温泉マーク、両方OKに 東京五輪に向け

 東京オリンピック・パラリンピックに向け国際規格に変更するかどうか検討されている温泉のマークについて、今のマークと国際規格の両方が併用される見通しとなった。

 温泉マークをめぐっては現行のマークは外国人に温かい食事に見えるなど誤解されるおそれがあるとして、人が温泉に入浴しているイメージの国際規格に変更するか議論されてきた。

 しかし大分県の観光協会などから「温泉マークは日本の文化だ」などと反発があがっていた。

 経産省は31日の委員会で今のマークと国際規格の両方を併用する案を示し、異論がなければ併用する方向で決まる見通し。
ただ、議論では混乱を招くとの懸念があがることも予想される。

日テレニュース

http://www.news24.jp/articles/2017/01/31/06352889.html




1海外の反応を翻訳しました

いやだぁぁぁ!!!




2海外の反応を翻訳しました

日本バージョン→スープ
国際バージョン→デカイ器に入った人間スープ




オススメまとめ記事

引用元:Facebook – The Japan Times

3海外の反応を翻訳しました

やっぱりどうしても「人間スープ」にしか見えない!




4海外の反応を翻訳しました

個人的に新しい方が簡単に理解することができると思う
古い方がハンバーグに見えてきた




5海外の反応を翻訳しました

既存のマークはホットティーだけど、新しい方は人間をグツグツ煮てるカニバリズム・マークだ




6海外の反応を翻訳しました

もうこの話しはやめようぜ
元々親しまれてた古い方に統一するべきだと思う




7海外の反応を翻訳しました

やっぱり新しい方はグロのマークにしか見えないね




8海外の反応を翻訳しました

国際マークの方は「放射線の危険性」の記号に見える




9海外の反応を翻訳しました

元々使ってた方を使うべきでしょう
日本旅行をした時にやっぱり日本らしさを楽しみたいじゃん
海外向けの記号を見ると冷めてしまうよ




10海外の反応を翻訳しました

今まで使ってたマークはコーヒーだと思ってたよ…




11海外の反応を翻訳しました

日本バージョンはどう見てもコーヒーがあるカフェのマークにしか見えない
それと比べて国際バージョンはちゃんと温泉だということがハッキリ分かるから好き




12海外の反応を翻訳しました

国際マークは完全にカニバリズムだ…




13海外の反応を翻訳しました

どう見てもラーメンマークにしか見えない




14海外の反応を翻訳しました

>>13
ラーメンマークを作るんだったらしっかりお箸で麺を持ってるマークにしないとダメだろw




15海外の反応を翻訳しました

日本に行くんだったら少しくらい日本のことを学んでから行くべきだ




16海外の反応を翻訳しました

自分が行く国には敬意を払うべき
だから国際マークに頼らずに日本の文化をちゃんと勉強しようぜ




17海外の反応を翻訳しました

元々使ってたマークで統一しようよ
それが温泉だって普通分かるだろ
そもそも、これから行く国のことを勉強しない方が悪い




18海外の反応を翻訳しました

>>17
その意見に完全に同意だ




19海外の反応を翻訳しました

>>17
記号というのは誰が見てもパッと理解できるものじゃないといけないんだ
だから元々使われてた温泉マークを見て「あっ、温泉だ」と思わなかったら、その記号は失敗だから変更するべきだと思う




20海外の反応を翻訳しました







オススメ海外の反応まとめ記事

  
  • 海外「日本で一番夢を感じる場所だ!」 日本のオタク聖地「秋葉原」の紹介動画に外国人が興奮 海外の反応

  • 海外「幼少期の記憶が蘇って泣いた!」 フィギュア・メドベージェワ選手、セーラームーンのコスプレに世界も感動 海外の反応

  • 海外「日本を上手く表現してる!」 夜の新宿を描いたイラストに外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本のトランプみたいだ」 今村復興相の「東北で良かった」の失言に外国人も憤り 海外の反応

  • 海外「日本人が作った最も危険な発明だ」 日本の銃「九四式拳銃」がどれだけ最悪か外国人が紹介 海外の反応

  • 海外「日本はそのままでいて欲しい」 日本は「人種のるつぼ」になり得るか? 海外の反応

  • 海外「俺も筆アートを始めたくなった!」 日本人の「一筆龍」に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「相変わらず日本らしいw」 東京で白人が働く「執事カフェ」がある事を初めて知る外国人 海外の反応

  •   
  • 海外「すごい行動力だ!」 ラーメンの修行をするために日本に行ったカナダ人の話に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本だけずるい!」 修行無しでも「かめはめ波」が撃てる ドラゴンボールのVRアプリが海外でも話題に 海外の反応

  • 海外「初めて見た!」 上空から撮影した富士山、美しく流れる雲の映像に外国人が感動 海外の反応

  • 海外「日本の動物園がすごいことにw」 アニメ「けものフレンズ」とのコラボで動物園が救われたと話題に 海外の反応

  • 外国人「日本でしか見れない景色だ」 東京のホテルの隣にある「街並み」のような墓地に興味津々 海外の反応

  • 海外「寿司は健康的だがこれは作り過ぎだ」 数えるのをやめたくなるくらい大量の寿司を作った外国人 海外の反応

  • 海外「日本語の名前だと変になる」 外国人が日本語の「名前決定チャート」で遊んでみた結果 海外の反応

  • 海外「芸術的な美しさだ!」 旅人が日本で撮った富士山が幻想的で美しいと多くの外国人が感動 海外の反応

  • 海外「日本人はスペース確保が得意」 日本にある美しいミニマリズム・デザインの家に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本は我々の数年先を行ってる」 日本人が作ったケチャップとマスタードのディスペンパックが便利 海外の反応

  • 海外「#gaijinconfessionfridayが面白い!」 日本在住の外国人のつぶやきが話題に 海外の反応

  • 海外「日本人はアメリカ料理を何だと思ってるんだ?」 日本にある「意外と美味しい」と謳うデザートとは? 海外の反応
  •   
  • 海外「日本で一番夢を感じる場所だ!」 日本のオタク聖地「秋葉原」の紹介動画に外国人が興奮 海外の反応

  • 海外「幼少期の記憶が蘇って泣いた!」 フィギュア・メドベージェワ選手、セーラームーンのコスプレに世界も感動 海外の反応

  • 海外「日本を上手く表現してる!」 夜の新宿を描いたイラストに外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本のトランプみたいだ」 今村復興相の「東北で良かった」の失言に外国人も憤り 海外の反応

  • 海外「日本人が作った最も危険な発明だ」 日本の銃「九四式拳銃」がどれだけ最悪か外国人が紹介 海外の反応

  • 海外「日本はそのままでいて欲しい」 日本は「人種のるつぼ」になり得るか? 海外の反応

  • 海外「俺も筆アートを始めたくなった!」 日本人の「一筆龍」に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「相変わらず日本らしいw」 東京で白人が働く「執事カフェ」がある事を初めて知る外国人 海外の反応

  •   
  • 海外「すごい行動力だ!」 ラーメンの修行をするために日本に行ったカナダ人の話に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本だけずるい!」 修行無しでも「かめはめ波」が撃てる ドラゴンボールのVRアプリが海外でも話題に 海外の反応

  • 海外「初めて見た!」 上空から撮影した富士山、美しく流れる雲の映像に外国人が感動 海外の反応

  • 海外「日本の動物園がすごいことにw」 アニメ「けものフレンズ」とのコラボで動物園が救われたと話題に 海外の反応

  • 海外「寿司は健康的だがこれは作り過ぎだ」 数えるのをやめたくなるくらい大量の寿司を作った外国人 海外の反応

  • 海外「日本語の名前だと変になる」 外国人が日本語の「名前決定チャート」で遊んでみた結果 海外の反応

  • 海外「芸術的な美しさだ!」 旅人が日本で撮った富士山が幻想的で美しいと多くの外国人が感動 海外の反応

  • 海外「#gaijinconfessionfridayが面白い!」 日本在住の外国人のつぶやきが話題に 海外の反応
  • 海外まとめネット関連記事


    • このエントリーをはてなブックマークに追加

    コメント

    • 1.名無しの海外まとめネットさん 2017年04月06日 14:54

      バスルーム=四角い
      てしか彼ら認識ないんだから何言ってもむりだろ。
      今まで通りでいいよ。

    • 8
    • 2.名無しの海外まとめネットさん 2017年04月06日 14:57

      無料のガイドブック置くとかで良かったのに
      どーせ佐野みたいな奴にデザイン頼んで身内で小銭稼ぎしたかったんだろう腹切れや

    • 35
    • 3.名無しの海外まとめネットさん 2017年04月06日 14:58

      両方okじゃあ何のために新しく作ったのか意味不明どころか混乱のもとじゃん。
      ばっかじゃねーの?ww

    • 34
    • 4.名無しの海外まとめネットさん 2017年04月06日 14:59

      こういうのが外国に媚びてるのまるわかりでムカつくんだよ。

      なんで自分たちのマークに誇りを持たないんだよ。 合わせるなら日本人じゃなく外人だろうが

      誰の国だよ

    • 37
    • 5.名無しの海外まとめネットさん 2017年04月06日 15:00

      新しい方も外国人に分かりづらいんだったら意味ないだろ

    • 28
    • 6.名無しの海外まとめネットさん 2017年04月06日 15:12

      バカにやらせるなよ。

    • 22
    • 7.名無しの海外まとめネットさん 2017年04月06日 15:15

      彼ら四角いバスルームしかイメージ無いんだから無理でしょ。
      今まで通りでいいよ。

    • 5
    • 8.名無しの海外まとめネットさん 2017年04月06日 15:21

      これが「お役所仕事」という日本文化です

    • 11
    • 9.名無しの海外まとめネットさん 2017年04月06日 15:23

      ≫記号というのは誰が見てもパッとわかるもの
      うん、誰が見てもパッとわかるよ、日本人ならね。
      記号は国によって文化によって慣れ親しむものが違うのだからわからない記号もあったりする。
      逆に日本の温泉マークが世界に広がれば良いんだよ

    • 21
    • 10.名無しの海外まとめネットさん 2017年04月06日 15:24

      日本のグラフィックデザイン、ピクトグラムは世界一評価されてきたハズなのに、この頃はデザイナー派閥や役所の無能化で幼稚で無駄なことばかりにカネと時間をさいてる。
      ♨マークは一度覚えたら間違えることはない。

    • 27
    • 11.名無しの海外まとめネットさん 2017年04月06日 15:25

      下らない日本貶め工作?付き合う方もどうかしてるわ
      こんな能無ししかいないのか。全員クビにしろ

    • 17
    • 12.名無しの海外まとめネットさん 2017年04月06日 15:25

      外人からもそのままでっていいと言ってるのが多いのに
      バカなの?

    • 22
    • 13.名無しの海外まとめネットさん 2017年04月06日 15:28

      二種類あることの方が混乱を招くのでは

    • 26
    • 14.名無しの海外まとめネットさん 2017年04月06日 15:29

      いつものマークにローマ字で文字入れるんじゃダメなん?
      そうすりゃ温泉マークも自然に覚えてくれそう

    • 17
    • 15.名無しの海外まとめネットさん 2017年04月06日 15:32

      日本は余計な事をし過ぎ。今まで通り、ありのままにしておけばいいのに。
      オリンピックなどにかこつけて、道路整備なども必要ない。

    • 11
    • 16.名無しの海外まとめネットさん 2017年04月06日 15:32

      食べ物にしか興味ないんかw

    • 0
    • 17.名無しの海外まとめネットさん 2017年04月06日 15:38

      そもそも温泉マークなんてそんなに見ないし
      ガイドブック見て温泉って探して地図見て名前を確認するパターンだろ

    • 3
    • 18.名無しの海外まとめネットさん 2017年04月06日 15:39

      日本に合わせろや ばかやろう

    • 9
    • 19.名無しの海外まとめネットさん 2017年04月06日 15:39

      温泉マークは変えちゃダメだろ
      外国人の為だけに文化無くすとか最悪だ
      温泉地の人はもっと抗議していい

    • 23
    • 20.名無しの海外まとめネットさん 2017年04月06日 16:03

      暇役人の浅知恵か?もう日本の文化です。変える必要もないし併記は反対です。

    • 13
    • 21.名無しの海外まとめネットさん 2017年04月06日 16:06

      ワイ、新しい方のバージョンは大人に子供が挟まれてるから家族っぽく見えるんだわ。夫、嫁、子供な。
      混浴と勘違いされないかと心配になってしまう。

    • 14
    • 22.名無しの海外まとめネットさん 2017年04月06日 16:13

      >日本旅行をした時にやっぱり日本らしさを楽しみたい
      この意見は考えさせられる
      確かに自分も旅行するときは同じ価値観を持ってる

    • 9
    • 23.名無しの海外まとめネットさん 2017年04月06日 16:17

      外国人の方は、温泉必要ないでしょう。
      元々洗って入る習慣がないし、ホテルのバスタブで十分でしょう。
      トラブルの元を宣伝するなんて、日本人の行く場所がどんどん無くなる。

    • 10
    • 24.名無しの海外まとめネットさん 2017年04月06日 16:21

      まったく、要らんものを考え出したもんだよ、人間スープをさっさと捨てろ
      日本の地図記号は日本の文化に根差して作られたわけで、温泉マーク以外だって外国人には意味がわからないだろう
      郵便局の〒しかり学校の文しかり、なんで温泉マークがやり玉に挙げられたのか理解できない
      対応表を乗せて置けば済む話じゃないか、それで理解できないほど外国人がバカだと思ってるのか?

    • 12
    • 25.名無しの海外まとめネットさん 2017年04月06日 16:29

      既に定着したものをより普及する努力をすべきだったんじゃね。

    • 12
    • 26.名無しの海外まとめネットさん 2017年04月06日 16:45

      こういうのって、外国人観光客が既存の温泉マークを理解できないレベルのバカだって宣言してるみたいだよね。
      そもそも、温泉マークで温泉を探す外国人なんているんだろうか?

    • 11
    • 27.名無しの海外まとめネットさん 2017年04月06日 17:05

      記号をパッと見て「人を煮る場所」なんて思うのか
      海外マジこええ

    • 2
    • 28.名無しの海外まとめネットさん 2017年04月06日 17:07

      「卍」を「万」とかゆるせねーよ

    • 0
    • 29.名無しの海外まとめネットさん 2017年04月06日 17:07

      凡例付ければ問題なかった
      ♨ = 温泉 onsen (hot spring)

    • 3
    • 30.名無しの海外まとめネットさん 2017年04月06日 17:16

      さも尤もらしい理由付けで文化抹消を目論む輩が内在してるからな
      抗わずに看過してるとどんどんやられるぞ

    • 9
    • 31.名無しの海外まとめネットさん 2017年04月06日 17:17

      日本の中で日本の文化を壊そうとする奴らの(半島系)
      陰謀。これを言い出した奴と押した政治家が怪しい。
      同じく聖徳太子の言い換えもこの一環だ。
      それから地名を変えたがる奴も共犯だ。

    • 9
    • 32.名無しの海外まとめネットさん 2017年04月06日 17:18

      温泉マークなんて千年以上前から使われてるんだがね
      そもそも「日本国内で使われる意匠」とか簡単に説明した
      パンフレットを旅行者向けに配っていないのがおかしいの
      外務省仕事しなさい

    • 9
    • 33.名無しの海外まとめネットさん 2017年04月06日 17:37

      両方使えば良いんじゃね?
      人間が入れない温泉も有るわけだし、そういう所では国際版は使えないだろ。

    • 0
    • 34.名無しの海外まとめネットさん 2017年04月06日 18:05

      しばらく外国人用のガイドブックとかに
      旧マークの下にONSENって書いとけばいいんじゃねの
      そんで10年もしたら、多分温泉のある国全体で使い出すわ

    • 5
    • 35.名無しの海外まとめネットさん 2017年04月06日 18:10

      覚えろバカw

      覚える気ないなら日本来るなボケw

    • 4
    • 36.名無しの海外まとめネットさん 2017年04月06日 18:22

      温泉の字義から言って、温かい泉なんだから、入浴用とは限らないわけで。

    • 0
    • 37.名無しの海外まとめネットさん 2017年04月06日 18:58

      スープやらコーヒーやら言ってるけどアイツらはどんなマークなら温泉に見えるんだ?

    • 1
    • 38.名無しの海外まとめネットさん 2017年04月06日 19:14

      そもそも日本はガラパゴス文化なんだから世界に迎合するべきではない
      オンリージャパンでいいじゃん
      変える必要などない

    • 6
    • 39.名無しの海外まとめネットさん 2017年04月06日 19:35

      何故器がないのにスープやコーヒーに見えるのか謎

    • 3
    • 40.名無しの海外まとめネットさん 2017年04月06日 19:46

      国際の方は子供の顔に見える
      どっかの食品会社のトレードマークでこんな顔のがなかったっけ?

    • 0
    • 41.名無しの海外まとめネットさん 2017年04月06日 19:49

      コーヒー、コーヒー言うけどコーヒーだったらカップを描いてるわ!

    • 2
    • 42.名無しの海外まとめネットさん 2017年04月06日 19:50

      税金使って外人に媚びることしか考えないバカ役人は(゚⊿゚)イラネ

    • 5
    • 43.名無しの海外まとめネットさん 2017年04月06日 19:57

      東京はしょぅもない事に時間と金を使いすぎだ

    • 4
    • 44.名無しの海外まとめネットさん 2017年04月06日 20:19

      公衆トイレが有料になったら外人のせいだかんな
      日本のトイレの使い方ぐらい勉強してから来いよ

    • 3
    • 45.名無しの海外まとめネットさん 2017年04月06日 20:43

      後から出てきたのはISO規格なんでしょ。ってことは別に「日本で独自に外国人向けに作った」わけじゃないから「役人が余計なこと」ってのは当たらないと思う。
      いままでのを無くすとなると困るけど、どっち表示しても良いというのなら、外人向けにはISO表示、日本人向けには従来のものを使えばいい。

    • 0
    • 46.名無しの海外まとめネットさん 2017年04月06日 21:18

      新マークを導入するというなら、外国人にも配慮するという「日本らしさ」なので、これはこれでとても日本的なんだよなぁ。
      どちらも日本的なので、外人も難しく考えず日本を楽しめばいいよ。

    • 0
    • 47.名無しの海外まとめネットさん 2017年04月06日 21:42

      hot springなんだからJapanese versonが直観的だろが。
      それにな、温泉って言っても100℃から25℃まであるんだから、必ずしも人が入浴できる適温がある訳じゃねーから、人物のピクトグラムは必要ない。
      ぶっちゃけいうと、ISOに♨を登録したらええんよ。衣類の洗濯表示だってISOに合わせてJISの変更しただろ、だったら日本も温泉マークを提言したらええ。

    • 1
    • 48.名無しの海外まとめネットさん 2017年04月06日 21:49

      ※45
      あんなおかしなマークがISOとか経済産業省は無能過ぎる。
      衣類の洗濯表示だって直観的に理解できる代物じゃねーだろって思う。

    • 3
    • 49.名無しの海外まとめネットさん 2017年04月07日 01:33

      そもそも温泉の概念がない文化の人だったら何見せたって分かるわけないじゃん。
      しかも温泉って「お湯が湧き出てる所」であって、必ずしもあのマークみたいに人が入るとは限らないんだぞ。足湯とかどうすんだよ。

    • 1
    • 50.名無しの海外まとめネットさん 2017年04月07日 02:04

      おもてなしとかいうくだらないことに気を使い過ぎ
      今じゃネットで何でも調べられるんだから
      来たい人間はそれなりに調べてくるだろ
      それをわからないからとブーイングする奴らは
      あほなだけ
      日本人が中東やインドネシアやタイであんな
      奇妙な文字読めないからって苦情言うか?
      何で日本だけくだらんことに気を使うの?

    • 3
    • 51.名無しの海外まとめネットさん 2017年04月07日 03:17

      Javaのマークを想像するんじゃ?

    • 0
    • 52.名無しの海外まとめネットさん 2017年04月07日 09:44

      ぱっと見、分からないのは新世界の人達だけだよ。
      欧州は温泉文化があるトコ多いから近隣諸国でも理解できるよ。

    • 0
    • 53.名無しの海外まとめネットさん 2017年04月07日 10:35

      ※48
      それはISOの委員会にでも言ってやれ。世界だとあれが分かりやすいんじゃないか?

    • 0
    • 54.名無しの海外まとめネットさん 2017年04月07日 14:49

      国際マークの方、混浴に見えるんだよな.

    • 0
    • 55.名無しの海外まとめネットさん 2017年04月09日 02:28

      そもそものオリジナルの温泉マークが日本のマークなのに、
      なんでそれを参考にしたマークにでかい面されなきゃならんのよ?

    • 0
    • 56.名無しの海外まとめネットさん 2017年04月09日 19:34

      そもそもコーヒーならカップを描く
      スープならスープ皿を描く
      どんな間違い方をするかに必死になっているだけ
      併記するくらいのスペースがあるなら英語表記で書けばいい

    • 0
    • 57.名無しの海外まとめネットさん 2017年04月09日 20:27

      両方のせるというのが何とも日本的

    • 0
    • 58.名無しの海外まとめネットさん 2017年04月10日 00:30

      よそ様んち来たヤツに家の表札わからんから変えろ、って言われて易々と従ったら情けないだろーが
      たまにしか来ねえヤツ相手に外面ばっかし気にしやがって・・・
      住んでる側が愛着もってる日本の文化なんだから変えるなよボケが

    • 1