「レギンス着用」で少女2人の搭乗拒否、ユナイテッド航空に批判

 米ユナイテッド航空(United Airlines)が、レギンスをはいていることを理由に少女2人の搭乗を拒否する出来事があり、ソーシャルメディア上で同社に対する批判が相次いでいる。

 目撃者によると、少女2人はコロラド(Colorado)州のデンバー国際空港(Denver International Airport)でミネソタ(Minnesota)州ミネアポリス(Minneapolis)行きの飛行機に乗ろうとしていた。
レギンスをはいていた別の少女1人は着替えたため搭乗を許可されたという。

 目撃者がツイッター(Twitter)に投稿した情報によると、搭乗口の女性職員が少女らに対し、レギンスを着替えるかレギンスを覆う服を着なければ搭乗を拒否すると伝えたという。
少女の1人は10歳くらいでグレーのレギンスをはき、「見た目は普通で適切」な服装をしていたと目撃者は投稿している。

 それに対しユナイテッド航空も、ツイッターへの投稿で職員の対応を擁護。
さらにその後、搭乗を拒否された少女らは、従業員やその家族に適用される無料もしくは大幅値引きの特典の利用者であることを明らかにした。

 ユナイテッド航空の広報担当者は米紙ワシントン・ポスト(Washington Post)に対し、「一般の乗客はレギンスやヨガ用のズボンをはいていても搭乗は拒否されない」としながらも、従業員向けの特典の利用者は規則に従う必要があり、レギンスのような服装は規則で認められていないと説明した。

 しかしソーシャルメディアではユナイテッド航空を皮肉る声が相次ぎ、性差別的でおこがましい措置だとの批判も上がっている。

Yahoo! Japan

https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20170327-00000022-jij_afp-int


その後のユナイテッド航空の対応…



これに対してユナイテッド航空はTwitterで少女がパスライダー、つまり「キャンセル待ちをしている(空席がある場合のみ搭乗可能)ユナイテッド航空の従業員または従業員の扶養者」であったことから、自社のドレスコードに従ってもらう必要があったと説明しています。

Twitterだけではなく公式サイトでも改めて事情が説明されていて、今回のケースはあくまでパスライダーだったから該当したものであり、一般の利用客であれば「レギンスは大歓迎」だとのことです。

gigazine

http://gigazine.net/news/20170327-leggings-girl-flight/




1海外の反応を翻訳しました

ドレスコードとかわけわからないわ




2海外の反応を翻訳しました

レギンスなんかどうでもいいだろ
それよりも酔っ払って暴れそうな人を乗せないでほしい




3海外の反応を翻訳しました

ン〜、なんだかイマイチ腑に落ちないな…
結局どんな事情でレギンスがダメなのか分からない




オススメまとめ記事

引用元:United Airlines is accused of body shaming and sexism after refusing to let girl, 10, board flight because she was wearing spandex leggings

4海外の反応を翻訳しました

航空会社がそう言ってるんだから従わないとダメだよ
ダメだったら違う方法で飛んでいけよ




5海外の反応を翻訳しました

特典の利用者にそんなルールがあったのは初めて知った




6海外の反応を翻訳しました

これに関してはユナイテッド航空は何も悪くない
ドレスコードの最低限のルールがあるのは何もオカシクない
この機会にもう1つルールを設けてほしい
体重制限もお願い!




7海外の反応を翻訳しました

ドレスコードは大事だね
ぽっちゃりした人がレギンス履いてるなら見た目が厳しいから止めるのはいいけど、細い人だったらOKでしょう




8海外の反応を翻訳しました

なんだか人の体型を見て判断してるみたいで嫌だわ…




9海外の反応を翻訳しました

「レギンス = ズボン」って勘違いしてるやつがいる
この機会にその勘違いを改めてほしい




10海外の反応を翻訳しました

気に食わないんだったら一般客として乗るか、違う飛行機に乗ればいい話だ




11海外の反応を翻訳しました

私の姉は空港で働いてるけど、特典を使う人は条件に従わなければいけない航空会社が結構あるみたいだ




12海外の反応を翻訳しました

覚えておこう…
飛行機の持ち主はユナイテッド航空の物
乗せてもらうためにはルールに従うこと




13海外の反応を翻訳しました

一般客だったらレギンスOKで、特典の利用者はNGなのが未だに理解できない
差別でしょう




14海外の反応を翻訳しました

理由が分からなくても、考える必要はない
従うしかないんだよ
差別とかそういう問題ではない




15海外の反応を翻訳しました

納得がいかない
ユナイテッド航空「ウチの特典利用者は上品でしょ」と周囲にアピールしたいだけか




16海外の反応を翻訳しました

何があってもルールを守るのは基本
飛行機以外にもレストラン、学校、職場には最低限のドレスコードがあるはずだ




17海外の反応を翻訳しました

私の娘は11歳だけど、公共の場でレギンス履いて歩き回ることが恥だと思ってるよ




18海外の反応を翻訳しました

>>17
あなたが良い親で本当に良かったw




19海外の反応を翻訳しました

乗客全員が部屋着、パジャマみたいな格好をしてる所を想像したらやっぱりドレスコードは正解だよ




20海外の反応を翻訳しました

レギンスはズボンではない!!!






オススメ海外の反応まとめ記事

  
  • 海外「この日本人がヤバすぎる!」 4台の電卓を使って「マリオのテーマ」を弾く日本人が話題に 海外の反応

  • 海外「これで日本語が上手く話せるかも!」 欧州の研究者ら「酒に酔うと外国語が上手くなる」 実験で確認 海外の反応

  • 海外「日本人のセンスって素晴らしいね!」 日本の都道府県旗のデザインに外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本の台風は本当にすごかった」 台風21号で増水した多摩川に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本には今でも暴走族がいるんだね」 福岡で起きた暴走族VS警察官のバトル映像が話題に 海外の反応

  • 海外「ポケモンみたいでKAWAII!」 日本の小さなモモンガの映像に多くの外国人が癒される 海外の反応

  • 海外「センスあるプレゼントだな!」 北斎の「神奈川沖浪裏」と「ゼルダの伝説」のコラボ絵が話題に 海外の反応

  • 海外「東京オリンピックの開会式が楽しみだ」 誰がオリンピックでパフォーマンスを披露すると思う? 海外の反応

  •          
  • 海外「日本の中で一番天国に近い所だ!」 日本の「うさぎ島」として知られる大久野島に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本の芸人は素晴らしい!」 日本の大道芸人「風船太郎」に外国人が感動 海外の反応

  • 海外「信じられないくらい綺麗な街だ」 京都の古風を感じる街中に自販機がある写真に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「和食が作れるお母さんが欲しかったw」 娘のために日本風の朝食を作った外国人 海外の反応

  • 海外「なんて正直ものなんだw」 日本語のタトゥーを入れた外国人が話題に 海外の反応

  • 海外「日本のお土産で欲しい!」 外国人が日本で発見した「英文Tシャツ」がツッコミ満載 海外の反応

  • 海外「ちょっと日本に行ってくる」 東京で開催される「甲賀流忍者検定」に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本が生んだ画期的なアイテム!」 日本の「巻き爪ロボ」に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「なんてユニークなんだw」 コンビニで店員と客が囲碁対決してる映像に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「この日本人女性はすごい!」 孤独死したゴミ屋敷の再現ミニチュアがすごいと海外で話題に 海外の反応

  • 海外「ドラゴンボール好きにはたまらん!」 秋葉原でスーツ姿の「フリーザ」フィギュアに外国人が驚愕 海外の反応

  • 海外「日本のこういう場所に住んでみたい!」 京都にあるとある小さなお店の写真に外国人が興味津々 海外の反応
  •              
  • 海外「この日本人がヤバすぎる!」 4台の電卓を使って「マリオのテーマ」を弾く日本人が話題に 海外の反応              

  • 海外「これで日本語が上手く話せるかも!」 欧州の研究者ら「酒に酔うと外国語が上手くなる」 実験で確認 海外の反応

  • 海外「日本人のセンスって素晴らしいね!」 日本の都道府県旗のデザインに外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本の台風は本当にすごかった」 台風21号で増水した多摩川に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本には今でも暴走族がいるんだね」 福岡で起きた暴走族VS警察官のバトル映像が話題に 海外の反応

  • 海外「ポケモンみたいでKAWAII!」 日本の小さなモモンガの映像に多くの外国人が癒される 海外の反応

  • 海外「センスあるプレゼントだな!」 北斎の「神奈川沖浪裏」と「ゼルダの伝説」のコラボ絵が話題に 海外の反応

  • 海外「東京オリンピックの開会式が楽しみだ」 誰がオリンピックでパフォーマンスを披露すると思う? 海外の反応

  •   
  • 海外「日本の中で一番天国に近い所だ!」 日本の「うさぎ島」として知られる大久野島に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本の芸人は素晴らしい!」 日本の大道芸人「風船太郎」に外国人が感動 海外の反応

  • 海外「信じられないくらい綺麗な街だ」 京都の古風を感じる街中に自販機がある写真に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「和食が作れるお母さんが欲しかったw」 娘のために日本風の朝食を作った外国人 海外の反応

  • 海外「なんて正直ものなんだw」 日本語のタトゥーを入れた外国人が話題に 海外の反応

  • 海外「日本のお土産で欲しい!」 外国人が日本で発見した「英文Tシャツ」がツッコミ満載 海外の反応

  • 海外「ちょっと日本に行ってくる」 東京で開催される「甲賀流忍者検定」に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本が生んだ画期的なアイテム!」 日本の「巻き爪ロボ」に外国人が興味津々 海外の反応