ムネリン、カブスと再契約の可能性も　指揮官が熱烈ラブコール

　米大リーグ、カブスは２８日（日本時間２９日）、マイナー契約でメジャーキャンプに招待選手として参加していた川崎宗則内野手（３５）を解雇したと発表した。

　川崎は昨季もマイナー契約でカブスのキャンプに招待選手として参加し、開幕直前に解雇通告を受けている。
しかし、当時は、球団がマイナー契約の選手の保有権をメジャー４０人枠に入れることなく、保持するために選手に支払わなければいけない“残留特別手当て”１０万ドル（約１１２０万円）を節約するのが目的だった。

　ＣＳＮシカゴ（電子版）は、今回もカブスが同じ理由で川崎を解雇した可能性について言及。
フリーエージェント（ＦＡ）となった川崎は他球団と交渉できるとあってか、発表後に取材に応じたマドン監督が「ぜひとも戻ってきてもらいたい。また戻ってくることを願っている。『解雇』という言葉はとても辛辣な言葉だが、私は修正できると思っている」などと熱烈ラブコールを送ったことを伝えた。

　川崎はここまでオープン戦１７試合に出場し、打率・２８２、出塁率・３７８、７打点を残している。

Yahoo! Japan

https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20170329-00000031-dal-spo




1：海外の反応を翻訳しました

これは泣いていいニュースだ
今日はとても悲しい日だ




2：海外の反応を翻訳しました

早く返ってきてくれ！
そうしたら俺らでまた「Bush Party」ができる！




3：海外の反応を翻訳しました

やっぱり俺は彼を愛してる！




オススメまとめ記事

引用元：Facebook – Bleacher Nation
引用元：Cubs Release Munenori Kawasaki

4：海外の反応を翻訳しました

どうして彼を解雇したんだろう？
意味が分からないわ




5：海外の反応を翻訳しました

解雇するけど、また復帰する可能性があるのがよく分からない
どうしたらこんなことになってしまうんだ？




6：海外の反応を翻訳しました

俺はこの男が好きだ
彼は言われた通りにやってくれる選手だった
最高のベンチプレイヤーだ




7：海外の反応を翻訳しました

彼が再契約して復帰することを望む
君は必要な存在だ！




8：海外の反応を翻訳しました

彼はちゃんと帰ってきてみんなをビックリさせてほしい！




9：海外の反応を翻訳しました

悲しいけど必要なことだったんだな
スプリングトレーニングでは活躍したのにな
彼の幸運を祈ってるよ




10：海外の反応を翻訳しました

このニュースを聞いたら俺の寛容な心が崩壊しそうだ




11：海外の反応を翻訳しました

彼以外に笑いを取って、怖いもの知らずの選手は他にいない！
ムネリンがいなくなるとみんな残念がるに違いない
彼が別のチームに入ってくれることを望む




12：海外の反応を翻訳しました

誰か！彼を拾ってくれ！




13：海外の反応を翻訳しました

彼はそこまで優れた選手では無かった
カブスは彼が解雇されるまで良くしてただけだ




14：海外の反応を翻訳しました

>>13
「そこまで優れた選手」は MLB でプレイできないぞ




15：海外の反応を翻訳しました

>>14
彼はメジャーじゃなくてマイナーリーグだ
それに年齢も35歳
だから解雇されてもオカシクないと思った




16：海外の反応を翻訳しました

彼はピエロ的な役割だったし、解雇されるのは仕方ない




17：海外の反応を翻訳しました

彼は最高の男だけど、カブスにいるべきではないと思う
やっぱり厳しい世界だからさ




18：海外の反応を翻訳しました

ビジネス的な動きだ
ムネリンの今後を祈ってるよ




19：海外の反応を翻訳しました

川崎選手みたいな最高の男はチームの中に1人いるべきだ




20：海外の反応を翻訳しました

俺はいま春休みで旅行をしてるんだけど、このニュースのせいで台無しだ…




21：海外の反応を翻訳しました

これも彼の人生だ
これから先、幸運を手に入れられるよう祈ってるよ







オススメ海外の反応まとめ記事

  • 海外「この日本人がヤバすぎる！」 4台の電卓を使って「マリオのテーマ」を弾く日本人が話題に 海外の反応

  • 海外「これで日本語が上手く話せるかも！」 欧州の研究者ら「酒に酔うと外国語が上手くなる」 実験で確認 海外の反応

  • 海外「日本人のセンスって素晴らしいね！」 日本の都道府県旗のデザインに外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本の台風は本当にすごかった」 台風21号で増水した多摩川に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本には今でも暴走族がいるんだね」 福岡で起きた暴走族VS警察官のバトル映像が話題に 海外の反応

  • 海外「ポケモンみたいでKAWAII！」 日本の小さなモモンガの映像に多くの外国人が癒される 海外の反応

  • 海外「センスあるプレゼントだな！」 北斎の「神奈川沖浪裏」と「ゼルダの伝説」のコラボ絵が話題に 海外の反応

  • 海外「東京オリンピックの開会式が楽しみだ」 誰がオリンピックでパフォーマンスを披露すると思う？ 海外の反応

    • 　　 　　　　　　
  • 海外「日本の中で一番天国に近い所だ！」 日本の「うさぎ島」として知られる大久野島に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本の芸人は素晴らしい！」 日本の大道芸人「風船太郎」に外国人が感動 海外の反応

  • 海外「信じられないくらい綺麗な街だ」 京都の古風を感じる街中に自販機がある写真に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「和食が作れるお母さんが欲しかったｗ」 娘のために日本風の朝食を作った外国人 海外の反応

  • 海外「なんて正直ものなんだｗ」 日本語のタトゥーを入れた外国人が話題に 海外の反応

  • 海外「日本のお土産で欲しい！」 外国人が日本で発見した「英文Tシャツ」がツッコミ満載 海外の反応

  • 海外「ちょっと日本に行ってくる」 東京で開催される「甲賀流忍者検定」に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本が生んだ画期的なアイテム！」 日本の「巻き爪ロボ」に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「なんてユニークなんだｗ」 コンビニで店員と客が囲碁対決してる映像に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「この日本人女性はすごい！」 孤独死したゴミ屋敷の再現ミニチュアがすごいと海外で話題に 海外の反応

  • 海外「ドラゴンボール好きにはたまらん！」 秋葉原でスーツ姿の「フリーザ」フィギュアに外国人が驚愕 海外の反応

  • 海外「日本のこういう場所に住んでみたい！」 京都にあるとある小さなお店の写真に外国人が興味津々 海外の反応
    • 海外まとめネット ホームへ
    海外まとめネット ホームへ

    • このエントリーをはてなブックマークに追加

    コメント

    • 1.名無しの海外まとめネットさん 2017年03月29日 17:15

      教の日はさようなら。また会う日まで

      • 0

    • 2.名無しの海外まとめネットさん 2017年03月29日 17:24

      彼が抜群のコミュ力の持ち主で良く話題になるのは知っているが、
      野球選手としては１００点満点で何点ぐらいなんだ？

      • 0

    • 3.名無しの海外まとめネットさん 2017年03月29日 17:38

      悪いが古巣ホークスも受け入れないだろうな

      • 0

    • 4.名無しの海外まとめネットさん 2017年03月29日 17:45

      1000万の節約だろ。
      去年もそうだった。

      • 0

    • 5.名無しの海外まとめネットさん 2017年03月29日 17:46

      今の日本球界には実力に共合わないピエロは若手に対してただの悪影響しかならない
      Merit or performance

      • 0

    • 6.名無しの海外まとめネットさん 2017年03月29日 18:20

      とはいえ、マイナーリーグにとってはマスコット・ゆるキャラ枠としては
      優秀だと思うけど

      • 3

    • 7.名無しの海外まとめネットさん 2017年03月29日 18:26

      メジャーにお笑い芸人は必要ないだろ…

      • 0

    • 8.名無しの海外まとめネットさん 2017年03月29日 18:44

      彼は優勝に貢献したよ
      チームの最高のムードメーカーだろう
      必要だね

      • 3

    • 9.名無しの海外まとめネットさん 2017年03月29日 18:45

      チームとの相性ってのもあるからなぁ
      ある球団では大して活躍しなかった選手が移籍した先で主力として大活躍することもある
      カブズは川崎を愛してはくれるだろうけど、選手としての未来を考えるならどこか別のチームに拾ってもらって様子を見たいところ

      • 2

    • 10.名無しの海外まとめネットさん 2017年03月29日 18:55

      器用で使い勝手が良くて客を呼べる選手だ
      値段さえ折り合えば欲しがる球団はいくつかあるだろう

      • 4

    • 11.パンチョ伊藤さん 2017年03月29日 19:03

      だんだんパンチ佐藤みたいな扱いになって来たな（＾＾：）

      • 0

    • 12.名無しの海外まとめネットさん 2017年03月29日 19:27

      スターバックスなら雇ってくれるよ！
      あ、でも、でかい口叩いてたあいつ辞めるんだっけ。

      • 0

    • 13.名無しの海外まとめネットさん 2017年03月29日 19:31

      これでカブスはまた１００年優勝できないだろうな。

      • 4

    • 14.名無しの海外まとめネットさん 2017年03月29日 19:44

      被り物の要らない球団マスコット

      • 0

    • 15.名無しの海外まとめネットさん 2017年03月29日 20:00

      もうお遊びの時間は終わりだよ。でもまだ野球できるのかな？
      転職した方がよさそうだ。

      • 0

    • 16.名無しの海外まとめネットさん 2017年03月29日 20:36

      日本じゃまぁまぁ知られてるけど アメリカじゃ知名度はかなり低い 知ってたとしても あの陽気なアジア人だろってな感じだからな

      • 0

    • 17.名無しの海外まとめネットさん 2017年03月29日 20:50

      四国独立リーグならなんとか
      野球解説者は・・・　今ギャラ安いんだっけ？

      • 0

    • 18.名無しの海外まとめネットさん 2017年03月29日 21:44

      古巣へ帰っておいで。

      • 0

    • 19.名無しの海外まとめネットさん 2017年03月30日 13:10

      帰ってくるのね！
      https://www.daily.co.jp/baseball/2017/03/30/0010048151.shtml

      • 0

    • 20.名無しの海外まとめネットさん 2017年03月30日 16:59

      カブスの杉谷ってイメージだわ

      • 0

    • 21.名無しの海外まとめネットさん 2017年03月30日 19:56

      残念ながら今の実力では古巣も空きがないんだよなぁ…

      • 0

    • 22.名無しの海外まとめネットさん 2017年03月31日 02:20

      もういい加減、恥さらすのはやめてさっさと帰ってこい。どこまでピエロ扱いされてるのに喜んでるんだよ、こいつは。
      去年と同じことをただ漫然と繰り返し、その一方で年だけは確実にとり肉体は衰える一方。
      上に上がれるわけないって本人も分かってるくせに、なんでここまで執着してしがみつくのかね、ダラダラと。
      不名誉な形でもいいから面白がられてチヤホヤされるのがそんなに嬉しいか。意識低すぎだわな。

      • 0

    • 23.名無しの海外まとめネットさん 2017年04月01日 23:07

      リリースされてよかった。
      今年のホークスがすごく楽しみ。

      • 0