Netflixが手掛ける「デスノート」実写映画のティザー映像が公開――8月配信へ

日本の大人気コミック「DEATH NOTE」をNetflixが実写化した映画「Death Note」の最初のティザー映像が公開された。

監督を務めるのは「ブレア・ウィッチ」「ザ・ゲスト」のアダム・ウィンガード。
「Death Note」はNetflixで8月25日に配信される。

予告編では、「ペーパータウン」のナット・ウルフ演じるライト、「ゲット・アウト」のキース・スタンフィールド演じる「L」、マーガレット・クアリー演じるミア(原作では弥海砂)の姿を確認することができる。
また、ウィレム・デフォーが担当する死神・リュークの声も初めて公開された。

IGN

http://jp.ign.com/death-note-live-action/12299/news/8


【動画】





1海外の反応を翻訳しました

マジで楽しみだ!最高!




2海外の反応を翻訳しました

日本はもう実写版を3作も出してるのにまた増えるのか!




3海外の反応を翻訳しました

やっと予告編が公開されたか
とても刺激を受けたよ




オススメまとめ記事

引用元:Reddit – Death Note | Teaser [HD] | Netflix
引用元:Facebook – Kotaku
引用元:Youtube – Death Note | Teaser [HD] | Netflix

4海外の反応を翻訳しました

漫画を実写化したら失敗すると今まで何度も繰り返されてた
また同じ過ちを犯すのか




5海外の反応を翻訳しました

>>4
その件に関しては「ドラゴンボールエボリューション」を勝る作品はないね




6海外の反応を翻訳しました

>>4
「攻殻機動隊」の実写がもうすぐ公開される
だからチャンスを与えてあげよう




7海外の反応を翻訳しました

ちゃんとポテトチップを食うシーンはあるだろうか?





8海外の反応を翻訳しました

とりあえずアメリカ人がウケるように脚色されてるということだけは忘れないように…




9海外の反応を翻訳しました

アメリカナイズに変わってていいけど、そのせいで萎えさせないでね




10海外の反応を翻訳しました

漫画の実写版を作る上で1番重要なことは主人公がイケメンだということ
予告編を見る限り、彼はカリスマ感があるか?
この時点で俺はガッカリしてる




11海外の反応を翻訳しました

最初はとても楽しみでワクワクしてたけど、途中から「あっ、脚色されてる…」と気付いて怖くなった
残念だ




12海外の反応を翻訳しました

>>11
まだ今の時点で何も分からないからチャンスを与えてやれよ




13海外の反応を翻訳しました

リュークの声がカッコイイ!




14海外の反応を翻訳しました

今回の配役はとても素晴らしいメンツだと思う




15海外の反応を翻訳しました

「Shinigami (死神)」というのはアメリカに存在しない…




16海外の反応を翻訳しました

>>15
「Shinigami」っていうのは全世界に存在するものだ
日本に縛られてる存在ではない




17海外の反応を翻訳しました

>>15
「Shinigami」は英語で言う「Grim Reaper」のことなんだよ
だから筋は通ってる




18海外の反応を翻訳しました

数日前からアニメを見始めたよ
見事にハマってしまったぜ
だからこの実写ドラマもとても楽しみだ!




19海外の反応を翻訳しました

ハリウッド映画が作ったものだったら「終わった」と思うけど、ネットフリックスだったら変えてくれると信じてる!




20海外の反応を翻訳しました

大変だ…
ライト役は本当に大丈夫なのか?
なんだかしょぼく見えるんだけど




21海外の反応を翻訳しました

オリジナル版は見たことがないけど、配役と監督で興味がそそられる
この予告編と出会えて本当に良かったわ




22海外の反応を翻訳しました

最高の作品になるだろうし、楽しみだけど、唯一気に食わないのはライト役がナット・ウルフという部分だけ!




23海外の反応を翻訳しました

本当に心から祈ってるよ
「必ず良作になってくれ」とね






オススメ海外の反応まとめ記事

  
  • 外国人「日本で暴力的に泥酔すると警察が大きい布団を使って取り押さてくることを初めて知った」 海外の反応

  • 海外「ドイツが少しずつ日本化してる?」 日本と一味違うドイツの桜並木道に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「素晴らしい対応に涙が出た!」 日本の任天堂、全盲の少年への「神対応」に外国人も感動 海外の反応

  • 海外「日本人はこうやって泣くのか」 日本人の男がトランプタワーの完成に失敗→号泣してる姿が話題に 海外の反応

  • 海外「テロの可能性が濃厚だ」 アリアナ・グランデ、英コンサート会場で爆発事件が発生 海外の反応

  • 海外「やっぱり犯人お前らか…」 アリアナ・グランデの英コンサート会場の爆発事件、ISが犯行声明 海外の反応

  • 海外「楽しみで期待してしまう!」 東京オリンピック、マスコットを公募 小学生の投票は過去に事例なし 海外の反応

  • 海外「日本だったらあり得る」 合成だと思えないくらいリアルな短い電車に外国人が驚く 海外の反応

  •   
  • 海外「変わった焼肉だな!」 カナダにある石焼を使った焼肉屋で和牛を食べた外国人に興味津々

  • 海外「また日本に戻りたくなる!」 日本旅行、2週間で11ヶ所も回った外国人の写真に興味津々 海外の反応

  • 海外「なぜ閲覧注意って書かなかったんだ!」 日本人の和服を着た機械的なダンスに怖がる外国人が続出 海外の反応

  • 海外「こんな和牛は初めて見た!」 A5ランクの最高級の宮崎牛、霜降りの凄さに外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「これが日本の日常か」 京都の鴨川沿いでスター・ウォーズの悪役がくつろいでる写真に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「猫は人に厳しいんだな」 日本の猫が飼い主にペンタブの指導に外国人が驚愕 海外の反応

  • 海外「2万円してもおかしくない」 築地のウニ丼のボリュームに外国人が驚愕 海外の反応

  • 海外「自国よりも歴史が長い!」 850年の歴史がある日本の温泉に外国人が感動 海外の反応

  • 海外「目の錯覚かと思った…」 影だけでも立派に見せようとする日本のガードレールに外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「特に問題ないね!」 日本の電車内のマナーをどう思うか外国人に聞いてみた 海外の反応

  • 海外「スタイリッシュでかっこいい!」 日本旅行をした外国人、撮影した大阪写真をサイバーパンク化 海外の反応

  • 海外「名作がたくさんあるから迷う」 日本のホラー映画の中で1番怖い作品って何? 海外の反応
  •   
  • 外国人「日本で暴力的に泥酔すると警察が大きい布団を使って取り押さてくることを初めて知った」 海外の反応

  • 海外「ドイツが少しずつ日本化してる?」 日本と一味違うドイツの桜並木道に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「素晴らしい対応に涙が出た!」 日本の任天堂、全盲の少年への「神対応」に外国人も感動 海外の反応

  • 海外「日本人はこうやって泣くのか」 日本人の男がトランプタワーの完成に失敗→号泣してる姿が話題に 海外の反応

  • 海外「テロの可能性が濃厚だ」 アリアナ・グランデ、英コンサート会場で爆発事件が発生 海外の反応

  • 海外「やっぱり犯人お前らか…」 アリアナ・グランデの英コンサート会場の爆発事件、ISが犯行声明 海外の反応

  • 海外「楽しみで期待してしまう!」 東京オリンピック、マスコットを公募 小学生の投票は過去に事例なし 海外の反応

  • 海外「日本だったらあり得る」 合成だと思えないくらいリアルな短い電車に外国人が驚く 海外の反応

  •   
  • 海外「変わった焼肉だな!」 カナダにある石焼を使った焼肉屋で和牛を食べた外国人に興味津々

  • 海外「また日本に戻りたくなる!」 日本旅行、2週間で11ヶ所も回った外国人の写真に興味津々 海外の反応

  • 海外「なぜ閲覧注意って書かなかったんだ!」 日本人の和服を着た機械的なダンスに怖がる外国人が続出 海外の反応

  • 海外「こんな和牛は初めて見た!」 A5ランクの最高級の宮崎牛、霜降りの凄さに外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「これが日本の日常か」 京都の鴨川沿いでスター・ウォーズの悪役がくつろいでる写真に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「猫は人に厳しいんだな」 日本の猫が飼い主にペンタブの指導に外国人が驚愕 海外の反応

  • 海外「2万円してもおかしくない」 築地のウニ丼のボリュームに外国人が驚愕 海外の反応

  • 海外「自国よりも歴史が長い!」 850年の歴史がある日本の温泉に外国人が感動 海外の反応
  • 海外まとめネット関連記事


    • このエントリーをはてなブックマークに追加

    コメント

    • 1.名無しの海外まとめネットさん 2017年03月23日 12:21

      ジェバンニなら一晩で作れちゃいそうな出来だな

    • 7
    • 2.名無しの海外まとめネットさん 2017年03月23日 12:23

      ウィレム・デフォーならCGじゃなく実写でリュークやれるだろw

    • 8
    • 3.名無しの海外まとめネットさん 2017年03月23日 12:28

      デスノートにDEATH NOTEって書いてあるのって
      サザエさんに出てくるマンガって書いてある漫画と同レベルだよね

    • 1
    • 4.名無しの海外まとめネットさん 2017年03月23日 12:32

      表紙の文字そのまま実写に持ってくるなよ、リアリティ無いよ

    • 1
    • 5.名無しの海外まとめネットさん 2017年03月23日 12:35

      もっとイケメンで知的そうなの選べよ、、

    • 13
    • 6.名無しの海外まとめネットさん 2017年03月23日 12:38

      この作品に関しては好きなようにオリジナリティぶっこんでほしいな
      原作を越えて欲しい

    • 8
    • 7.名無しの海外まとめネットさん 2017年03月23日 12:38

      観覧車崩壊させる能力持ってるとかどえらい殺傷能力なったな

    • 2
    • 8.名無しの海外まとめネットさん 2017年03月23日 12:42

      天才同士の対決じゃなくアクション物に見える

    • 3
    • 9.名無しの海外まとめネットさん 2017年03月23日 13:08

      頭脳戦、心理戦なにそれ?になってそうw

    • 5
    • 10.名無しの海外まとめネットさん 2017年03月23日 13:12

      原作気にせず「DEATH NOTE落とした場所がアメリカだったら」を
      見せてくれればいいんじゃね

    • 30
    • 11.名無しの海外まとめネットさん 2017年03月23日 13:35

      これじゃない感がすごい。

    • 7
    • 12.名無しの海外まとめネットさん 2017年03月23日 13:37

      名前違和感ないなw
      うまくいけば面白くなりそう
      あまり原作に引きずられないでほしいが

    • 3
    • 13.名無しの海外まとめネットさん 2017年03月23日 13:39

      ライトがブサイク
      それだけで原作侮辱してる
      ライトが知的な美形ならよかった
      ハリウッドなら日本の事務所ごり押しとは違ってちゃんとしたイケメン用意できたはずだろ

    • 13
    • 14.名無しの海外まとめネットさん 2017年03月23日 13:40

      とりあえず最後は銃をぶっ放して爆発してUSAコールだろう?w

    • 4
    • 15.名無しの海外まとめネットさん 2017年03月23日 13:54

      アメリカ死神いないのか?
      スーパーナチュラルとかアメドラに普通に死神が出てくるのに?

    • 1
    • 16.名無しの海外まとめネットさん 2017年03月23日 14:08

      アメリカでデスノートいじめが問題になってたのにわざわざ新作でぶり返すアメリカw

    • 6
    • 17.名無しの海外まとめネットさん 2017年03月23日 14:17

      別にこれだったら原作を再現しなくてもいいんだよな
      リュークが面白がってもう一回デスノート落としたら今度はアメリカに落ちましたでもいい気がする

    • 8
    • 18.名無しの海外まとめネットさん 2017年03月23日 14:51

      少しだけ楽しみ
      頭脳戦という大前提は崩さないでくれよ

    • 1
    • 19.名無しの海外まとめネットさん 2017年03月23日 15:00

      主人公のヨナヅキも白人みたいな顔だったから、これが本来の原作に
      一番近いのではないかと思う。

    • 1
    • 20.名無しの海外まとめネットさん 2017年03月23日 15:20

      トランプ「あっかーん!めっちゃわいの名前書かれてまうやつや!」

    • 7
    • 21.名無しの海外まとめネットさん 2017年03月23日 15:23

      トランプ「あかーん!これめっちゃワイの名前書かれてまうやつやん!」

    • 1
    • 22.名無しの海外まとめネットさん 2017年03月23日 15:26

      FBIとか出てくるし
      むしろ日本を舞台にしていたことの方が不自然な作品だった

    • 2
    • 23.名無しの海外まとめネットさん 2017年03月23日 15:38

      デスノートは「名前を書くだけで対象を始末出来るノートがあったら使うのか?その結果社会にどんな影響があるのか?」っていう要素さえあれば日本という舞台に囚われる必要は無いし、ぶっちゃけ月とLすら要らない。プロトタイプの小学生がノートを手に入れる短編面白かったし。
      米国が舞台なら犯罪のタイプも警察も司法も異なる事情を持っているんだから、米国の事情に合わせた主人公でいい。むしろノート複数撒いてエリート白人や底辺白人、黒人・メキシコ移民・宗教狂い・退役軍人・ポリコレ左翼等色んな奴に持たせてみたらいいじゃない。

    • 4
    • 24.名無しの海外まとめネットさん 2017年03月23日 15:42

      まぁ攻殻より違和感は無いけど

    • 4
    • 25.名無しの海外まとめネットさん 2017年03月23日 15:47

      鬼平アメリカナイズしたらどうなるだろう?

    • 0
    • 26.名無しの海外まとめネットさん 2017年03月23日 15:54

      激しくキスし合うシーンとか高所から落ちそうになってるのとか
      もろアメリカ臭がするなw

    • 4
    • 27.名無しの海外まとめネットさん 2017年03月23日 15:54

      主人公がいい人そう。どちらかというと警察側の人だよね。

    • 0
    • 28.名無しの海外まとめネットさん 2017年03月23日 16:03

      これは日本版が勝った
      藤原竜也のほうがイケメンだねw

    • 0
    • 29.名無しの海外まとめネットさん 2017年03月23日 16:10

      よさそう。
      日本のはリュークの絵を見てがっくりきたけど、こっちはどうだろうw
      この動画だとでてこないんだがw

    • 1
    • 30.名無しの海外まとめネットさん 2017年03月23日 16:23

      ※10
      ゾンビに襲われそうだな・・

    • 0
    • 31.名無しの海外まとめネットさん 2017年03月23日 16:24

      過剰なアクションと男女関係を、全面に出し過ぎるのは良くないと思うけれど
      そうしないと売れないのかなあちらじゃ

    • 0
    • 32.名無しの海外まとめネットさん 2017年03月23日 16:31

      キリスト教だと死に神が悪魔になっちゃうから受け止め方が色々違いそうだな

    • 0
    • 33.名無しの海外まとめネットさん 2017年03月23日 16:33

      尺は120分前後の映画なのか?
      ドラマだったらまぁまぁ期待はするが、映画祭じゃ無理。

    • 0
    • 34.名無しの海外まとめネットさん 2017年03月23日 16:46

      ウィレム・デフォーwww

      完璧な配役やんwww

    • 3
    • 35.名無しの海外まとめネットさん 2017年03月23日 17:03

      日本の漫画って白人がモデルなんだろw
      原作そのまんまのイケメン白人出せよぉ~

    • 3
    • 36.名無しの海外まとめネットさん 2017年03月23日 18:45

      Lが黒人なのがなぁ…
      黒人にあの病弱っぽさが出せるのか?

    • 0
    • 37.名無しの海外まとめネットさん 2017年03月23日 18:47

      ※35
      お前、頭の病気?

    • 2
    • 38.名無しの海外まとめネットさん 2017年03月23日 19:00

      せっかく舞台をアメリカにしたんだから
      ライトもLもいなくて良いんじゃないかと思うのだが

    • 3
    • 39.名無しの海外まとめネットさん 2017年03月23日 19:09

      あのモブ顔のアメリカ人が月だと?
      誰が見てもリア充なのに歪んだ正義感を持ってる隠れ最底辺がライトだろ。
      あの見るからに頭が不自由そうな顔のどこがライトなんだよ。
      読み込みが足りんぞ、万回読み直せ。

    • 1
    • 40.名無しの海外まとめネットさん 2017年03月23日 21:22

      銃社会で犯人をすぐ射札とかしちゃう国であのノートなんかいらんだろ。

    • 2
    • 41.名無しの海外まとめネットさん 2017年03月23日 21:34

      ※37
      皮肉にマジレスとか、ちゃんと良い育てられ方したんだな
      こんな掃き溜めに来てはいけないよ、坊や

    • 1
    • 42.名無しの海外まとめネットさん 2017年03月23日 22:08

      なんだあの観覧車バーン!
      やっぱり向こうの奴らが作る絵面は派手だなあ
      日本とは予算が桁違いっぽい
      キモをおさえて面白い頭脳戦さえあればそこまで必死に原作そのままにしない方が良いものになりそうな感じ。面白いといいな

    • 0
    • 43.名無しの海外まとめネットさん 2017年03月23日 22:19

      35いみふ

    • 0
    • 44.名無しの海外まとめネットさん 2017年03月24日 02:17

      TVドラマのライトも、話が進むにつれどんどんシュッとしてきて最後の方はちゃんとイケメンライトに見えてたよ~演技力のある役者さんだなと思ったわ
      それよりヌルヌル動くリュークが面白かったw
      プラトーン世代?としてはデフォー起用にぶったまげ

    • 1
    • 45.名無しの海外まとめネットさん 2017年03月24日 02:22

      直訳でgod of deathとかするよりはgrim reaperのがずっと近いよな
      日本でも死神はそんなに格のある存在じゃないしね
      日本の神って言葉は広すぎて向こうで言うspirit、fairy、なんならdemonの類まで及ぶこともあるしgodは訳として適切じゃない
      だからこそ翻訳者によってはshinigamiのままにしてる場合もあるんだろうけど

    • 1
    • 46.名無しの海外まとめネットさん 2017年03月24日 11:30

      イケメンかブサイクかってたいした問題じゃないんじゃ…
      というか、結構ハンサムだと思うんだけどなぁ

    • 1
    • 47.名無しの海外まとめネットさん 2017年03月24日 17:39

      いかにもアメリカ~ンな感じ

    • 0
    • 48.名無しの海外まとめネットさん 2017年03月25日 14:48

      22日に予告編が公開されて、もう600万再生というのもスゴイね。
      アニメ人気が大きいのか、向こうでも注目されてるようだ。

    • 0
    • 49.名無しの海外まとめネットさん 2017年03月25日 18:55

      ※19のヨナヅキが何か分からなくて調べちゃったよ。
      原作読んでからしばらくたってるからよく覚えてないけど、
      単純に「夜神月」の間違い? と思ったけど、ヨナヅキって言葉じたいは
      あるみたいだね。ヨナヅキって人(?)、主人公(格)でいたっけ?

    • 0