1海外の反応を翻訳しました

日本のデパート「大丸」にある花の電光掲示板「フラワー・ミラー」
3,000輪の花があなたの動きに合わせて動く





2海外の反応を翻訳しました

もし俺がお金持ちだったら自分の豪邸の庭に作るわ!




3海外の反応を翻訳しました

これは今でも見れるのかな?
今度東京に行くから見てみたいなぁ!




オススメまとめ記事

引用元:Facebook – Tech Insider

4海外の反応を翻訳しました

クール過ぎるだろ!
最先端の技術!って感じ




5海外の反応を翻訳しました

花は自然な物なのに、あまりにも不自然で怖いw
完全にホラーだよw




6海外の反応を翻訳しました

分からないけど、なんだか不気味だw
そう思ってるのは俺だけかな?




7海外の反応を翻訳しました

これは本物の花を使ってるのかな?
こういう洒落た物を庭に飾るのが夢だ!




8海外の反応を翻訳しました

アイディアはとても素晴らしいけどエネルギーの無駄遣いでしょう!




9海外の反応を翻訳しました

なんだか見ててとても気持ちが悪いよ




10海外の反応を翻訳しました

花がこういう動きをすると以外と怖いと思ってしまうんだね
なんだか見てて痒くなってきたぜ…




11海外の反応を翻訳しました

普通の花屋もこの技術を真似すれば売上が跳ねるかもしれないぞ




12海外の反応を翻訳しました

誕生日のサプライズで見せられたら嬉しい気持ちになりそう!




13海外の反応を翻訳しました

日本は本当にクリエイティブな国だよな
神の領域に達してると思う
日本に脱帽だよ




14海外の反応を翻訳しました

信じられない!
賢すぎる
すごすぎて自分のボスにもこの動画を見せたよ




15海外の反応を翻訳しました

俺みたいトライポフォビアは生理的に受け付けないだろう
見ててとてもぎこちない

トライポフォビアは、ギリシャ語のtrypo(punching, drilling or boring holes)+英語のphobia(恐怖症)として、2005年に命名された用語。

日本では、集合体恐怖症という俗称もある。

2012年時点では、『精神障害の診断と統計マニュアル』(DSM)においては認知されてはいない。

しかし、実際に数千人規模の人が、蜂の巣や蟻の巣、蓮の実などの小さな穴の集合体に対して、恐怖・嫌悪感を抱くことを訴えているという。

https://ja.wikipedia.org/wiki/トライポフォビア




16海外の反応を翻訳しました

あまりにも不自然な動きをするから気持ち悪いわ…




17海外の反応を翻訳しました

シェアしてくれて本当にありがとう!
こういう新しい物を見るととてもワクワクするわ!




18海外の反応を翻訳しました

ちょっと俺は理解できないわ
花が不自然に動くと違和感を感じてソワソワしてしまった
まるで黒板を爪で引っ掻く音を聞いてる感覚だ




19海外の反応を翻訳しました

どうしてウチの国ではこういうクールなことをやらないんだろうな




20海外の反応を翻訳しました

日本に行きたい理由が一つ増えた
行けば必ず新しい物に出会えるから






オススメ海外の反応まとめ記事

  
  • 海外「日本人の国民性をうまく表している!」 コミケの行列の動きが凄すぎると海外で話題に 海外の反応

  • 海外「日本料理は見た目も味も最高だ!」 日本旅行で食べた物を紹介する外国人に興味津々 海外の反応

  • 海外「犬が日本文化を理解してる!?」 犬が日本人のようなお辞儀ポーズをしてると話題に 海外の反応

  • 海外「日本は美に対する感性がすごい!」 日本の建築家、隈研吾さんの木材を使った「和」の建物に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本ピンチか!?」 各地で深刻な「忍者不足」に外国人が興味津々 海外の反応

  • イタリア人「LGBT用のトイレ標識はこれでよし!」→LGBT団体から抗議が寄せられ撤去へ 海外の反応

  • 海外「日本だけズルいぞ!」 新宿のVR体験施設にある「マリオカート」がヤバすぎると海外で話題に 海外の反応

  • 海外「日本の発明力はぶっ飛んでる」 日本が鉄の5倍強い「木」の新素材で作る車に世界が注目 実用化急ぐ 海外の反応

  •          
  • 海外「いつも日本ばかりカッコよくて羨ましい!」 新作映画「マイティ・ソー」の日本版ポスターと予告編がが話題に 海外の反応

  • 海外「オバマが名言を吐いたぞ!」 オバマ氏、ツイートに史上最多の「いいね」獲得!白人集会衝突受け投稿 海外の反応

  • 海外「日本人は面白いの見方をする」 日本人にアニメキャラは白人に見えてるのかインタビューしてみた 海外の反応

  • 海外「日本で一番落ち着く場所だ」 新宿駅近くの「思い出横丁」の写真に多くの外国人が惹き込まれる 海外の反応

  • 海外「すごい奇跡だ!」 13年前に紛失したダイヤの婚約指輪が畑のニンジンにハマった状態で発見 海外の反応

  • 海外「日本のペットは芸達者だ」 日本のインコがヘドバンするようにドラムを叩く動画が話題に 海外の反応

  • 海外「日本、これはどうなの?」 ペッパーくんが読経?IT葬儀「ロボット導師」に外国人が疑問視 海外の反応

  • 海外「日本人の親切な部分が表れてる」 日本のホテルのエレベーター内にある「静電気除去ラベル」に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「なんて気持ち悪い光景なんだ…」 中国の農場、雨の様に降るニワトリの動画に外国人がドン引き 海外の反応

  • 海外「さすがemoji発祥国」 日本で「39」は「サンキュー」と言う意味を持つことを初めて知った外国人 海外の反応

  • 海外「夏だけど日本の雪が恋しくなった」 長野県の妻籠宿、美しい雪景色に外国人もうっとり 海外の反応

  • 海外「気になるから日本で入院してみたい」 日本の病院食の写真に外国人が興味津々 海外の反応
  •   
  • 海外「日本人の国民性をうまく表している!」 コミケの行列の動きが凄すぎると海外で話題に 海外の反応

  • 海外「日本料理は見た目も味も最高だ!」 日本旅行で食べた物を紹介する外国人に興味津々 海外の反応

  • 海外「犬が日本文化を理解してる!?」 犬が日本人のようなお辞儀ポーズをしてると話題に 海外の反応

  • 海外「日本は美に対する感性がすごい!」 日本の建築家、隈研吾さんの木材を使った「和」の建物に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本ピンチか!?」 各地で深刻な「忍者不足」に外国人が興味津々 海外の反応

  • イタリア人「LGBT用のトイレ標識はこれでよし!」→LGBT団体から抗議が寄せられ撤去へ 海外の反応

  • 海外「日本だけズルいぞ!」 新宿のVR体験施設にある「マリオカート」がヤバすぎると海外で話題に 海外の反応

  • 海外「日本の発明力はぶっ飛んでる」 日本が鉄の5倍強い「木」の新素材で作る車に世界が注目 実用化急ぐ 海外の反応

  •   
  • 海外「いつも日本ばかりカッコよくて羨ましい!」 新作映画「マイティ・ソー」の日本版ポスターと予告編がが話題に 海外の反応

  • 海外「オバマが名言を吐いたぞ!」 オバマ氏、ツイートに史上最多の「いいね」獲得!白人集会衝突受け投稿 海外の反応

  • 海外「日本人は面白いの見方をする」 日本人にアニメキャラは白人に見えてるのかインタビューしてみた 海外の反応

  • 海外「日本で一番落ち着く場所だ」 新宿駅近くの「思い出横丁」の写真に多くの外国人が惹き込まれる 海外の反応

  • 海外「すごい奇跡だ!」 13年前に紛失したダイヤの婚約指輪が畑のニンジンにハマった状態で発見 海外の反応

  • 海外「なんて気持ち悪い光景なんだ…」 中国の農場、雨の様に降るニワトリの動画に外国人がドン引き 海外の反応

  • 海外「さすがemoji発祥国」 日本で「39」は「サンキュー」と言う意味を持つことを初めて知った外国人 海外の反応

  • 海外「夏だけど日本の雪が恋しくなった」 長野県の妻籠宿、美しい雪景色に外国人もうっとり 海外の反応
  • 海外まとめネット関連記事


    • このエントリーをはてなブックマークに追加

    コメント

    • 1.名無しの海外まとめネットさん 2017年03月31日 12:21

      >>日本は本当にクリエイティブな国だよな

      作者は、世界的なフラワーアーティストのローレン・シェイモさんなんですが(汗)

    • 8
    • 2.名無しの海外まとめネットさん 2017年03月31日 12:27

      嫌なら見るな

    • 0
    • 3.名無しの海外まとめネットさん 2017年03月31日 12:41

      試みは面白い、けどトライポフォビアとしか思わなかった
      特に白の下地に赤い花は特にまずい、せめて黒下地に白なら
      軽減される気がする

    • 2
    • 4.名無しの海外まとめネットさん 2017年03月31日 12:52

      凄いと思うんだけど動画だけで見ると凄い不気味な感じがするw

    • 6
    • 5.名無しの海外まとめネットさん 2017年03月31日 12:52

      閲覧注意つけろよ
      なんだよこの蓮コラは

    • 2
    • 6.名無しの海外まとめネットさん 2017年03月31日 13:01

      キモイw

    • 12
    • 7.名無しの海外まとめネットさん 2017年03月31日 13:03

      ※2
      今どき「嫌なら見るな」って…w
      試しに見てみないことには嫌かどうか判断できないんですけど

    • 3
    • 8.名無しの海外まとめネットさん 2017年03月31日 13:04

      凄いけどきもい

    • 7
    • 9.名無しの海外まとめネットさん 2017年03月31日 13:22

      ガラスに反射してて殆ど見れないじゃん

    • 1
    • 10.名無しの海外まとめネットさん 2017年03月31日 13:25

      気持ち悪い
      ゾワッっとしたわ

    • 2
    • 11.名無しの海外まとめネットさん 2017年03月31日 13:51

      技術的にはすごいと思うが
      きもい

    • 1
    • 12.名無しの海外まとめネットさん 2017年03月31日 14:03

      なんかゾワっとしたw
      遠目に見れば綺麗なんだろうけどね

    • 1
    • 13.名無しの海外まとめネットさん 2017年03月31日 14:13

      精神的にグロ。

    • 1
    • 14.名無しの海外まとめネットさん 2017年03月31日 14:32

      デカいイソギンチャクの集合体みたいだな

    • 1
    • 15.名無しの海外まとめネットさん 2017年03月31日 14:40

      見た目が美しくない

    • 2
    • 16.名無しの海外まとめネットさん 2017年03月31日 14:43

      技術の無駄使いというかあんなに早く動かない方がかえっていいような。
      花が零れ落ちそうだとかすぐに飛び散ってしまいそうで不安になってくる。

    • 1
    • 17.名無しの海外まとめネットさん 2017年03月31日 14:54

      早く動くと怖いし汚いから、アハ体験系でびっくりしたいな。
      そして私は より迷子になる確率が上がる・・

    • 1
    • 18.名無しの海外まとめネットさん 2017年03月31日 15:41

      何が凄いのかよくわからない

    • 0
    • 19.名無しの海外まとめネットさん 2017年03月31日 16:17

       
      ロケットやステルス戦闘機どころか、未だに自動車エンジンすら自国開発出来ず

       宗主国日本の三菱様に土下座してお恵みしてもらっている

        世界一劣ったノーベル賞ゼロの劣等民族

       未開な弱小後進国の朝鮮グックモンキーに生まれて死ぬほど恥ずかしい….orz
       

    • 0
    • 20.名無しの海外まとめネットさん 2017年03月31日 16:31

      なんか気持ち悪い。襲ってきそう。

    • 1
    • 21.名無しの海外まとめネットさん 2017年03月31日 17:03

      もう終了してんじゃん!

    • 0
    • 22.名無しの海外まとめネットさん 2017年03月31日 18:01

      結構気持ち悪いって意見あって安心したわ

    • 1
    • 23.名無しの海外まとめネットさん 2017年03月31日 18:05

      蓮コラかよw

    • 1
    • 24.名無しの海外まとめネットさん 2017年03月31日 18:11

      残念ながら、最先端でも無いし綺麗だとも思えない。

    • 1
    • 25.名無しの海外まとめネットさん 2017年03月31日 19:03

      凄いとは思うけどやっぱり気持ち悪いよねw

    • 1
    • 26.名無しの海外まとめネットさん 2017年03月31日 19:47

      これはダメw
      ぞわぞわって来るw

    • 1
    • 27.名無しの海外まとめネットさん 2017年03月31日 21:04

      まず電光では無い

    • 1
    • 28.名無しの海外まとめネットさん 2017年04月01日 09:16

      なんでもっと色とりどりの花にしなかったんだろ?
      ただの蓮コラになっちゃってる。台無しじゃん。気持ち悪い!

    • 1
    • 29.名無しの海外まとめネットさん 2017年04月01日 09:20

      もっと色とりどりの花にすれば蓮コラにはならなかったのに。
      これは気持ち悪すぎる!

    • 0
    • 30.名無しの海外まとめネットさん 2017年04月01日 10:04

      確かに不気味というかなんというか
      凄く嫌ではないけどさ

    • 0
    • 31.名無しの海外まとめネットさん 2017年04月02日 05:04

      マスゲームだろこれ

    • 0
    • 32.名無しの海外まとめネットさん 2017年04月03日 22:40

      こういうブツブツした感じ嫌悪感感じる

    • 1
    • 33.名無しの海外まとめネットさん 2017年04月03日 23:03

      やっぱ色の組み合わせの問題なのかなー
      きもい

    • 0
    • 34.名無しの海外まとめネットさん 2017年04月06日 15:57

      色を変えれば良かったんだけど、見にくいね
      ちょっと汚らしく見える

    • 0
    • 35.名無しの海外まとめネットさん 2017年04月09日 10:16

      どんなものかみたかった

    • 0