1海外の反応を翻訳しました

日本のデパート「大丸」にある花の電光掲示板「フラワー・ミラー」
3,000輪の花があなたの動きに合わせて動く





2海外の反応を翻訳しました

もし俺がお金持ちだったら自分の豪邸の庭に作るわ!




3海外の反応を翻訳しました

これは今でも見れるのかな?
今度東京に行くから見てみたいなぁ!




オススメまとめ記事

引用元:Facebook – Tech Insider

4海外の反応を翻訳しました

クール過ぎるだろ!
最先端の技術!って感じ




5海外の反応を翻訳しました

花は自然な物なのに、あまりにも不自然で怖いw
完全にホラーだよw




6海外の反応を翻訳しました

分からないけど、なんだか不気味だw
そう思ってるのは俺だけかな?




7海外の反応を翻訳しました

これは本物の花を使ってるのかな?
こういう洒落た物を庭に飾るのが夢だ!




8海外の反応を翻訳しました

アイディアはとても素晴らしいけどエネルギーの無駄遣いでしょう!




9海外の反応を翻訳しました

なんだか見ててとても気持ちが悪いよ




10海外の反応を翻訳しました

花がこういう動きをすると以外と怖いと思ってしまうんだね
なんだか見てて痒くなってきたぜ…




11海外の反応を翻訳しました

普通の花屋もこの技術を真似すれば売上が跳ねるかもしれないぞ




12海外の反応を翻訳しました

誕生日のサプライズで見せられたら嬉しい気持ちになりそう!




13海外の反応を翻訳しました

日本は本当にクリエイティブな国だよな
神の領域に達してると思う
日本に脱帽だよ




14海外の反応を翻訳しました

信じられない!
賢すぎる
すごすぎて自分のボスにもこの動画を見せたよ




15海外の反応を翻訳しました

俺みたいトライポフォビアは生理的に受け付けないだろう
見ててとてもぎこちない

トライポフォビアは、ギリシャ語のtrypo(punching, drilling or boring holes)+英語のphobia(恐怖症)として、2005年に命名された用語。

日本では、集合体恐怖症という俗称もある。

2012年時点では、『精神障害の診断と統計マニュアル』(DSM)においては認知されてはいない。

しかし、実際に数千人規模の人が、蜂の巣や蟻の巣、蓮の実などの小さな穴の集合体に対して、恐怖・嫌悪感を抱くことを訴えているという。

https://ja.wikipedia.org/wiki/トライポフォビア




16海外の反応を翻訳しました

あまりにも不自然な動きをするから気持ち悪いわ…




17海外の反応を翻訳しました

シェアしてくれて本当にありがとう!
こういう新しい物を見るととてもワクワクするわ!




18海外の反応を翻訳しました

ちょっと俺は理解できないわ
花が不自然に動くと違和感を感じてソワソワしてしまった
まるで黒板を爪で引っ掻く音を聞いてる感覚だ




19海外の反応を翻訳しました

どうしてウチの国ではこういうクールなことをやらないんだろうな




20海外の反応を翻訳しました

日本に行きたい理由が一つ増えた
行けば必ず新しい物に出会えるから






オススメ海外の反応まとめ記事

  
  • 海外「夢の日本人対決だ!」 圧巻のMLB初対決!ダルビッシュVS田中将大、ともに無失点で外国人も大興奮 海外の反応

  • 海外「私も慰められたい!」 日本の猫が泣いてる子供を頑張って慰めようとしてる映像に癒やされる 海外の反応

  • 海外「日本で一番美味しい丼!」 日本でビールと一緒に豚丼を楽しむ外国人 海外の反応

  • 海外「日本で心が洗われる」 日本の南蔵院でゆったり横になってる涅槃像に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「やる気を吸い取られそう」 日本の犬がやる気無さそうにぐったりしてる映像に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「これが日本の…パンケーキ?」 日本で食べたパンケーキ写真を投稿 → ビスケットと疑われる 海外の反応

  • 海外「日本でしか味わえない!」 東京で食べられる北海道の味噌ラーメンを食べる外国人に興味津々 海外の反応

  • 海外「日本にもこういう人がいるんだね」 豊田真由子衆院議員が秘書を暴行→離党届を提出に外国人が驚愕 海外の反応

  •   
  • 海外「日本は本当に気の毒だ」 品薄状態のニンテンドースイッチ、日本の入手困難な状況に外国人が驚愕 海外の反応

  • 海外「トランプ大統領、俺ら舐められてるよ」 北朝鮮、亡くなったアメリカ人大学生への拷問を否定 海外の反応

  • 海外「日本の良さがグッと伝わってきた!」 2日間だけ観光した外国人の日本紹介動画に外国人が感動 海外の反応

  • 海外「辛い決断だっただろう」 イージス艦を救うため苦渋の決断 仲間取り残す恐れ知りつつ、浸水区を封鎖 海外の反応

  • 海外「羨ましすぎる!」 ディズニーランドに2000日連続で通うアメリカ人男性 大記録達成に外国人も歓喜 海外の反応

  • 海外「乳がんと闘った彼女は強い女性だった」 小林麻央さん逝去で海外から追悼コメントも 海外の反応

  • 海外「怖すぎる!」 著名なフランス人ブロガー、クリーム泡立て器の爆発で亡くなる 外国人から驚きの声も 海外の反応

  • 海外のアニオタ「女って難しいな…」 日本人がツイートした「オタクがモテない8の理由」に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「コメント荒れ過ぎw」 田中将大にブーイングの嵐 ファンの期待を裏切り、インスタが炎上 海外の反応

  • 海外「なんて怪獣映画だ!」 ハリウッド版「ゴジラvsモスラvsラドンvsキングギドラ」2019年公開決定に外国人が大興奮 海外の反応

  • 海外「旭日旗に似てる?」 歌手のケイティ・ペリー、SNSに旭日旗を連想させる写真を投稿し議論広がる 海外の反応

  • 海外「日本の自然は最高だ!」 山形県にある階段が続く森の写真に外国人が興味津々 海外の反応
  •   
  • 海外「夢の日本人対決だ!」 圧巻のMLB初対決!ダルビッシュVS田中将大、ともに無失点で外国人も大興奮 海外の反応

  • 海外「私も慰められたい!」 日本の猫が泣いてる子供を頑張って慰めようとしてる映像に癒やされる 海外の反応

  • 海外「日本で一番美味しい丼!」 日本でビールと一緒に豚丼を楽しむ外国人 海外の反応

  • 海外「日本で心が洗われる」 日本の南蔵院でゆったり横になってる涅槃像に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「やる気を吸い取られそう」 日本の犬がやる気無さそうにぐったりしてる映像に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「これが日本の…パンケーキ?」 日本で食べたパンケーキ写真を投稿 → ビスケットと疑われる 海外の反応

  • 海外「日本でしか味わえない!」 東京で食べられる北海道の味噌ラーメンを食べる外国人に興味津々 海外の反応

  • 海外「日本にもこういう人がいるんだね」 豊田真由子衆院議員が秘書を暴行→離党届を提出に外国人が驚愕 海外の反応

  •   
  • 海外「日本は本当に気の毒だ」 品薄状態のニンテンドースイッチ、日本の入手困難な状況に外国人が驚愕 海外の反応

  • 海外「トランプ大統領、俺ら舐められてるよ」 北朝鮮、亡くなったアメリカ人大学生への拷問を否定 海外の反応

  • 海外「日本の良さがグッと伝わってきた!」 2日間だけ観光した外国人の日本紹介動画に外国人が感動 海外の反応

  • 海外「辛い決断だっただろう」 イージス艦を救うため苦渋の決断 仲間取り残す恐れ知りつつ、浸水区を封鎖 海外の反応

  • 海外「羨ましすぎる!」 ディズニーランドに2000日連続で通うアメリカ人男性 大記録達成に外国人も歓喜 海外の反応

  • 海外「怖すぎる!」 著名なフランス人ブロガー、クリーム泡立て器の爆発で亡くなる 外国人から驚きの声も 海外の反応

  • 海外のアニオタ「女って難しいな…」 日本人がツイートした「オタクがモテない8の理由」に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「コメント荒れ過ぎw」 田中将大にブーイングの嵐 ファンの期待を裏切り、インスタが炎上 海外の反応
  • 海外まとめネット関連記事


    • このエントリーをはてなブックマークに追加

    コメント

    • 1.名無しの海外まとめネットさん 2017年03月31日 12:21

      >>日本は本当にクリエイティブな国だよな

      作者は、世界的なフラワーアーティストのローレン・シェイモさんなんですが(汗)

    • 8
    • 2.名無しの海外まとめネットさん 2017年03月31日 12:27

      嫌なら見るな

    • 0
    • 3.名無しの海外まとめネットさん 2017年03月31日 12:41

      試みは面白い、けどトライポフォビアとしか思わなかった
      特に白の下地に赤い花は特にまずい、せめて黒下地に白なら
      軽減される気がする

    • 1
    • 4.名無しの海外まとめネットさん 2017年03月31日 12:52

      凄いと思うんだけど動画だけで見ると凄い不気味な感じがするw

    • 5
    • 5.名無しの海外まとめネットさん 2017年03月31日 12:52

      閲覧注意つけろよ
      なんだよこの蓮コラは

    • 1
    • 6.名無しの海外まとめネットさん 2017年03月31日 13:01

      キモイw

    • 11
    • 7.名無しの海外まとめネットさん 2017年03月31日 13:03

      ※2
      今どき「嫌なら見るな」って…w
      試しに見てみないことには嫌かどうか判断できないんですけど

    • 2
    • 8.名無しの海外まとめネットさん 2017年03月31日 13:04

      凄いけどきもい

    • 6
    • 9.名無しの海外まとめネットさん 2017年03月31日 13:22

      ガラスに反射してて殆ど見れないじゃん

    • 1
    • 10.名無しの海外まとめネットさん 2017年03月31日 13:25

      気持ち悪い
      ゾワッっとしたわ

    • 1
    • 11.名無しの海外まとめネットさん 2017年03月31日 13:51

      技術的にはすごいと思うが
      きもい

    • 0
    • 12.名無しの海外まとめネットさん 2017年03月31日 14:03

      なんかゾワっとしたw
      遠目に見れば綺麗なんだろうけどね

    • 0
    • 13.名無しの海外まとめネットさん 2017年03月31日 14:13

      精神的にグロ。

    • 0
    • 14.名無しの海外まとめネットさん 2017年03月31日 14:32

      デカいイソギンチャクの集合体みたいだな

    • 0
    • 15.名無しの海外まとめネットさん 2017年03月31日 14:40

      見た目が美しくない

    • 1
    • 16.名無しの海外まとめネットさん 2017年03月31日 14:43

      技術の無駄使いというかあんなに早く動かない方がかえっていいような。
      花が零れ落ちそうだとかすぐに飛び散ってしまいそうで不安になってくる。

    • 0
    • 17.名無しの海外まとめネットさん 2017年03月31日 14:54

      早く動くと怖いし汚いから、アハ体験系でびっくりしたいな。
      そして私は より迷子になる確率が上がる・・

    • 0
    • 18.名無しの海外まとめネットさん 2017年03月31日 15:41

      何が凄いのかよくわからない

    • 0
    • 19.名無しの海外まとめネットさん 2017年03月31日 16:17

       
      ロケットやステルス戦闘機どころか、未だに自動車エンジンすら自国開発出来ず

       宗主国日本の三菱様に土下座してお恵みしてもらっている

        世界一劣ったノーベル賞ゼロの劣等民族

       未開な弱小後進国の朝鮮グックモンキーに生まれて死ぬほど恥ずかしい….orz
       

    • 0
    • 20.名無しの海外まとめネットさん 2017年03月31日 16:31

      なんか気持ち悪い。襲ってきそう。

    • 0
    • 21.名無しの海外まとめネットさん 2017年03月31日 17:03

      もう終了してんじゃん!

    • 0
    • 22.名無しの海外まとめネットさん 2017年03月31日 18:01

      結構気持ち悪いって意見あって安心したわ

    • 0
    • 23.名無しの海外まとめネットさん 2017年03月31日 18:05

      蓮コラかよw

    • 0
    • 24.名無しの海外まとめネットさん 2017年03月31日 18:11

      残念ながら、最先端でも無いし綺麗だとも思えない。

    • 0
    • 25.名無しの海外まとめネットさん 2017年03月31日 19:03

      凄いとは思うけどやっぱり気持ち悪いよねw

    • 0
    • 26.名無しの海外まとめネットさん 2017年03月31日 19:47

      これはダメw
      ぞわぞわって来るw

    • 0
    • 27.名無しの海外まとめネットさん 2017年03月31日 21:04

      まず電光では無い

    • 1
    • 28.名無しの海外まとめネットさん 2017年04月01日 09:16

      なんでもっと色とりどりの花にしなかったんだろ?
      ただの蓮コラになっちゃってる。台無しじゃん。気持ち悪い!

    • 0
    • 29.名無しの海外まとめネットさん 2017年04月01日 09:20

      もっと色とりどりの花にすれば蓮コラにはならなかったのに。
      これは気持ち悪すぎる!

    • 0
    • 30.名無しの海外まとめネットさん 2017年04月01日 10:04

      確かに不気味というかなんというか
      凄く嫌ではないけどさ

    • 0
    • 31.名無しの海外まとめネットさん 2017年04月02日 05:04

      マスゲームだろこれ

    • 0
    • 32.名無しの海外まとめネットさん 2017年04月03日 22:40

      こういうブツブツした感じ嫌悪感感じる

    • 0
    • 33.名無しの海外まとめネットさん 2017年04月03日 23:03

      やっぱ色の組み合わせの問題なのかなー
      きもい

    • 0
    • 34.名無しの海外まとめネットさん 2017年04月06日 15:57

      色を変えれば良かったんだけど、見にくいね
      ちょっと汚らしく見える

    • 0
    • 35.名無しの海外まとめネットさん 2017年04月09日 10:16

      どんなものかみたかった

    • 0