ユナイテッド航空機「オーバーブッキング」、警官が乗客をボコボコにして引きずり出す
シカゴのオヘア国際空港で4月9日、ケンタッキー州ルイビル行きのユナイテッド航空3411便の機内で、オーバーブッキングにより飛行機から降りるよう求められた男性が拒否すると、警察官が無理やり引きずり出した様子がSNSに投稿され物議をかもしている。
3411便の乗客がSNSに投稿した動画には、1人の男性がユナイテッド航空の飛行機から乱暴に引きずり出される姿が映っている。
警察官が無理やり席から立たせようとしたとき、男性が頭をひじ掛けにぶつけ、叫び声を上げた。
あおむけに倒れた男性を引きずっていく警察官を、驚いた他の乗客たちが携帯電話で撮影した。
@united @FoxNews @CNN not a good way to treat a Doctor trying to get to work because they overbooked pic.twitter.com/sj9oHk94Ik
— Tyler Bridges (@Tyler_Bridges) 2017年4月9日
「ああ、何てことするの？ こんなの間違ってるわ！」と、足元を引きずられていく男性を見ながら、1人の女性が叫んだ。
「ひどい、何てことをしてるの！ あり得ない！」
他の乗客によると、引きずり出された男性は「唇を怪我していた」という。
Facebookに動画を投稿したオードラ・D・ブリッジズさんは、アメリカの新聞クーリエジャーナルに「ルイビル行きの飛行機に乗客が搭乗する前、ユナイテッド航空のスタッフが乗客に席を譲ってくれるよう頼んでいました。乗客には現金400ドルとホテルに無料で宿泊できると提案していました」と語った。
「飛行機に人が搭乗した後、ユナイテッド航空のスタッフが『4人に席を譲ってもらう必要がある』と言ってきました。4月10日にルイビルで勤務があるユナイテッド航空の従業員を連れていくためだ、とのことでした。金額は800ドルまで上がりました」と、ブリッジズさんは語った。
「そして乗客に対して、4人が申し出てくれないと飛行機は離陸できないと言ったんです」
誰も席を譲らなかったので、スタッフはコンピューターで4人を選び出すと宣告した。1組のカップルが応じ、飛行機を降りた。
動画の男性も選ばれた。
騒動の様子を撮影した動画をTwitterに投稿した乗客は、ユナイテッド航空が「翌日勤務がある社員のために」4人の協力者を募っていたと書き込んでいる。
動画には動揺している女性が、「パイロットたちは車をレンタルしてルイビルまで行けばいい」と提案しているのが聞き取れる。
声明の中で、ユナイテッド航空は「オーバーブッキングになった状況」に対して謝罪した。
「我々の従業員が自発的に下りてくださる乗客を探した後、一人のお客様が進んで飛行機から降りることを拒まれたため、ゲートに警官が呼ばれました」と、ユナイテッド航空は声明で説明した。
「オーバーブッキングの状況を招きましたことに対してお詫び申し上げます。降ろされたお客様についての詳しいことは警察にお尋ねください」
その後、ユナイテッド航空のCEOがTwitterに別の声明を出し、「お客様方を再誘導」したことに対して謝罪した。
(以下、略)
huffingtonpost
http://www.huffingtonpost.jp/2017/04/10/united_n_15926794.html?utm_hp_ref=japan
United CEO response to United Express Flight 3411. pic.twitter.com/rF5gNIvVd0
— United (@united) 2017年4月10日
ユナイテッド従業員一同今回の出来事に動揺しております。
これらのお客様方を再誘導する必要がありましたことに対してお詫び申し上げます。
我々の従業員は警察と連携し、また当社が独自で今回の出来事を詳細に調査しております。
また我々はこちらのお客様に連絡し、直接ご面会してこの件に対処し、解決する所存です。
ユナイテッド航空最高経営責任者 オスカー・ムノズ
http://www.huffingtonpost.jp/2017/04/10/united_n_15926794.html?utm_hp_ref=japan
1：海外の反応を翻訳しました
2：海外の反応を翻訳しました
3：海外の反応を翻訳しました
オススメまとめ記事
引用元：Facebook – TMZ
4：海外の反応を翻訳しました
5：海外の反応を翻訳しました
彼にとって納得の行く方向に進んでくれることを祈ってる
そして私は絶対にユナイテッド航空を利用しない！
6：海外の反応を翻訳しました
でもこのやり方は恐ろしく間違ってる
7：海外の反応を翻訳しました
そいつは一度補習を受けるかクビになるかくらいの処分はした方が良い
8：海外の反応を翻訳しました
「Friendly Skies (親しい空を飛ぶ)」だと？
キャッチコピーを変えた方がいいぞ
今後は誰もユナイテッド航空に対してフレンドリーに接さないと思う
9：海外の反応を翻訳しました
こんな事が起こってしまうなんて信じられない
私は3ヶ月置きに利用してるから、今後使うか考えるわ
10：海外の反応を翻訳しました
しかも気を失ってる…
アメリカってすごい国だな
11：海外の反応を翻訳しました
本当に馬鹿げてると思うわ
私は訴訟好きな人ではないけど、私だったら即訴えるね
12：海外の反応を翻訳しました
13：海外の反応を翻訳しました
無料で乗れたとしても乗らない！
正規の乗客にこんなことをするなんて許せない
14：海外の反応を翻訳しました
そしてヒトラーの歴史が繰り返される
15：海外の反応を翻訳しました
だったら最初から空けておけよと思う
16：海外の反応を翻訳しました
そいつはテロでもなんでもないのに…
17：海外の反応を翻訳しました
殴られたアジア人が自分の親だったらどう思う？
ユナイテッド航空はそろそろいい加減にしてほしい
18：海外の反応を翻訳しました
ユナイテッド航空はどうして大目に見なかったんだ！？
19：海外の反応を翻訳しました
この時、誰かが勇気を出して席を譲れば良かったのに
ユナイテッド航空はもう二度と使わない
20：海外の反応を翻訳しました
オススメ海外の反応まとめ記事
- 海外「この日本人がヤバすぎる！」 4台の電卓を使って「マリオのテーマ」を弾く日本人が話題に 海外の反応
- 海外「日本の台風は本当にすごかった」 台風21号で増水した多摩川に外国人が興味津々 海外の反応
- 海外「センスあるプレゼントだな！」 北斎の「神奈川沖浪裏」と「ゼルダの伝説」のコラボ絵が話題に 海外の反応
- 海外「日本の芸人は素晴らしい！」 日本の大道芸人「風船太郎」に外国人が感動 海外の反応
- 海外「日本人は幸せだね」 天皇皇后両陛下に絶大な愛情を寄せるタイの人々
- 海外「日本と戦うなんて勇敢だな」日本とモンテネグロが最近まで戦争を続けていた事実が話題に
- 2017年にテロの犠牲になったヨーロッパ人とアフリカ人の数を比較してみた…【海外の反応】
- 外国人「日本は当時の子供達をほぼ牛耳ってる」世界で流行った過去30年のキッズ文化
- 海外「すごすぎる！」日本の駅弁を走破する外国人に海外がびっくり仰天
- 海外「これで日本語が上手く話せるかも！」 欧州の研究者ら「酒に酔うと外国語が上手くなる」 実験で確認 海外の反応
- 海外「日本人のセンスって素晴らしいね！」 日本の都道府県旗のデザインに外国人が興味津々 海外の反応
- 海外「日本には今でも暴走族がいるんだね」 福岡で起きた暴走族VS警察官のバトル映像が話題に 海外の反応
- 海外「ポケモンみたいでKAWAII！」 日本の小さなモモンガの映像に多くの外国人が癒される 海外の反応
- 海外「東京オリンピックの開会式が楽しみだ」 誰がオリンピックでパフォーマンスを披露すると思う？ 海外の反応
- 海外「日本の中で一番天国に近い所だ！」 日本の「うさぎ島」として知られる大久野島に外国人が興味津々 海外の反応
- 海外「この日本人がヤバすぎる！」 4台の電卓を使って「マリオのテーマ」を弾く日本人が話題に 海外の反応
- 海外「これで日本語が上手く話せるかも！」 欧州の研究者ら「酒に酔うと外国語が上手くなる」 実験で確認 海外の反応
- 海外「日本人のセンスって素晴らしいね！」 日本の都道府県旗のデザインに外国人が興味津々 海外の反応
- 海外「日本の台風は本当にすごかった」 台風21号で増水した多摩川に外国人が興味津々 海外の反応
- 海外「日本には今でも暴走族がいるんだね」 福岡で起きた暴走族VS警察官のバトル映像が話題に 海外の反応
- 海外「ポケモンみたいでKAWAII！」 日本の小さなモモンガの映像に多くの外国人が癒される 海外の反応
- 海外「センスあるプレゼントだな！」 北斎の「神奈川沖浪裏」と「ゼルダの伝説」のコラボ絵が話題に 海外の反応
- 海外「東京オリンピックの開会式が楽しみだ」 誰がオリンピックでパフォーマンスを披露すると思う？ 海外の反応
- 海外「日本の中で一番天国に近い所だ！」 日本の「うさぎ島」として知られる大久野島に外国人が興味津々 海外の反応
- 海外「日本の芸人は素晴らしい！」 日本の大道芸人「風船太郎」に外国人が感動 海外の反応
- 海外「信じられないくらい綺麗な街だ」 京都の古風を感じる街中に自販機がある写真に外国人が興味津々 海外の反応
- 海外「和食が作れるお母さんが欲しかったｗ」 娘のために日本風の朝食を作った外国人 海外の反応
- 海外「なんて正直ものなんだｗ」 日本語のタトゥーを入れた外国人が話題に 海外の反応
- 海外「日本のお土産で欲しい！」 外国人が日本で発見した「英文Tシャツ」がツッコミ満載 海外の反応
- 海外「ちょっと日本に行ってくる」 東京で開催される「甲賀流忍者検定」に外国人が興味津々 海外の反応
- 海外「日本が生んだ画期的なアイテム！」 日本の「巻き爪ロボ」に外国人が興味津々 海外の反応
コメント
-
ユナイテッド航空は元々アジア人に対して態度が悪い
日本人利用者からも評判悪い。残当 -
まぁいいじゃん。裁判起こせば余裕で何十億くらい絶対に得られるからな
嫌な思いさせられた見返りとしては十分だ金額だろうて -
アジア人だろうがどの人種に対してもこういうことは許されない
↑擁護してるこいつさえもアジア人見下してるから無理だろアメリカ
アメリカは世界一！って教え込まれて育ってるからこうなったんだな
トランプになったからどれだけ差別しようが暴力でどうにかしようがアメリカ至上主義者と世界中の自国ファーストの白人が支持するからどうしようもない
白人は遺伝子レベルで人を見下さないと生きて行けないんだろうな -
あり得ない
正規にお金を払っているのに
従業員が降りればいい
別の記事では男性は殴られたっていうより、ぶつけて怪我をしたらしいよ -
従業員を乗せるために客を排除したユナイテッド航空は許せない
-
>現金400ドルとホテルに無料で宿泊
同クラスの全常客から募れば降りてくれる人居たかも -
いまいち現状が理解できない、どういうこと？
なぜあのアジア人がターゲット？肌の色？ -
差別の本場はやはり別格だな
どの口で日本を差別的だとぬかすのか -
わろす
-
誰か降りなきゃ飛ばないんだからしょうがないだろ
抵抗しないでさっさと降りろよ -
どこの国にも愚かな人間はいる
大事なのは世間の反応
ちなみにこの事件後ユナイテッド航空の株価は上がってるらしい
アメ糞 -
※7
降りるやつが誰も手をあげないからランダムで選んだらしい
ランダムが真実かはしらん
しかしダブルブッキングで入れるのは乗客がドタキャンしてきたからこういうダブルブッキング対応するしかないという現実もある
航空会社だって商売だからね -
翌日勤務のユナイテッド航空の従業員を4人乗せるために
客を4人排除したんだぞ。
従業員なんて貨物室にでも入れとけよ -
気の毒だけど、それなりの身なりてのは大事だよ。
あと職業な。 -
This is AMERICA!
-
まぁ動画の切り取りがあるから何とも言えないね
動画の前半部分を見せてみなよw
どういう暴言で大騒ぎしているか分かったもんじゃない
ぱっと見でアジア人としか分からないが
イスラム系が「アラーは偉大だ！」とテロリストと思わせるような事を
口走ったかも知れないしね
こういう一部の動画で判断するのは危険だよ
日本のマスコミもよくやる手だ -
ガメツい弁護士にでも頼んで、高額訴訟だな
アメリカの病みっ振りも凄いわ -
よくフィクションで「お客様の中にお医者様はいらっしゃいませんか」と呼び掛けるやつがあるけど、このお医者の先生を引摺り下ろしたあと、実際にそういう事態になった場合ユナイテッド航空はどう責任を取るつもりだったのか。まあ現実には起こらなかったようだが。
しかし職業差別だと言われることにもなるから、医者だろうが関係ないとするのは仕方ないかな
かといって、この所業の正当性はまるで無いがな -
>トランプが大統領就任してから更に暴力的な国になった気がする
そしてヒトラーの歴史が繰り返されるいやいや、アメリカってもともと差別といじめが好きな、そういう国じゃん？トランプが大統領になるより前からそうだったんだから、トランプ関係ないよ
-
人でなし
-
面倒くさいチャイニーズめ「ボコーー！！」
-
※10
※11UAの従業員を臨時で乗せることになったせいで座席が足りなくなったという馬鹿みたいな理由だぞ
-
警備員叩く風潮が謎なんだが警備員は会社に言われて実行した結果だろ
会社が警備員にどういう命令をしてるかわからないんだから
まず会社を叩くべきだ
俺にはユナイテッド航空が末端の警備員を切り捨てて逃げようとしてるようにしか見えない -
※11
ダブルブッキングじゃなくてオーバーブッキングですし
そもそも今回の件はオーバーブッキング関係ないですし
記事を読めよ馬鹿 -
白人は馬鹿だから3日で忘れてるよ
-
アメリカの裁判は企業に厳しいからね、制裁の意味があるらしいけど
1億円くらいは取れるだろう
ラッキーじゃん、羨ましい -
※7
そうだよ。降ろされた4人全員アジア人。
欧米でアジア人＝モンゴロイドだからな。
インド人もアジアじゃん！とかボケ抜かすなよ。人種も宗教も文化も違う国々をアジアの一言でまとめた欧米。
褐色のコーサソイドである、中東やインドは別枠。
本来のアジアは、トルコ辺りまで！モンゴロイドは元々、殲滅対象！
だからこそ、人間狩りなんてハンティングしてたんだよ。
あいつらの差別意識は、悪魔の所業。キリスト教は平和の宗教？
ちゃんちゃらおかしいわ。こういうの見ると、イスラム教？に殲滅されてしまえ！と思ってしまうわ。
人種差別撤廃条約出した日本が、国際連盟で叩かれたはずだよ。あと、今のアメリカは 白人＞黒人＞ヒスパニック＞アジア人＝モンゴロイドであって、黒人からも普通に差別されるから100年前どころではない。
本当に反吐が出る。
-
よくわからんけどなぜこいつがターゲットに選ばれたんだ？
-
※20
警備員でなく、警察官。
さすが人種差別大国だよな！自称、自由と平和の国だってよｗｗｗ
-
暴力バーみたいだなｗ
美人CAで客を釣って、
ヘルズエンジェルズみたいな怖いおっさんが、
金を取ってボコボコにして引きずり出す。－暴力バーUA－
-
今までに同じような事案はなかったのか？
組織的暴力行為だよね？
個人が勝手にこんな行為したのか？
あり得ないな。
ユナイテッド航空は正式に意見を述べた？
警察が不法行為してるんだよね？ -
ユナイテッドの社員が搭乗していたため販売処理にミスがでてオーバーブッキング→診察のため飛行機に乗る必要の有った医師を警察がぼこぼこにして引きずりおろす。
まぁ何というかすごい話だ。 -
海外「暴力反対！」 ユナイテッド航空、自社職員を運ぶため乗客をボコボコにして引きずり降ろす 海外の反応
-
差別先進国だけのことはある
その癖、日本は人権が、差別が、移民政策がとイチャモン付けてくるんだよな -
白人怖い((((；゜Д゜)))
-
なんかアジア人ってことに湾曲されてるけど、アジア系な
この人は中国系 -
天文学的な賠償金請求しよう
裁判でユナイテッドからガッポリとればいい
そして評判ガタ落ちで会社も傾けばいい
こんな行為許されていいわけがない -
スタンガン使ったから悲鳴上げたのかな？
引きづられて行くときは無表情になってるように見えるし -
こんな事がまかり通っているアメリカ。ただただ恐ろしい。
-
ああスタンガンはデマか、座席にぶつけたのね
-
差別の本場アメリカはすごいなあ
-
自分ところの従業員乗っけるために乗客にこの振る舞いとかｗｗｗ
-
ボコボコにされてるシーンないじゃん
-
普通の人間なら思い付かない、子供でもやらない対処だぜコレ
都合で社員乗せたい、予約してた客降ろそう、言う事聞かないから警察、スタンガンで暴行流血 -
従業員乗せるためにお客を追い出したのか？
初めてだなこんな話
営業する資格無いだろ -
この医者が助けようとした患者と
引きずり下ろした従業員が同じ人種だったら皮肉だな -
別の動画で顔から血流し「I have to go home」連呼しながら機内に逃げ帰ってきてるんだが
乗客全員ゲートまで戻された後、機内で片付けられたようだ -
客員4人を乗せた事で就航できた飛行機が就航できなかった時の損害以上の賠償金がスタートライン
-
キャッチコピー変更だな
旧 Fly the Friendly Skies
新 Fight the Frightening Skies -
警察には、正しい情報を伝えなかったそうだよ。
オーバーブッキングの事は伏せて、ただ、「乗客が暴れて、乗務員の指示に従わない」とし、排除を要請したんだと。 -
実はユナイテッドの株主でしたとか
オチに期待。 -
※24
お前本当に※11でいいのか？ -
ふーん。昔は500ドルだったけどね。今は800ドルになったんだ。
贅沢になったもんだ。 -
自分たちの国がどれだけ差別的だろうと
「俺たち白人は人権的だ」「お前ら日本は差別的な国だ」
と１０００回繰り返せばその印象は広がってく黙ってる日本は損ねホント
気づいたら白人様の力で差別大国に -
4月だし、ちょっと基本に立ち返ってみる。
＞これは私をとても悲しくさせるよなんなんだこの中一みたいな訳は。国語がんばれ。日本語をがんばれ…
-
ミナミのボッタクリバーですらこんな客あしらいはせんわ
-
ユナイテッドはナチュラルに人種差別なんだろうけど、
まずデブから降ろせばよかったのに。
降ろされた人間も含め全員が納得だったはず。 -
警官も暴れてる客がいる、としか知らされてなかったら強制排除するだろうなあ
したがって、きちんと事実説明しなかったユナイテッド航空が悪い -
※54
欧文直訳体という表現の一つは私を楽しませるには充分だよ！ -
なぜ日本が戦争したか分かった気がする。。。
-
※51
私は※11だけどコメントが反映されるまで結構時間かかったから
反映される前は※12が※11だったんだと思う
このサイトはそんな理由でよくアンカがずれる -
彼には何か異常があるようだね。障害でもあるのかな？
-
白人「日本は差別的な国」
-
>>「ああ、何てことするの？ こんなの間違ってるわ！」と、足元を引きずられていく男性を見ながら、1人の女性が叫んだ。
「ひどい、何てことをしてるの！ あり得ない！」じゃあ、おまえが降りろよ。誰かが降りなきゃ飛行機は飛ばないんだぜ。
航空機は搭乗人数が法で決まってるし、航空会社のブッキングミスは謝罪するべきだが、この件にしても写真の男性は無駄に抵抗して、自分で膝たてに顔面ぶつけて流血しただけ。警官がボコボコにしたなんて大嘘。
「申し訳ないですが、誰か4人が降りて貰わなきゃいけません」
「嫌だー！！嫌だー！！俺は降りないぞー！！」
ランダムに選ばれたんだろ？なら諦めろよいい大人なのに -
アムネスティ「日本は、国際人権基準に背を向けたまま」
-
アメ公ども野蛮すぎ、ドン引きだわ
-
こっわ日本から出ないわ
-
※64
この人は医者で移動先で患者の治療があって降りるのを渋ったという話
それで諦めるとか無理でしょ交渉できると思うのが普通だよね -
アジア人の差別かは置いといて他にやりよう考えないと怖すぎて利用できん
-
※68
本当に医者なら譲るべきだが
私がこの乗客だったら「私は医者だ、次の患者が待ってる」
って同じこと言うね。 -
アメリカが怖いのは
これが個人ではなく複数の組織として行われたことだな
もはや言い逃れが出来ないくらい、社会がこういうレベルっていう事 -
アジア系を一括りにするのやめてくれよ…
-
米系はどこも評判悪いけど、デルタやアメリカンはこれよりマシ？
-
だって歴史＝人種差別の国だもん
-
犯罪者を法に基づいて引き摺り下ろしただけ
乗務員の指示に従わない時点で連邦航空法違反の現行犯
非難してる連中は、全員乗せて飛べば良かったのか？バカバカしい -
※75
手前のとこの従業員を他社便に振り分けるとか、タクシーやバスで動かせばいいだろ？ -
※75
ユナイデットの従業員が過剰に予約していて客の分が取れなかった事が発端なのに何いってんの？ -
トランプガーとかいい出してる奴も馬鹿だな、なんで大統領で民度が決まるんだよ
-
むしろトランプがユナイテッドに制裁加えてくれるのを期待するが・・・
-
選ばれて降ろされたのが全員アジア人てのが本当ならそっちも大問題だな
-
Good work, way to go
言ってる奴いるな、酷いわ -
※11
実際は一旦下がって揺り戻しが来て次の日に暴落って感じ
http://data.cnbc.com/quotes/UAL -
※11
実際は10日の初報で一旦下がって揺り戻しが来て11日にニュースが広まって暴落って感じ
http://data.cnbc.com/quotes/UAL -
※11
実際は10日の初報で一旦下がって揺り戻しが来て11日にニュースが広まって暴落って感じ
↓URL
data.cnbc.com/quotes/UAL -
>>19
ナチスの優性思想はアメリカ発祥だからね
ヨーロッパが廃止した奴隷制も南北戦争まで残っていたし
日本が国際連合に提出した人種差別撤廃条約もアメリカが潰したし
日本人移民も黄禍論で追い出した
アメリカのキレイゴトは独裁中国レベル -
暴力的な事態になったのは、客の抵抗の仕方が「騒いで運行妨害する客」扱いになったからなんだろうなあ(警官は迷惑客を排除せよという命を受けた)。
しかしその理由が、自社乗員を後から割り込ませた為だし、更に金額を上げて他の客と交渉するということをしてないからねえ。 -
ボコボコにしたって言うと何度も殴ったり蹴ったりしたみたいだから
表現として不適切だろう。さすがにそれはしてない
強引に引きずり下ろそうとしたときに怪我したということだ -
信じられない。医者なら尚更時間大切だし譲れないよ
従業員こそ乗らずに車で現地まで行けよ
ユナイテッド航空会社潰れろ -
クズですな～、まずは社員から降りろよ。そもそもブッキングした責任はユナイテッドにあるのに、金払って乗ってる方を一方的に追い出すなんて信じられない倫理観だわ。後々問題になるとは思わないのか？俺から見たら、この企業は今後企業として名乗ってはいけない
-
Fallout世界の企業さんですかね？被害者にはフルーツの盛り合わせセット送って終わり！
-
ユナイテッド＝応じなければ強制的にボッコにされるイメージは付いたわ
まあ、白人の差別主義者にはWINしかないわな。
お金を払う側も選ぶ権利はあるから選ばなければいいしね。
今はＳＮＳあるからこうして表に出たけど、過去当たり前のようにあったんじゃないかな。 -
ユナイテッドは元々差別的。
だから降ろす４人をアジア系から選んだ。
降りろと言われたこの人が「弁護士に聞いてみる」と言ったら、
ユナイテッド職員ブチ切れ。
多分「黄猿のくせに生意気。俺に逆らわずにとっとと降りろ！」
という事だったんだろう。 -
「トランプ大統領が就任して暴力的になった」んじゃなくて
オバマ大統領がダメだったから暴力的になってトランプが選ばれたんだろw -
オーバーブッキングって書いてるけど、実はオーバーブッキングですらなく、従業員の配置ミスか座席の手配漏れ。客の予約実行状況とは無関係な座席不足。
-
普通、オーバーブッキングの交渉は登場前の客に対して行うだろ？
飛行機の席についた後でって、ありえなくないか？ -
豚みたいな悲鳴上げてるなと思ったらブタだった(´・ω・｀)