1：海外の反応を翻訳しました

日本では電車が遅く到着するのは非常にまれな出来事である
しかし、実際に遅れると彼らはそれを真剣に受け止める
車掌はマイクで謝罪するのではなく、電車の中で全員に謝罪するんだ
でもそれはまだ序の口である

たった5分遅れただけで1人1人に「自分のせいで遅刻したのではない」と証明するための「遅延証明書」を手渡しする
これで言い訳をする恥ずかしさから免れることができる

日本はマナーがハンパない国だ！





2：海外の反応を翻訳しました

カナダの鉄道会社がみんなメモを取ってるぞ！




3：海外の反応を翻訳しました

こういうのはアメリカに見習ってほしいな！




オススメまとめ記事

引用元：Oh Japan.

4：海外の反応を翻訳しました

マイクで謝罪をアナウンスすることの方が一般的だけどね




5：海外の反応を翻訳しました

日本に住んでた時、電車は30秒も遅れたことがなかった




6：海外の反応を翻訳しました

>>5
分からないけど、俺が使ってた京急線は遅れたり止まったりしてたよ
(たぶん、飛び降りる人が多かったから…)




7：海外の反応を翻訳しました

>>5
アメリカに住んでるけど、こっちの電車は遅れて来るけど、30分以内には来るよ




8：海外の反応を翻訳しました

こういうルールはアメリカにも必要だ




9：海外の反応を翻訳しました

>>8
アメリカの車掌さんは逆に文句を言わさないくらい強気だから無理だよ




10：海外の反応を翻訳しました

フランスでも遅延証明書を貰う事ができるよ！




11：海外の反応を翻訳しました

ここスウェーデンでは普段スピーカーから笑い声が聞こえてくるよ




12：海外の反応を翻訳しました

遅延証明書は言い訳をする恥ずかしさを免れるためではない
自分がクビにならないためだ




13：海外の反応を翻訳しました

車掌さんが1人ずつに謝罪するのって本当なの？
5分遅れて、1人ずつ謝罪してたら7時間かかるわ




14：海外の反応を翻訳しました

おいおい、一人ずつに謝罪してたら余計に時間がかかるだろうがｗ




15：海外の反応を翻訳しました

俺「ボス、遅れてすみません！3分遅延してたんですけど、車掌さんが1人ずつに謝罪するから28分余分に遅れてしまいました！」




16：海外の反応を翻訳しました

一方、イギリスでは遅れることが当たり前だし嘔吐の痕跡がある
バスでも時々そういうものを見る




17：海外の反応を翻訳しました

フランスでは45分遅れたとしても自分から遅延証明書を取りに行かなきゃいけないんだよ




18：海外の反応を翻訳しました

車掌さんはマイクで乗車に謝罪するだけだよ
遅延証明書は真実だけどね




19：海外の反応を翻訳しました

大阪から京都に向かう時に雪の影響で電車が遅れてたんだよ
遅れてるどころか、まったく来ないんだ
駅員は次の電車に乗って下さいしか言ってなかった




20：海外の反応を翻訳しました

日本のこういう部分にとてもリスペクトする




オススメ海外の反応まとめ記事

  • 海外「この日本人がヤバすぎる！」 4台の電卓を使って「マリオのテーマ」を弾く日本人が話題に 海外の反応

  • 海外「これで日本語が上手く話せるかも！」 欧州の研究者ら「酒に酔うと外国語が上手くなる」 実験で確認 海外の反応

  • 海外「日本人のセンスって素晴らしいね！」 日本の都道府県旗のデザインに外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本の台風は本当にすごかった」 台風21号で増水した多摩川に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本には今でも暴走族がいるんだね」 福岡で起きた暴走族VS警察官のバトル映像が話題に 海外の反応

  • 海外「ポケモンみたいでKAWAII！」 日本の小さなモモンガの映像に多くの外国人が癒される 海外の反応

  • 海外「センスあるプレゼントだな！」 北斎の「神奈川沖浪裏」と「ゼルダの伝説」のコラボ絵が話題に 海外の反応

  • 海外「東京オリンピックの開会式が楽しみだ」 誰がオリンピックでパフォーマンスを披露すると思う？ 海外の反応

    • 　　 　　　　　　
  • 海外「日本の中で一番天国に近い所だ！」 日本の「うさぎ島」として知られる大久野島に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本の芸人は素晴らしい！」 日本の大道芸人「風船太郎」に外国人が感動 海外の反応

  • 海外「信じられないくらい綺麗な街だ」 京都の古風を感じる街中に自販機がある写真に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「和食が作れるお母さんが欲しかったｗ」 娘のために日本風の朝食を作った外国人 海外の反応

  • 海外「なんて正直ものなんだｗ」 日本語のタトゥーを入れた外国人が話題に 海外の反応

  • 海外「日本のお土産で欲しい！」 外国人が日本で発見した「英文Tシャツ」がツッコミ満載 海外の反応

  • 海外「ちょっと日本に行ってくる」 東京で開催される「甲賀流忍者検定」に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本が生んだ画期的なアイテム！」 日本の「巻き爪ロボ」に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「なんてユニークなんだｗ」 コンビニで店員と客が囲碁対決してる映像に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「この日本人女性はすごい！」 孤独死したゴミ屋敷の再現ミニチュアがすごいと海外で話題に 海外の反応

  • 海外「ドラゴンボール好きにはたまらん！」 秋葉原でスーツ姿の「フリーザ」フィギュアに外国人が驚愕 海外の反応

  • 海外「日本のこういう場所に住んでみたい！」 京都にあるとある小さなお店の写真に外国人が興味津々 海外の反応
    • 海外まとめネット ホームへ
    海外まとめネット ホームへ

    • このエントリーをはてなブックマークに追加

    コメント

    • 1.名無しの海外まとめネットさん 2017年04月01日 17:39

      京急は遅れるけど滅多に止まらない
      行けるとこまで行く逝っとけダイヤも健在
      京急沿線住民は京急が止まることで事の重大さを知る(マジ)

      • 0

    • 2.名無しの海外まとめネットさん 2017年04月01日 17:57

      一人一人に謝るか？

      • 0

    • 3.名無しの海外まとめネットさん 2017年04月01日 18:07

      一人一人に謝るのはデマが伝わってるだけ
      田舎ではそういうところもあるのかな？って気になるだろう。
      そんなことはない完全にデマが記載されていただけ。

      • 9

    • 4.名無しの海外まとめネットさん 2017年04月01日 18:13

      外国人は自国の人はどうせ知らないだろうと思って
      掲示板なんかで海外での体験談とかけっこう話を盛る。
      日本では普通のメロンが１００ドル以上するとかね。

      • 3

    • 5.名無しの海外まとめネットさん 2017年04月01日 18:19

      こうやってだんだん誇張していくもんだ
      恥ずかしいからホルホル自重する心理、発動してくれ
      言われる前に自分で

      • 1

    • 6.名無しの海外まとめネットさん 2017年04月01日 18:32

      下手に謝ったらのちに損害賠償を訴えられる時の証拠になる。

      • 0

    • 7.名無しの海外まとめネットさん 2017年04月01日 18:42

      翻訳はあんな風になるな　なんだよinstead ofってｗ
      英文自体怪しいんだよｗ

      • 0

    • 8.名無しの海外まとめネットさん 2017年04月01日 19:15

      あやまるときは土下座だろ

      • 0

    • 9.名無しの海外まとめネットさん 2017年04月01日 19:43

      なんでこういうデマ流すんだ
      性格悪いな

      • 1

    • 10.名無しの海外まとめネットさん 2017年04月01日 20:23

      こういうデマほんと止めろよ
      悪意ありすぎだろ

      • 2

    • 11.名無しの海外まとめネットさん 2017年04月01日 20:46

      5分の遅延が珍しいというのが東京限定の話で、私の地元だと冬は5分10分は当たり前に遅れる。昔は30分1時間の遅れが日常だったのでかなり改善されている。

      • 0

    • 12.名無しの海外まとめネットさん 2017年04月01日 20:52

      なんだこれ

      • 0

    • 13.名無しの海外まとめネットさん 2017年04月01日 22:50

      どんどん日本人の人間性が誤解されてくなw
      だから日本で働いてる外人が落差を感じ
      日本人は腹黒い
      とか言うんだよ

      • 2

    • 14.名無しの海外まとめネットさん 2017年04月02日 01:23

      なんでもっと余裕を持って来ないんだ！って言われるだけｗ

      • 0

    • 15.名無しの海外まとめネットさん 2017年04月02日 06:31

      車内で直接の謝罪なんてない
      それに遅延証明書を会社に持っていったところで、「もっとはよ来い」と言われるだけだろ

      • 3

    • 16.名無しの海外まとめネットさん 2017年04月02日 07:33

      どこの日本？

      • 0

    • 17.名無しの海外まとめネットさん 2017年04月03日 16:27

      世間知らずなのか、真性のバカなのか、
      時々見かける少し遅れただけで車掌や駅員に文句を言う輩には困ったものだ。

      • 0

    • 18.名無しの海外まとめネットさん 2017年04月03日 17:15

      遅延証明書渡すときにすんまそ〜んて言うって話が画像で間違って理解されてんだろ

      • 0

    • 19.19さん 2017年04月03日 17:45

      ※19！！　やっぱり外人は馬鹿だな

      • 0

    • 20.名無しの海外まとめネットさん 2017年04月05日 18:08

      イタリアとかだと240分遅れとかでも掲示板に表示されるだけだったな

      • 0