とさなくていいんだよ
日本では基本的に、良いモノを取り入れ、更に素晴らしいモノが作り出されているんだよ
アメリカについては何も言えないな…




20海外の反応を翻訳しました

>>19
日本の疎水性のヨーグルトの蓋





21海外の反応を翻訳しました

たくさんの電子機器にスマートフォン以外は、今でも日本では、ケロシンを使って家を温めているんだよ
畳の床だったんだけど、断熱効果(熱い夏と、ものすごい寒い冬用)の為に部屋の壁は分厚いんだ
自分は働かないといけなかったんだけど、日本はヒドイ所で嫌いだったかって?
答えは「NO」だよ
日本はまさしく「マジック・ワンダーランド」なんだよ「みんなの数光年先」を歩んでいるんだ
そんなの想像出来る?出来ないよね…





22海外の反応を翻訳しました

このパッケージを今までアメリカで見た事が本当にないんだけど???
こんな感じの商品って共通していると思うんだけど、オーストラリアで80年代から出回り(私が思い出せる限り)今では、その当時と同じようなものはここにはないよ
旅行中に、ヨーロッパでこのパッケージを見たよ




23海外の反応を翻訳しました

水を差すような事を言うのは好きじゃないんだけど、小さなソースのこんな感じのパッケージはオーストラリアにもあるよ!




24海外の反応を翻訳しました

>>23
アメリカでも、大昔あったよ…
すっごい良い!とか実用的じゃなかったせいか、広く知られているわけじゃないんだ
どんなタイプのパッケージも、元々効果的ではないんだよ
2つあるというのは2倍手間がかかるからね




25海外の反応を翻訳しました

パンケーキ用にバターと蜂蜜/メープルがセットになっているのもあるよ
あとサンドイッチ用にピーナッツバターとジャムが一緒になったのと、他にも調味料の組み合わせがあるよね!




26海外の反応を翻訳しました

どうやって今まで、ホットドッグにこのケチャップとマスタードのパッケージなしでやってきたんだか…
どうして、イギリスではこのパッケージ見た事ないんだろう




27海外の反応を翻訳しました

最も大きな問題は、もしケチャップもしくはマスタードのみ欲しい場合だね
その時は大混乱だ!




28海外の反応を翻訳しました

見てたら、今ホットドッグが食べたくなっちゃったよ!






オススメ海外の反応まとめ記事

  
  • 海外「なぜアメリカは日本とこんなに差があるんだ?」 日本の犯罪率の少なさを紹介した動画が話題に 海外の反応

  • 海外「犬が日本文化を理解してる!?」 犬が日本人のようなお辞儀ポーズをしてると話題に 海外の反応

  • 海外「日本料理は見た目も味も最高だ!」 日本旅行で食べた物を紹介する外国人に興味津々 海外の反応

  • 海外「日本人の国民性をうまく表している!」 コミケの行列の動きが凄すぎると海外で話題に 海外の反応

  • 海外「日本にこんなレアな物があったのか!」 日本で「ウィンドウズ95」がプロモーション用に作られたビールが話題に 海外の反応

  • 海外「もし発射したら戦争状態になる」 北朝鮮がグアムに向かってミサイルを発射すると思う? 海外の反応

  • 海外「見てるだけで気持ち悪くなった」 日本の座席回転ジェットコースター「嵐」の映像に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「犬ってこんな可愛いことするのか」 散歩が終わるのが嫌で死んだフリする犬、最終的に飼い主が勝ち周りから拍手喝采 海外の反応

  •          
  • 海外「ここまで行くと逆に日本が心配になってきた」 日本のドミノ・ピザの宣伝がカオスすぎると話題に 海外の反応

  • 海外「日本で苦しめられた飲み物だ…」 日本で売られてる紙パックに入ったお酒「鬼ころし」が珍しいと話題に 海外の反応

  • 海外「お前、東京好きすぎだろw」 サンダーキャット、日本への想いを描いた曲「Tokyo」のPVが話題に 海外の反応

  • 海外「この日本人には頑張って欲しい!」 英語が出来なくてもNYでビートボクサーとして活動してる日本人に興味津々 海外の反応

  • 海外「日本で動物の行列!?」 京都市動物園で展示されてる「モルモットの進行」の映像に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「こいつは完璧な寿司だ!」 色鮮やかなオレンジ色のサーモンの握り寿司に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本のハイテクな売り方!」 日本のスーパーでCG女性がビール販売してる動画が話題に 海外の反応

  • 海外「可愛いw」 USJでミニオンズ風船を引きながら歩くDAISHI DANCEさんの映像に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「怖すぎるw」 スペインのビーチに大量の黒人移民が乗った船が突然漂着し海水浴客らパニック 海外の反応

  • 海外「値段が高いけど食べる価値あり!」 日本料理「鰻丼」を美味しそうに紹介してくれる外国人に興味津々 海外の反応

  • 海外「可愛すぎて胸が痛いw」 日本のUSJにいるモッピー、段差登れなくて苦戦してる姿が可愛いと話題に 海外の反応

  • 海外「アートの可能性を感じた」 日本映画「千と千尋の神隠し」の白竜を3Dペンのみで作り上げた女性が話題に 海外の反応
  •   
  • 海外「なぜアメリカは日本とこんなに差があるんだ?」 日本の犯罪率の少なさを紹介した動画が話題に 海外の反応

  • 海外「犬が日本文化を理解してる!?」 犬が日本人のようなお辞儀ポーズをしてると話題に 海外の反応

  • 海外「日本料理は見た目も味も最高だ!」 日本旅行で食べた物を紹介する外国人に興味津々 海外の反応

  • 海外「日本人の国民性をうまく表している!」 コミケの行列の動きが凄すぎると海外で話題に 海外の反応

  • 海外「日本にこんなレアな物があったのか!」 日本で「ウィンドウズ95」がプロモーション用に作られたビールが話題に 海外の反応

  • 海外「もし発射したら戦争状態になる」 北朝鮮がグアムに向かってミサイルを発射すると思う? 海外の反応

  • 海外「見てるだけで気持ち悪くなった」 日本の座席回転ジェットコースター「嵐」の映像に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「ここまで行くと逆に日本が心配になってきた」 日本のドミノ・ピザの宣伝がカオスすぎると話題に 海外の反応

  •   
  • 海外「日本で苦しめられた飲み物だ…」 日本で売られてる紙パックに入ったお酒「鬼ころし」が珍しいと話題に 海外の反応

  • 海外「この日本人には頑張って欲しい!」 英語が出来なくてもNYでビートボクサーとして活動してる日本人に興味津々 海外の反応

  • 海外「日本で動物の行列!?」 京都市動物園で展示されてる「モルモットの進行」の映像に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「こいつは完璧な寿司だ!」 色鮮やかなオレンジ色のサーモンの握り寿司に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本のハイテクな売り方!」 日本のスーパーでCG女性がビール販売してる動画が話題に 海外の反応

  • 海外「可愛いw」 USJでミニオンズ風船を引きながら歩くDAISHI DANCEさんの映像に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「怖すぎるw」 スペインのビーチに大量の黒人移民が乗った船が突然漂着し海水浴客らパニック 海外の反応

  • 海外「お前、東京好きすぎだろw」 サンダーキャット、日本への想いを描いた曲「Tokyo」のPVが話題に 海外の反応
  • 海外まとめネット関連記事


    • このエントリーをはてなブックマークに追加

    コメント

    • 1.名無しの海外まとめネットさん 2017年04月23日 12:23

      これ日本人が作ったんじゃないんだが…
      まあ活用してるのは日本人だけど

    • 4
    • 2.名無しの海外まとめネットさん 2017年04月23日 12:24

      >ホットドッグにはマスタードだけ付けるのが好きなんだ

      じゃあマスタードだけつければ?
      これを置いてる店は殆ど別々に小分けした物も置いてるんだから
      西側みたいにみんなが気にしないくだらない少数だから切り捨てるとか無いから

    • 0
    • 3.名無しの海外まとめネットさん 2017年04月23日 12:39

      ディスペンパックの歴史
      1983年にアメリカのサンフォード・レッドモンド社によって考案
      その後日本における独占実施権を取得、キユーピー(株)、三菱商事(株)、三菱商事パッケージング(株)の合弁事業としてディスペンパックジャパン設立
      1989年に二液タイプ考案
      2液を同時にワンタッチで取り出せる商品は未だ日本にしかないパッケージで人気商品になっています。

    • 7
    • 4.名無しの海外まとめネットさん 2017年04月23日 12:46

      もうこれも定期ネタだな
      コメントも毎回同じ

    • 5
    • 5.名無しの海外まとめネットさん 2017年04月23日 12:59

      俺はマスタードとマヨネーズの入った奴、プリーズ

    • 1
    • 6.名無しの海外まとめネットさん 2017年04月23日 13:20

      いや、定期ネタだけどアメリカの発明で日本が改良したというコメントが必ずあるのにこれはコメントがバラバラだ

    • 0
    • 7.名無しの海外まとめネットさん 2017年04月23日 13:21

      20年前からあるわけだが

    • 1
    • 8.名無しの海外まとめネットさん 2017年04月23日 13:24

      日本起源説みたいなっててキモい
      韓国みたいになったら終わり

    • 2
    • 9.名無しの海外まとめネットさん 2017年04月23日 13:27

      海外のは結局、全てがスムースに動くモノにならなかったんだよ 評判悪かった
      コメにもあったけど、上手く出なくて強く押したら飛び出したりで
      細部まで妥協しない、不良品は出荷しない体制が、日本らしさなんだろう

    • 2
    • 10.名無しの海外まとめネットさん 2017年04月23日 13:47

      ※2
      誰に対して言ってるの?
      誰に対して疑問符を付けているわけ?
      独り言を言う癖があるのか?
      あの外国のサイトに行って疑問をぶつけてこいよ。
      御門があるなら外国人に聞け、勉強しろ。
      負け惜しみにすぎないぞ。

    • 0
    • 11.名無しの海外まとめネットさん 2017年04月23日 14:31

      昼飯ホットドッグ作るかな

    • 0
    • 12.名無しの海外まとめネットさん 2017年04月23日 15:48

      光年は距離の単位

    • 0
    • 13.名無しの海外まとめネットさん 2017年04月23日 15:52

      使い方が下手な動画だな
      雑というか不器用というか

    • 0
    • 14.名無しの海外まとめネットさん 2017年04月23日 16:12

      コンビニおにぎりのパリパリの海苔を巻くためのあの梱包はいつも感心する。
      初見には難しすぎるが。

    • 2
    • 15.名無しの海外まとめネットさん 2017年04月23日 17:18

      昭和生まれだけど小学生の時すでに給食で出てきたな

    • 0
    • 16.名無しの海外まとめネットさん 2017年04月23日 17:26

      1995年の夏、8月18日の午後4時頃のことである。
      私は中野駅前にある某ハンバーガーショップで初めてこれに遭遇した。
      ほお、ケチャップとマスタードが分離されたパッケージかと関心して、使い方
      を深く考えずにギュッと押してしまい、ものの見事に服を汚してしまったのであった。
      初めてのデートで舞い上がっていたのである。
      今でもこれを見ると顔が引きつる。

    • 0
    • 17.名無しの海外まとめネットさん 2017年04月23日 17:41

      そもそもソーセージにパンがマズ合わないよ

    • 0
    • 18.名無しの海外まとめネットさん 2017年04月23日 18:03

      元々の特許はアメリカ国籍の人が持ってたような
      もう切れてるだろうけど

    • 0
    • 19.名無しの海外まとめネットさん 2017年04月23日 18:38

      日本を貶すのだけは熱心な在日パヨクだらけで吐き気がする。

    • 1
    • 20.名無しの海外まとめネットさん 2017年04月23日 19:07

      定期ネタ乙

    • 0
    • 21.名無しの海外まとめネットさん 2017年04月24日 10:22

      ヨソにも有るで。
      世界は広いんだからよ。

    • 0