5歳未満の子どもを入店禁止にした米レストラン 予約が殺到する事態に

米ノースカロライナ州ムーアズビルにあるイタリアンレストランで、今年1月から「5歳未満の子供はお断り」という新たなルールを発表した。
批判はあったもののそれ以上に称賛の声があがり、現在では予約が殺到しているという。


普段は子供といるからこそ時には落ち着いたレストランでゆっくりと美味しい食事を味わいたいという人、その一方で“高級”と名乗るレストランに幼い子を連れてきて周りの客に迷惑をかける家族もいる。
そんな子連れ客にうんざりしたレストランが苦渋の決断を下した。

高級レストラン「Caruso’s」はウエブサイトにて「本格的なイタリアン料理が楽しめる、高級でロマンチックなレストラン」と謳うように、地元では人気で評価も高い。
しかしここ最近は子供連れの客の態度が問題となり、複数の常連客からの苦情が相次いでいた。

(略)

1月以降、同店のFacebook「Caruso’s Fine Dining」には様々な意見が届いている。
「子供入店禁止」のルールに対して
「子供を禁止した後は、今度は食べるのか遅いお年寄りを禁止にするのか」
「子供の次は黒人入店禁止? それともユダヤ人かネイティブアメリカンかしら。こんなの差別よ。恥を知るといいわ」
と言った批判も相次いだ。
しかしながら店側の勇気に称賛する同業者や、幼い子供を持つ親である立場の人たちは
「子供はじっと座っていることなんてできないわ。私も親だけどこういう店に子供は連れてこないし」
「子供がいるけどやっぱりレストランでは子供のうるさい声なんて聞きたくない」
「10歳未満を禁止にすべきだと思う」といった声も見受けられる。

実はこのルールを設けて以来、「Caruso’s」には予約が殺到し一日50人ほどだった客が80人くらいまでに増えたそうだ。

「Caruso’s」だけでなく、イタリア、オーストラリア、韓国、米ペンシルベニア州やテキサス州、カリフォルニア州など各地に「子供はお断り」としているレストランは存在するようで、そうした店は珍しくもないという日が来るのかも知れない。

livedoor news

http://news.livedoor.com/article/detail/12912007/




1海外の反応を翻訳しました

小さい子どもがいないレストランは最高だ!
素晴らしいコンセプトだと思う




2海外の反応を翻訳しました

私は子どもがいないレストランで食事するのを好む
こういうお店だったらお金を払いたいと思おうね




3海外の反応を翻訳しました

酒屋はこれを見習って未成年入店禁止にするべきだ




オススメまとめ記事

引用元:WPSD-TV

4海外の反応を翻訳しました

ファミリー向けのお店とそうじゃないお店って分けるのは良いことだ




5海外の反応を翻訳しました

全然問題ない
子どもを連れて行きたいならファミリー向けのお店に行けばいいだけだし




6海外の反応を翻訳しました

マクドナルドも同じような悩みを抱えた結果、プレイ・エリアを作ったんだと思う
やっぱり飯を食う時は静かに食いたいものだからね




7海外の反応を翻訳しました

レストラン側の言うことは理解できる
大人たちは料理だけじゃなくて店内の雰囲気のためにもお金を払ってる
大きな声で泣き叫んだり、テーブルに潜ったりする子どもは空気をぶち壊すからね
でも注意しない親も問題だと思う




8海外の反応を翻訳しました

子どもがうるさい中で食事をするのは嫌だけど、親がしっかり注意してれば問題ないと思う




9海外の反応を翻訳しました

レストランによくやったと言いたい
子どもと一緒に行っていいお店は他にもたくさんあるしね
素敵な夜を過ごしたい人はここに行けばいいし




10海外の反応を翻訳しました

こういうお店を訴えたがる人がたくさん出てきそうだな
ちなみに「子ども禁止」に私は反対だ
静かに食いたいんだったら家で食えって思う




11海外の反応を翻訳しました

素晴らしすぎる…仕事関係の接待としてピッタリだ!




12海外の反応を翻訳しました

レストランの主がそう言ってるんだから従うのは当たり前




13海外の反応を翻訳しました

私はそういうレストランには絶対に行かない
クソガキとバカ親だと思われたくないからねw




14海外の反応を翻訳しました

私は子ども好きだけど、レストランだと話しは別になるね




15海外の反応を翻訳しました

子どもの叫び声は防ぎようがないからね
どうしても行きたかったらベビーシッターに子どもを見てもらって食べに行くしかないね




16海外の反応を翻訳しました

「ここは子ども大丈夫かな?」とかいちいち考えたくないから最初からファミリー向けの店に入るよ
子どもが大人になってから行けばいいし




17海外の反応を翻訳しました

そもそも小さい子どもを連れて行っても、子どもが食べられそうなメニューはあるの?
あっても連れて行かないけどね




18海外の反応を翻訳しました

年齢の問題じゃないと思う
静かな子どもはずっと静かだし、5歳以上でもうるさい子どもはずっとうるさい




19海外の反応を翻訳しました

自分の子どもも曾孫も大好きだ
でも大人でゆっくりできる時間も絶対に必要だからこういう店が増えてくれたら嬉しいなぁ




20海外の反応を翻訳しました

こんなお店待ったんだよ
ありがとう!






オススメ海外の反応まとめ記事

  
  • 海外「なぜアメリカは日本とこんなに差があるんだ?」 日本の犯罪率の少なさを紹介した動画が話題に 海外の反応

  • 海外「犬が日本文化を理解してる!?」 犬が日本人のようなお辞儀ポーズをしてると話題に 海外の反応

  • 海外「日本料理は見た目も味も最高だ!」 日本旅行で食べた物を紹介する外国人に興味津々 海外の反応

  • 海外「日本人の国民性をうまく表している!」 コミケの行列の動きが凄すぎると海外で話題に 海外の反応

  • 海外「日本にこんなレアな物があったのか!」 日本で「ウィンドウズ95」がプロモーション用に作られたビールが話題に 海外の反応

  • 海外「もし発射したら戦争状態になる」 北朝鮮がグアムに向かってミサイルを発射すると思う? 海外の反応

  • 海外「見てるだけで気持ち悪くなった」 日本の座席回転ジェットコースター「嵐」の映像に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「犬ってこんな可愛いことするのか」 散歩が終わるのが嫌で死んだフリする犬、最終的に飼い主が勝ち周りから拍手喝采 海外の反応

  •          
  • 海外「ここまで行くと逆に日本が心配になってきた」 日本のドミノ・ピザの宣伝がカオスすぎると話題に 海外の反応

  • 海外「日本で苦しめられた飲み物だ…」 日本で売られてる紙パックに入ったお酒「鬼ころし」が珍しいと話題に 海外の反応

  • 海外「お前、東京好きすぎだろw」 サンダーキャット、日本への想いを描いた曲「Tokyo」のPVが話題に 海外の反応

  • 海外「この日本人には頑張って欲しい!」 英語が出来なくてもNYでビートボクサーとして活動してる日本人に興味津々 海外の反応

  • 海外「日本で動物の行列!?」 京都市動物園で展示されてる「モルモットの進行」の映像に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「こいつは完璧な寿司だ!」 色鮮やかなオレンジ色のサーモンの握り寿司に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本のハイテクな売り方!」 日本のスーパーでCG女性がビール販売してる動画が話題に 海外の反応

  • 海外「可愛いw」 USJでミニオンズ風船を引きながら歩くDAISHI DANCEさんの映像に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「怖すぎるw」 スペインのビーチに大量の黒人移民が乗った船が突然漂着し海水浴客らパニック 海外の反応

  • 海外「値段が高いけど食べる価値あり!」 日本料理「鰻丼」を美味しそうに紹介してくれる外国人に興味津々 海外の反応

  • 海外「可愛すぎて胸が痛いw」 日本のUSJにいるモッピー、段差登れなくて苦戦してる姿が可愛いと話題に 海外の反応

  • 海外「アートの可能性を感じた」 日本映画「千と千尋の神隠し」の白竜を3Dペンのみで作り上げた女性が話題に 海外の反応
  •   
  • 海外「なぜアメリカは日本とこんなに差があるんだ?」 日本の犯罪率の少なさを紹介した動画が話題に 海外の反応

  • 海外「犬が日本文化を理解してる!?」 犬が日本人のようなお辞儀ポーズをしてると話題に 海外の反応

  • 海外「日本料理は見た目も味も最高だ!」 日本旅行で食べた物を紹介する外国人に興味津々 海外の反応

  • 海外「日本人の国民性をうまく表している!」 コミケの行列の動きが凄すぎると海外で話題に 海外の反応

  • 海外「日本にこんなレアな物があったのか!」 日本で「ウィンドウズ95」がプロモーション用に作られたビールが話題に 海外の反応

  • 海外「もし発射したら戦争状態になる」 北朝鮮がグアムに向かってミサイルを発射すると思う? 海外の反応

  • 海外「見てるだけで気持ち悪くなった」 日本の座席回転ジェットコースター「嵐」の映像に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「ここまで行くと逆に日本が心配になってきた」 日本のドミノ・ピザの宣伝がカオスすぎると話題に 海外の反応

  •   
  • 海外「日本で苦しめられた飲み物だ…」 日本で売られてる紙パックに入ったお酒「鬼ころし」が珍しいと話題に 海外の反応

  • 海外「この日本人には頑張って欲しい!」 英語が出来なくてもNYでビートボクサーとして活動してる日本人に興味津々 海外の反応

  • 海外「日本で動物の行列!?」 京都市動物園で展示されてる「モルモットの進行」の映像に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「こいつは完璧な寿司だ!」 色鮮やかなオレンジ色のサーモンの握り寿司に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本のハイテクな売り方!」 日本のスーパーでCG女性がビール販売してる動画が話題に 海外の反応

  • 海外「可愛いw」 USJでミニオンズ風船を引きながら歩くDAISHI DANCEさんの映像に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「怖すぎるw」 スペインのビーチに大量の黒人移民が乗った船が突然漂着し海水浴客らパニック 海外の反応

  • 海外「お前、東京好きすぎだろw」 サンダーキャット、日本への想いを描いた曲「Tokyo」のPVが話題に 海外の反応
  • 海外まとめネット関連記事


    • このエントリーをはてなブックマークに追加

    コメント

    • 1.名無しの海外まとめネットさん 2017年04月10日 22:21

      子供がウルサイのは当たり前だが、今時の親の対応が悪すぎるから腹が立つ
      住み分けは仕方がないだろう、例えば静かに食事したい人がファミレス入れないのと意味合いは同じなのだから

    • 19
    • 2.名無しの海外まとめネットさん 2017年04月10日 22:24

      素晴らしい

    • 15
    • 3.名無しの海外まとめネットさん 2017年04月10日 22:31

      これは、日本でも問題だよね。
      最近は、居酒屋に子連れで来るバカ親までいる。
      個人的に、そういう親たちは田舎者なんじゃないかと思ってる。殆ど飲食店がない田舎で育ったから、居酒屋に食事しに行くことが当たり前だと思ってるんじゃないかと。

    • 8
    • 4.名無しの海外まとめネットさん 2017年04月10日 22:32

      7人家族で育ったせいで、子供のうるさいのにはすっかり耐性がついてしまった。行儀の悪い子供が騒いでも、意識の外に置いて普通に食事が楽しめる。こんなとこにも核家族化の影響って出てるのか?

    • 0
    • 5.名無しの海外まとめネットさん 2017年04月10日 22:32

      俺が大金持ちならこの店の隣に5歳未満の子どもを同伴しないと入れないお子様ランチ専門店を作る

    • 0
    • 6.名無しの海外まとめネットさん 2017年04月10日 22:33

      まじで馬鹿親多すぎ。飲食店で働いてるけど、個室で駆け回るならまだしも、一般客が沢山いるところで、駆け回っても注意しない。子供が、走って体当たりして従業員が料理落としても店側のせい。

    • 14
    • 7.名無しの海外まとめネットさん 2017年04月10日 22:36

      高級料理店なら、十歳未満でも入店禁止にして良いと思う。

      何でもかんでも差別だと騒ぐ外国人って、子供連れの家族も高級レストランを利用する権利があると主張するくせに、他の利用客が静かに食事を楽しむ権利や、店側が客層を選ぶ権利については無視する傾向があるよね。

    • 16
    • 8.名無しの海外まとめネットさん 2017年04月10日 22:37

      こういう場所で子供が問題起こした場合どういう対応がベストだと思う?子供がいないっていうか今のところ作る相手もいないのだが、こういう暗黙のルールが時々よくわからなくて…
      お店ならまだ店の外にいけるけど電車やバスだと外にも出れない
      叱るのを見てる人も嫌な気分になるとかよく聞く。でも公共の場でのルールを説明しない限り子供には伝わらないし、聞き分けのない子もいる。

    • 0
    • 9.名無しの海外まとめネットさん 2017年04月10日 22:37

      なんか前に日本でもこれやって批判集中してやめたってことあったような

    • 3
    • 10.名無しの海外まとめネットさん 2017年04月10日 22:39

      >>4
      こういう奴が大人になってガキ作ると放置プレイして
      他人に迷惑かけてもお構い無しになるんだよなぁ

    • 14
    • 11.名無しの海外まとめネットさん 2017年04月10日 22:40

      店が提供したいサービスのための入店コードなだけ
      過去の人種隔離と客層の住み分けは別物

    • 3
    • 12.名無しの海外まとめネットさん 2017年04月10日 22:47

      夜中に小学生くらいの小さい子供連れて来て騒いでる酔っ払ったママさんが居座るラーメン屋が近所にあったけど最悪だったわ
      早々に潰れたから溜飲も下ったけど

    • 2
    • 13.xxxさん 2017年04月10日 22:57

      逆の立場から見ても良いと思う。
      小さい子供のいる親が「子供連れで飲食店に入って良いのか迷う時がある」って言ってた。
      つまり「子連れ歓迎の店」と「子供NGの店」とをハッキリ分けて表示すれば誰も嫌な思いをしない。

    • 7
    • 14.名無しの海外まとめネットさん 2017年04月10日 23:29

      なんで注意しなくなったんだろうな
      自分の子供でさえ

    • 5
    • 15.名無しの海外まとめネットさん 2017年04月11日 00:17

      これは日本と北米の共通点だと思う。
      欧州、特に規則に厳しいドイツでは騒ぐような子供はレストランに連れていかない。おとなしい犬はOK。

    • 0
    • 16.名無しの海外まとめネットさん 2017年04月11日 00:22

      『子供の次は黒人?その次はユダヤとネイティヴアメリカンかしら?』

      いつでも自然に黒人とユダヤとネイティヴアメリカンを差別してるよな
      さすが白人様だ
      差別の対象として普段から『お可哀想に。ステキな白人の私が守ってあげないと、』と考えてないとこんな発想は出てこないよ

    • 13
    • 17.名無しの海外まとめネットさん 2017年04月11日 00:57

      「親がしっかり見て入れば問題ない」って、それが出来なくて問題になったからこうなったんだろうに

    • 6
    • 18.名無しの海外まとめネットさん 2017年04月11日 01:10

      庶民は知らんだろーが
      日本でも ハイクラスのレストランは 大昔から子供お断りあるよ
      小学生程度でも 個室利用じゃないと予約受けなかったりね
      イタリアンやフレンチならミドルクラスの店も 子供お断りなんてあるだろ

    • 4
    • 19.名無しの海外まとめネットさん 2017年04月11日 01:44

      金払ってまで子供が騒いでる場所で食事したい人間はいないでしょ。

    • 6
    • 20.名無しの海外まとめネットさん 2017年04月11日 01:50

      大体子供を好き勝手にさせてる連中の態度は基本的に
      「子供は騒ぐもの、子供が騒ぐぐらいいいじゃない。」
      って感じだ。んなワケねーだろいい加減にしろ。

    • 7
    • 21.名無しの海外まとめネットさん 2017年04月11日 02:57

      最近差別、差別とホントうんざりする。

    • 7
    • 22.名無しの海外まとめネットさん 2017年04月11日 03:13

      5歳以下って、そのあたりから少し上くらいが一番うるさいだろ
      小学生以下入店お断りじゃないと意味が無い

    • 6
    • 23.名無しの海外まとめネットさん 2017年04月11日 03:16

      あらゆる飲食店から馬鹿餓鬼馬鹿親をつまみ出すべきだ。
      てめえらはコンビニ弁当でも喰っとれ。

    • 2
    • 24.名無しの海外まとめネットさん 2017年04月11日 04:14

      元々レストランという場所は子供が入れない → ファミリーレストラン出来る → ファミレスで外食に慣れた&収入が増えてそこそこのレストランも利用できるようになった → 荒れる
      店が客を選ばないと荒れっぱなしになるよ。

      個人的には8歳辺りで物事の基本は理解していると思う。
      8歳以下はファミレスだけと思ってた方が良い。喫茶店も無し。
      お家で手料理食べさせた方がいいよ。

    • 5
    • 25.名無しの海外まとめネットさん 2017年04月11日 04:54

      これだからガキは嫌いだ

    • 0
    • 26.名無しの海外まとめネットさん 2017年04月11日 05:52

      子供大好きだけど「ダメなもんはダメ」という事も大切
      「子供は許さなきゃいけない」のではなく
      「子供だから許してもらってる」のが分からない人がたまに居るわけだ

    • 6
    • 27.名無しの海外まとめネットさん 2017年04月11日 06:34

      子どもも気になるが、日本の場合は喫煙者がその一億倍ぐらい飯を不味くしている。服が臭くなるし、こちらは議論の余地なく許せない。

    • 0
    • 28.名無しの海外まとめネットさん 2017年04月11日 09:28

      むしろ今までなかったんかーい。
      欧米の方が大人と子供の境をがっちり線引きしてんのかと思ってたわ。

    • 3
    • 29.名無しの海外まとめネットさん 2017年04月11日 09:47

      これ結局親の行動の問題なんだよね
      俺自身は「子供禁止」の風潮はひいては「幼稚園はうるさいので近所に立てるな!」と吠える爺さん婆さんに連なると思っているので好きじゃない。でも海外コメにあったように
      >>「子供はじっと座っていることなんてできないわ。私も親だけどこういう店に子供は連れてこないし」
      これは必要なんだよ。親が親の責任を放棄して、しかもそれが当然と思っているので放棄している事すら気がついていないのが問題

    • 1
    • 30.名無しの海外まとめネットさん 2017年04月11日 09:51

      全く下らんよ。
      5歳と18歳とどう違うんやろね・・

    • 0
    • 31.名無しの海外まとめネットさん 2017年04月11日 10:18

      ネイティブアメリカンとかナチュラルに言える事に驚くインディアンて呼べ

    • 0
    • 32.名無しの海外まとめネットさん 2017年04月11日 10:23

      外国人お断りの店にも理解示してくれよ

    • 6
    • 33.名無しの海外まとめネットさん 2017年04月11日 11:15

      ナチュラルに人種絡めるのはアホだわ。
      人種は生まれてから死ぬまで変わらないけど、子供はいずれ大人になるし、普段はTシャツ短パンでもスーツで行けば入店出来るドレスコードのある店みたいなものだ。
      ドレスコードの店が問題無いなら年齢制限だって問題無いと思う。
      そもそもまともな親は高級店や居酒屋や焼肉屋に幼児なんて連れて行かない。結婚式に子連れで参加する場合は騒ぎ出したら退出する位の覚悟で臨む。そういう配慮の出来ない親が増えたら、他の常連が離れてしまう。

    • 1
    • 34.名無しの海外まとめネットさん 2017年04月11日 13:05

      ホテルで働いていたけど、高級フレンチにまで幼児連れてくる人居るからね。
      流石に他のお客さんからのコンプレインが何度かあって4歳未満入店禁止にしたけど。

      具体的には、静かに話ができると思って高い金払って来てるのに!って憤る接待中のお客さんとか、雰囲気台無し!と怒っていた記念日やプロポーズ目的のカップル。
      ごもっともです…としか言い様がない。

      まずまともな人なら高級フレンチに幼児なんか連れてこない。
      それを平気で連れてくるって事は普通の感覚で無いから子供が泣いたりわめいたり駆けずり回っても
      親が子を連れ出して外に出るとか申し訳なさそうにするとかもしない確率が高い。

    • 2
    • 35.34さん 2017年04月11日 13:11

      ※29
      これは店の種類や目的やレベルによりけりなので、一概に「子供禁止」が悪いとは思いません。
      自分自身、よほど高級店ならともかく子供入店禁止はなぁ、と思ってたけど、最近は親の質が悪いです。
      自分が接客側に立って毎日お客さんを見ていて考え方が変わりました。

    • 1
    • 36.名無しの海外まとめネットさん 2017年04月11日 15:15

      バスの中で騒いでる子供マジで*してやりたくなる

    • 0
    • 37.名無しの海外まとめネットさん 2017年04月11日 18:26

      >「子供の次は黒人入店禁止? それともユダヤ人かネイティブアメリカンかしら。こんなの差別よ。恥を知るといいわ」

      子供の次は白人入店禁止? とならない自分がレイシストであることに気付く日は来ないんだろうな

    • 1
    • 38.名無しの海外まとめネットさん 2017年04月11日 18:30

      子供は騒ぐものだし、じっとできないもの。
      だからこそ、分ける必要があるという理論は差別でもなんでもない。
      騒ぐ子供が悪い訳ではないし、我慢している周りが何ら偉いわけでもない。
      どちらか一方が正義として世界観を統一せねばならない、なんておかしな理屈だよほんと。

    • 1
    • 39.名無しの海外まとめネットさん 2017年04月12日 01:34

      差別と区別の違いがわからない奴が増えたからな〜
      クレームとワガママの違いがわからない奴も増えた

    • 1
    • 40.名無しの海外まとめネットさん 2017年04月12日 07:54

      自分は10歳未満禁止指定の店があってもいいと思うくらいだけど
      5歳未満禁止は泣き声防止程度の意味であって、そこまで極端なものじゃないだろう。
      中には静かな子どももいる以上、年齢差別的かもしれないが
      子どもは基本的に発達上ある程度の年齢までよく泣いたり動き回ったりするものだから。

    • 0
    • 41.名無しの海外まとめネットさん 2017年04月12日 09:25

      ところでなぜ1つのコメントから投稿者の肌の色が見えてしまう能力者がいるんだろう?
      アカウントを辿ってわざわざ肌の色を確認しにでも行ったのだろうか。
      「子供の次は黒人入店禁止?それともユダヤ人かネイティブアメリカンかしら。
      こんなの差別よ。恥を知るといいわ」に対して。

      自身が例えば黒人系でそういう意識に敏感なアメリカ人だってたくさんいるわけだけど、
      差別はいつも白人がしているというのも差別だし、支配者と被支配者の関係を強めていくばかりだよ。
      どちらか一方が「可哀想な対象だから強い自分は1歩引いて譲歩してあげなきゃいけない」とか
      「相手は強いのだからむちゃくちゃに蹴飛ばしてもいい!」みたいな感覚をずるずる続けていては泥沼化する。
      あらゆる関係を見つめ直すためには段階として必要なアクションかもしれないけど、
      それだけでは鬱憤を晴らすために今までの力関係を表面的に逆さにしただけで何もフェアじゃないから。
      単に立場を逆転しただけの「仕返し」の支配関係になる可能性もある。

      フェアにする目的があるなら逆転ではなく相互的に考えることが基本。
      有色人種だからといって無闇に罵ったり蹴飛ばすな=白人だからといって無闇に罵ったり蹴飛ばすな、ということ。
      後者のルールも守ることが前者のルールを確固たるものにする。
      そういう時代に来てると思うよ。

    • 0
    • 42.名無しの海外まとめネットさん 2017年04月12日 09:34

      中韓禁止にしたら
      日本で人気になると思う
      いや、大阪かな?
      心斎橋、道頓堀周辺は
      90%が中韓観光客ばっかりだからw

    • 0
    • 43.名無しの海外まとめネットさん 2017年04月12日 09:36

      むかし恵比寿に子供禁止のソバ屋があったな。
      店主が変わって六本木に移転してからは行ってないけど。

    • 0
    • 44.名無しの海外まとめネットさん 2017年04月16日 17:09

      客は店を選べるのだから、店だって客を選べて然るべきだ。
      お互いが納得し満足できる関係を構築すれば良い。

    • 0