1海外の反応を翻訳しました

20%オフで何が出てくるか分からない謎のドリンクを販売してる日本の自販機





2海外の反応を翻訳しました

それが日本だったら何が出てくるか怖いから絶対買わないだろう




3海外の反応を翻訳しました

更に日本が変わった国だと証明する写真だ…




オススメまとめ記事

引用元:This Japanese vending machine offers a random mystery drink at 20% off.

4海外の反応を翻訳しました

俺だったら絶対にワクワクして買ってしまうだろう




5海外の反応を翻訳しました

(レインボーだから)きっと同性愛者が好むようなドリンクじゃないの?




6海外の反応を翻訳しました

というか…どうして日本って缶の大きさや形を統一しないの?
何か意味があるのかな?




7海外の反応を翻訳しました

>>6
理由はあると思うよ
でも日本はスチール缶を使うんだ




8海外の反応を翻訳しました

>>7
えっ?そうなの!?
それらは全部アルミ缶だと思ってたんだけど…




9海外の反応を翻訳しました

こういう「運試しドリンク」を購入したことがあるけど、中身が炭酸水だった
めちゃめちゃガッカリした…




10海外の反応を翻訳しました

これは日本のどこにあるのかな?




11海外の反応を翻訳しました

>>10
日本だったらどこでも置いてある




12海外の反応を翻訳しました

>>11
いや、でもこんな自販機はまだ見たことがないよ
ビールの自販機もまだ発見してない
でも友達曰く、俺は何回かそういう自販機を気付かずに通り過ぎてたらしい…




13海外の反応を翻訳しました

この自動販売機は京都のだよ




14海外の反応を翻訳しました

>>13
おおっ!マジか!俺はいま京都にいるよ!




15海外の反応を翻訳しました

日本のキットカットはワサビ味があるくらいだから、きっと飲み物も変わった味がする可能性大だね




16海外の反応を翻訳しました

博打好きの日本人が多いのは問題だと思う




17海外の反応を翻訳しました

近所のウォールマートに似たようなものがあるわ
絶対に購入しないようにしてる
大嫌いなドクター・ペッパーが出てきたら凹むからね




18海外の反応を翻訳しました

コカ・コーラの物流センターの外に出たらこういう自販機が置いてあったよ
「ミステリー・ソーダ」という名前で0.25ドルだったんだ
3回購入したんだけど3回もスプライトが出てきた




19海外の反応を翻訳しました

もし俺がその自販機の補充係だったら全部オレンジ味のゲータレードにするわ




20海外の反応を翻訳しました

俺だったら大人しくファンタグレープにしとくわ






オススメ海外の反応まとめ記事

  
  • 海外「日本で一番夢を感じる場所だ!」 日本のオタク聖地「秋葉原」の紹介動画に外国人が興奮 海外の反応

  • 海外「幼少期の記憶が蘇って泣いた!」 フィギュア・メドベージェワ選手、セーラームーンのコスプレに世界も感動 海外の反応

  • 海外「日本を上手く表現してる!」 夜の新宿を描いたイラストに外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本のトランプみたいだ」 今村復興相の「東北で良かった」の失言に外国人も憤り 海外の反応

  • 海外「日本人が作った最も危険な発明だ」 日本の銃「九四式拳銃」がどれだけ最悪か外国人が紹介 海外の反応

  • 海外「日本はそのままでいて欲しい」 日本は「人種のるつぼ」になり得るか? 海外の反応

  • 海外「俺も筆アートを始めたくなった!」 日本人の「一筆龍」に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「相変わらず日本らしいw」 東京で白人が働く「執事カフェ」がある事を初めて知る外国人 海外の反応

  •   
  • 海外「すごい行動力だ!」 ラーメンの修行をするために日本に行ったカナダ人の話に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本だけずるい!」 修行無しでも「かめはめ波」が撃てる ドラゴンボールのVRアプリが海外でも話題に 海外の反応

  • 海外「初めて見た!」 上空から撮影した富士山、美しく流れる雲の映像に外国人が感動 海外の反応

  • 海外「日本の動物園がすごいことにw」 アニメ「けものフレンズ」とのコラボで動物園が救われたと話題に 海外の反応

  • 外国人「日本でしか見れない景色だ」 東京のホテルの隣にある「街並み」のような墓地に興味津々 海外の反応

  • 海外「寿司は健康的だがこれは作り過ぎだ」 数えるのをやめたくなるくらい大量の寿司を作った外国人 海外の反応

  • 海外「日本語の名前だと変になる」 外国人が日本語の「名前決定チャート」で遊んでみた結果 海外の反応

  • 海外「芸術的な美しさだ!」 旅人が日本で撮った富士山が幻想的で美しいと多くの外国人が感動 海外の反応

  • 海外「日本人はスペース確保が得意」 日本にある美しいミニマリズム・デザインの家に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本は我々の数年先を行ってる」 日本人が作ったケチャップとマスタードのディスペンパックが便利 海外の反応

  • 海外「#gaijinconfessionfridayが面白い!」 日本在住の外国人のつぶやきが話題に 海外の反応

  • 海外「日本人はアメリカ料理を何だと思ってるんだ?」 日本にある「意外と美味しい」と謳うデザートとは? 海外の反応
  •   
  • 海外「日本で一番夢を感じる場所だ!」 日本のオタク聖地「秋葉原」の紹介動画に外国人が興奮 海外の反応

  • 海外「幼少期の記憶が蘇って泣いた!」 フィギュア・メドベージェワ選手、セーラームーンのコスプレに世界も感動 海外の反応

  • 海外「日本を上手く表現してる!」 夜の新宿を描いたイラストに外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本のトランプみたいだ」 今村復興相の「東北で良かった」の失言に外国人も憤り 海外の反応

  • 海外「日本人が作った最も危険な発明だ」 日本の銃「九四式拳銃」がどれだけ最悪か外国人が紹介 海外の反応

  • 海外「日本はそのままでいて欲しい」 日本は「人種のるつぼ」になり得るか? 海外の反応

  • 海外「俺も筆アートを始めたくなった!」 日本人の「一筆龍」に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「相変わらず日本らしいw」 東京で白人が働く「執事カフェ」がある事を初めて知る外国人 海外の反応

  •   
  • 海外「すごい行動力だ!」 ラーメンの修行をするために日本に行ったカナダ人の話に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本だけずるい!」 修行無しでも「かめはめ波」が撃てる ドラゴンボールのVRアプリが海外でも話題に 海外の反応

  • 海外「初めて見た!」 上空から撮影した富士山、美しく流れる雲の映像に外国人が感動 海外の反応

  • 海外「日本の動物園がすごいことにw」 アニメ「けものフレンズ」とのコラボで動物園が救われたと話題に 海外の反応

  • 海外「寿司は健康的だがこれは作り過ぎだ」 数えるのをやめたくなるくらい大量の寿司を作った外国人 海外の反応

  • 海外「日本語の名前だと変になる」 外国人が日本語の「名前決定チャート」で遊んでみた結果 海外の反応

  • 海外「芸術的な美しさだ!」 旅人が日本で撮った富士山が幻想的で美しいと多くの外国人が感動 海外の反応

  • 海外「#gaijinconfessionfridayが面白い!」 日本在住の外国人のつぶやきが話題に 海外の反応
  • 海外まとめネット関連記事


    • このエントリーをはてなブックマークに追加

    コメント

    • 1.名無しの海外まとめネットさん 2017年03月29日 09:06

      冬場にコカ・コーラ自販機で「煌」って烏龍茶のHOT買ったら
      パンパンに膨張したコカ・コーラが出てきた
      炭酸飲料は温めちゃダメだオペレータさん

    • 2
    • 2.名無しの海外まとめネットさん 2017年03月29日 09:18

      日本の謎ドリンクならまだましだろう
      中国だったら絶対に買えない

    • 2
    • 3.名無しの海外まとめネットさん 2017年03月29日 10:23

      スプライトならあたりじゃないか?ジュースが飲みたくておでん缶やらコンポタージュやら出てきたら最悪だが

    • 1
    • 4.名無しの海外まとめネットさん 2017年03月29日 10:55

      >大嫌いなドクター・ペッパーが出てきたら凹むからね

      わかるわ~w

    • 2
    • 5.名無しの海外まとめネットさん 2017年03月29日 11:12

      そんなこと言ってないのにいつもクソ意訳してんなココ

    • 0
    • 6.名無しの海外まとめネットさん 2017年03月29日 11:26

      おしるこだけ入れとけば喉乾いてもう一本買うやろ

    • 1
    • 7.名無しの海外まとめネットさん 2017年03月29日 11:42

      高いな、うちのは60円でやってるよ
      凹缶、売れ残り、キャンペーンが終わった商品
      回収したりメーカーから頼まれた消費期限が半年切ってるのとか混ぜてある
      依頼品なんかただでメーカーから貰えるからそのまま儲けになる

    • 1
    • 8.名無しの海外まとめネットさん 2017年03月29日 19:09

      レインボーをLGBTのシンボルにするの止めて欲しいんだけど 

    • 1
    • 9.名無しの海外まとめネットさん 2017年03月29日 21:45

      大阪福島区は10円の自販機があるぞ
      消費期限数週間前だけどな

    • 0
    • 10.名無しの海外まとめネットさん 2017年03月29日 22:20

      10円でも、選べると売れ 残る種類がでてくる。
      覆面販売にすればそれを防げる、という意味がある。
      ルートビアやメッコールが出てきたら・・・

    • 0
    • 11.名無しの海外まとめネットさん 2017年03月30日 01:52

      単なる在庫処分です
      エ*いのとか出ませんから

    • 0
    • 12.名無しの海外まとめネットさん 2017年03月30日 07:50

      20年位前ボタンが大小二種類しかない自販機を見た
      多分、小さいほうが缶コーヒーで、大きいほうがペットボトル
      何が出てくるかはわからない

    • 0
    • 13.名無しの海外まとめネットさん 2017年03月30日 20:17

      焼肉のたれ仕込んだ自販機も有っただろ

    • 0
    • 14.名無しの海外まとめネットさん 2017年03月31日 09:36

      オレンジ味のゲータレードを入れたやつ絶許・・・・
      アメリカで知らずにアレの2Lを購入して地獄を見たんだ。

    • 0
    • 15.名無しの海外まとめネットさん 2017年04月01日 21:25

      以前調べた時、缶はアルミとスチールほぼ半々だったと思う。(リサイクル協会HPより)
      でもなんでいまだにスチールの比率が日本は高いのか不思議に思った。

    • 0