1海外の反応を翻訳しました

20%オフで何が出てくるか分からない謎のドリンクを販売してる日本の自販機





2海外の反応を翻訳しました

それが日本だったら何が出てくるか怖いから絶対買わないだろう




3海外の反応を翻訳しました

更に日本が変わった国だと証明する写真だ…




オススメまとめ記事

引用元:This Japanese vending machine offers a random mystery drink at 20% off.

4海外の反応を翻訳しました

俺だったら絶対にワクワクして買ってしまうだろう




5海外の反応を翻訳しました

(レインボーだから)きっと同性愛者が好むようなドリンクじゃないの?




6海外の反応を翻訳しました

というか…どうして日本って缶の大きさや形を統一しないの?
何か意味があるのかな?




7海外の反応を翻訳しました

>>6
理由はあると思うよ
でも日本はスチール缶を使うんだ




8海外の反応を翻訳しました

>>7
えっ?そうなの!?
それらは全部アルミ缶だと思ってたんだけど…




9海外の反応を翻訳しました

こういう「運試しドリンク」を購入したことがあるけど、中身が炭酸水だった
めちゃめちゃガッカリした…




10海外の反応を翻訳しました

これは日本のどこにあるのかな?




11海外の反応を翻訳しました

>>10
日本だったらどこでも置いてある




12海外の反応を翻訳しました

>>11
いや、でもこんな自販機はまだ見たことがないよ
ビールの自販機もまだ発見してない
でも友達曰く、俺は何回かそういう自販機を気付かずに通り過ぎてたらしい…




13海外の反応を翻訳しました

この自動販売機は京都のだよ




14海外の反応を翻訳しました

>>13
おおっ!マジか!俺はいま京都にいるよ!




15海外の反応を翻訳しました

日本のキットカットはワサビ味があるくらいだから、きっと飲み物も変わった味がする可能性大だね




16海外の反応を翻訳しました

博打好きの日本人が多いのは問題だと思う




17海外の反応を翻訳しました

近所のウォールマートに似たようなものがあるわ
絶対に購入しないようにしてる
大嫌いなドクター・ペッパーが出てきたら凹むからね




18海外の反応を翻訳しました

コカ・コーラの物流センターの外に出たらこういう自販機が置いてあったよ
「ミステリー・ソーダ」という名前で0.25ドルだったんだ
3回購入したんだけど3回もスプライトが出てきた




19海外の反応を翻訳しました

もし俺がその自販機の補充係だったら全部オレンジ味のゲータレードにするわ




20海外の反応を翻訳しました

俺だったら大人しくファンタグレープにしとくわ






オススメ海外の反応まとめ記事

  
  • 海外「日本の良さがグッと伝わってきた!」 2日間だけ観光した外国人の日本紹介動画に外国人が感動 海外の反応

  • 海外「辛い決断だっただろう」 イージス艦を救うため苦渋の決断 仲間取り残す恐れ知りつつ、浸水区を封鎖 海外の反応

  • 海外「羨ましすぎる!」 ディズニーランドに2000日連続で通うアメリカ人男性 大記録達成に外国人も歓喜 海外の反応

  • 海外「乳がんと闘った彼女は強い女性だった」 小林麻央さん逝去で海外から追悼コメントも 海外の反応

  • 海外「怖すぎる!」 著名なフランス人ブロガー、クリーム泡立て器の爆発で亡くなる 外国人から驚きの声も 海外の反応

  • 海外のアニオタ「女って難しいな…」 日本人がツイートした「オタクがモテない8の理由」に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「コメント荒れ過ぎw」 田中将大にブーイングの嵐 ファンの期待を裏切り、インスタが炎上 海外の反応

  • 海外「なんて怪獣映画だ!」 ハリウッド版「ゴジラvsモスラvsラドンvsキングギドラ」2019年公開決定に外国人が大興奮 海外の反応

  •   
  • 海外「旭日旗に似てる?」 歌手のケイティ・ペリー、SNSに旭日旗を連想させる写真を投稿し議論広がる 海外の反応

  • 海外「日本の自然は最高だ!」 山形県にある階段が続く森の写真に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本人として生まれたかった…」 日本の「ロボット相撲」に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「なぜ東京に!?」 ロックの殿堂、日本進出へ 殿堂博物館設置を計画に外国人は賛否両論 海外の反応

  • 海外「意味不明だ」 窓から子供をぶら下げた写真に「1000いいね集まらなかったら落とす」と投稿→無事逮捕 海外の反応

  • 海外「日本がすごいのも納得だ」 世界一サービスにシビアな国ニッポン 1回でもサービス悪いと「もう利用しない」 海外の反応

  • 海外「日本が作った素敵な贈り物だ」 鳥取県で日本人が作ったトランプ大統領の砂の彫刻に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本企業のCEOは人間の鑑だ」 任天堂元社長の岩田聡氏が業績不振で自分の報酬を半減してた過去に外国人が感動 海外の反応

  • 海外「表現の自由の勝利!」 バンド名「つり目」というアジア人への蔑称で商標禁止されたが最高裁で勝訴 海外の反応

  • 海外「日本も注目してくれ!」 壊れたら負け!アメリカ版のロボコン「バトルボッツ」がガチ過ぎて話題に 海外の反応

  • 海外「本当に悔しい結果だ」 北朝鮮から開放され、昏睡状態の米国人大学生が亡くなる トランプ大統領も非難 海外の反応

  • 海外「味があって伝統を感じる!」 昔ながらの日本の家を紹介する家族 外国人も興味津々 海外の反応
  •   
  • 海外「日本の良さがグッと伝わってきた!」 2日間だけ観光した外国人の日本紹介動画に外国人が感動 海外の反応

  • 海外「辛い決断だっただろう」 イージス艦を救うため苦渋の決断 仲間取り残す恐れ知りつつ、浸水区を封鎖 海外の反応

  • 海外「羨ましすぎる!」 ディズニーランドに2000日連続で通うアメリカ人男性 大記録達成に外国人も歓喜 海外の反応

  • 海外「怖すぎる!」 著名なフランス人ブロガー、クリーム泡立て器の爆発で亡くなる 外国人から驚きの声も 海外の反応

  • 海外のアニオタ「女って難しいな…」 日本人がツイートした「オタクがモテない8の理由」に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「コメント荒れ過ぎw」 田中将大にブーイングの嵐 ファンの期待を裏切り、インスタが炎上 海外の反応

  • 海外「なんて怪獣映画だ!」 ハリウッド版「ゴジラvsモスラvsラドンvsキングギドラ」2019年公開決定に外国人が大興奮 海外の反応

  • 海外「旭日旗に似てる?」 歌手のケイティ・ペリー、SNSに旭日旗を連想させる写真を投稿し議論広がる 海外の反応

  •   
  • 海外「日本の自然は最高だ!」 山形県にある階段が続く森の写真に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本人として生まれたかった…」 日本の「ロボット相撲」に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「なぜ東京に!?」 ロックの殿堂、日本進出へ 殿堂博物館設置を計画に外国人は賛否両論 海外の反応

  • 海外「意味不明だ」 窓から子供をぶら下げた写真に「1000いいね集まらなかったら落とす」と投稿→無事逮捕 海外の反応

  • 海外「日本がすごいのも納得だ」 世界一サービスにシビアな国ニッポン 1回でもサービス悪いと「もう利用しない」 海外の反応

  • 海外「日本が作った素敵な贈り物だ」 鳥取県で日本人が作ったトランプ大統領の砂の彫刻に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本企業のCEOは人間の鑑だ」 任天堂元社長の岩田聡氏が業績不振で自分の報酬を半減してた過去に外国人が感動 海外の反応

  • 海外「表現の自由の勝利!」 バンド名「つり目」というアジア人への蔑称で商標禁止されたが最高裁で勝訴 海外の反応
  • 海外まとめネット関連記事


    • このエントリーをはてなブックマークに追加

    コメント

    • 1.名無しの海外まとめネットさん 2017年03月29日 09:06

      冬場にコカ・コーラ自販機で「煌」って烏龍茶のHOT買ったら
      パンパンに膨張したコカ・コーラが出てきた
      炭酸飲料は温めちゃダメだオペレータさん

    • 2
    • 2.名無しの海外まとめネットさん 2017年03月29日 09:18

      日本の謎ドリンクならまだましだろう
      中国だったら絶対に買えない

    • 2
    • 3.名無しの海外まとめネットさん 2017年03月29日 10:23

      スプライトならあたりじゃないか?ジュースが飲みたくておでん缶やらコンポタージュやら出てきたら最悪だが

    • 1
    • 4.名無しの海外まとめネットさん 2017年03月29日 10:55

      >大嫌いなドクター・ペッパーが出てきたら凹むからね

      わかるわ~w

    • 2
    • 5.名無しの海外まとめネットさん 2017年03月29日 11:12

      そんなこと言ってないのにいつもクソ意訳してんなココ

    • 0
    • 6.名無しの海外まとめネットさん 2017年03月29日 11:26

      おしるこだけ入れとけば喉乾いてもう一本買うやろ

    • 1
    • 7.名無しの海外まとめネットさん 2017年03月29日 11:42

      高いな、うちのは60円でやってるよ
      凹缶、売れ残り、キャンペーンが終わった商品
      回収したりメーカーから頼まれた消費期限が半年切ってるのとか混ぜてある
      依頼品なんかただでメーカーから貰えるからそのまま儲けになる

    • 1
    • 8.名無しの海外まとめネットさん 2017年03月29日 19:09

      レインボーをLGBTのシンボルにするの止めて欲しいんだけど 

    • 1
    • 9.名無しの海外まとめネットさん 2017年03月29日 21:45

      大阪福島区は10円の自販機があるぞ
      消費期限数週間前だけどな

    • 0
    • 10.名無しの海外まとめネットさん 2017年03月29日 22:20

      10円でも、選べると売れ 残る種類がでてくる。
      覆面販売にすればそれを防げる、という意味がある。
      ルートビアやメッコールが出てきたら・・・

    • 0
    • 11.名無しの海外まとめネットさん 2017年03月30日 01:52

      単なる在庫処分です
      エ*いのとか出ませんから

    • 0
    • 12.名無しの海外まとめネットさん 2017年03月30日 07:50

      20年位前ボタンが大小二種類しかない自販機を見た
      多分、小さいほうが缶コーヒーで、大きいほうがペットボトル
      何が出てくるかはわからない

    • 0
    • 13.名無しの海外まとめネットさん 2017年03月30日 20:17

      焼肉のたれ仕込んだ自販機も有っただろ

    • 0
    • 14.名無しの海外まとめネットさん 2017年03月31日 09:36

      オレンジ味のゲータレードを入れたやつ絶許・・・・
      アメリカで知らずにアレの2Lを購入して地獄を見たんだ。

    • 0
    • 15.名無しの海外まとめネットさん 2017年04月01日 21:25

      以前調べた時、缶はアルミとスチールほぼ半々だったと思う。(リサイクル協会HPより)
      でもなんでいまだにスチールの比率が日本は高いのか不思議に思った。

    • 0