1：海外の反応を翻訳しました

握り寿司と巻き寿司を大量に作った





2：海外の反応を翻訳しました

すごい綺麗な盛り付けだね




3：海外の反応を翻訳しました

わー！
素晴らしい出来栄えで、美味しそう！




オススメまとめ記事

引用元：[HOMEMADE] Nigiri sushi & sushi roll platter

4：海外の反応を翻訳しました

まるでレストランで出てくるお寿司のようだ




5：海外の反応を翻訳しました

>>4
そんな風に言ってくれてありがとう！




6：海外の反応を翻訳しました

すごい美味しそう！
全部でいくらかかったの？？




7：海外の反応を翻訳しました

>>6
60ドルくらい使ったよ
大きな酒の瓶と赤色の飛子に、自分の家用のホチキスも買ったんだ
刺身用の魚は20ドルくらいだったかな（サーモン2切れと、マグロ2切れを買ったよ）




8：海外の反応を翻訳しました

>>7
見事な出来栄えだよ！素晴らしい！




9：海外の反応を翻訳しました

どこで、魚を買ったの？




10：海外の反応を翻訳しました

>>9
「H Mart」と呼ばれている所だよ
この地域だけか、それとも全国展開しているのかは、分からないけど



Home Page NJ

http://nj.hmart.com/




11：海外の反応を翻訳しました

>>10
ひょっとして、ニュージャージー州に住んでいるのかな
フェアビューとエングレウッドにあるのは知ってるよ




12：海外の反応を翻訳しました

>>11
残念、オレゴン州だよ！
「H Mart」は全国展開すべきだね！




13：海外の反応を翻訳しました

このお寿司、100%全部食べれる自信あるよ
心残りは何もなし！




14：海外の反応を翻訳しました

凍ってる魚を買ったの？
寿司を作る前に、魚に何か処理を施した？
ヤバいくらい美味しそう！




15：海外の反応を翻訳しました

>>14
凍っている魚じゃないよ
巻きずし用に、ただ切っただけだよ
握り用には、魚を斜め切りしたけど、他には何も魚にしてないよ！ :)




16：海外の反応を翻訳しました

どうやってお寿司を作るか、料理教室の授業を受けた事ある




17：海外の反応を翻訳しました

>>16
自分のお母さんが、寿司キット（お箸と巻き簾等）と付属の「How to」と書かれたキット付属の本をくれたんだ
だから、自分でレストランに行って見たとおりにお寿司を作ってみたんだ
レシピは自己流なんだ




18：海外の反応を翻訳しました

惚れ惚れするね
だけど、被写体の良さを引き出すために、違う写真フィルターが必要だよ




19：海外の反応を翻訳しました

>>18
恐らくもっと良い照明も必要だね！
自分の家の台所とダイニングルームの照明は、あんまりなんだよ




20：海外の反応を翻訳しました

>>19
多分ね、iPhone 7Plusだと照明が良くなくても、素晴らしいショットを撮る事が出来るよ




21：海外の反応を翻訳しました

>>20
もし、良い写真を撮影する必要があるんだったら、一眼レフのカメラを即座に取り出すよ
自分は、iPhone 6sを使っているけど、iPhone 7程すごく良い写真は撮れないな
まぁまぁ良い写真は撮れるけどね




22：海外の反応を翻訳しました

>>21
そうなんだ、じゃあ君の方が良く知ってるね！ :-)




23：海外の反応を翻訳しました

東京から寿司シェフとして働きに来ているんだ
ホームメイドの巻き寿司はすごい美味しそう！
とても綺麗に盛り付けられていて、美味しく見えるようによく考えられた盛り付けだね
特に悪い所はないよ
違った寿司作りに取り組んで、「お寿司を作るというのは難しい事だ！」という事を肝に命じて銘じておく事
いつもシンプルである事を心がけると、より良い寿司を作り出せるよ
マヨネーズは、お寿司の中に入れ、外からかけないように！
炙り握りにかけるマヨネーズや魚を均等に斜め切りするには、たくさんの練習あるのみです！
頑張って続けて！




24：海外の反応を翻訳しました

>>23
アドバイスありがとう
上達するために機会を設けないと :)




25：海外の反応を翻訳しました

驚くべき寿司作りだ！
明らかにプロが作ったようだ！！






副管理人募集！


オススメ海外の反応まとめ記事

　　
  • 海外「日本の美意識の高さが分かる写真だ」 日本の高速道路の見た目と形が美しいと話題に 海外の反応

  • 海外「聴いててとてもテンションが上がる！」 外国人に好きなゲーム音楽を聞いてみた 海外の反応

  • 海外「日本の定食は安すぎる！」 群馬県の田舎で注文した「うどんセット」に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本の労働時間が変わるといいな」 NHKの31歳女性記者が過労で亡くなるニュースに外国人が驚愕 海外の反応

  • 海外「ウチの猫も同じことをして欲しい！」 玄関を開けるとすぐお出迎えする日本の猫が可愛すぎる 海外の反応

  • 海外「日本人は本当に驚かしてくれる！」 新潟県の「わらアート」に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「アメリカよりも優れてる！」 日本で出産した女性が食べた病院の食事に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本のお菓子はクール過ぎる」 粉が魔法のように変化するお菓子に外国人が興味津々 海外の反応

    • 　　 　　　　　　
  • 海外「やっぱり犬って言ったら柴犬だね！」 日本の柴犬を100日間の成長を追った動画が話題に 海外の反応

  • 海外「日本旅行をする時の必需品だ！」 ウェアラブル音声翻訳デバイス「ili」の紹介動画に外国人が驚愕 海外の反応

  • 海外「日本にもヤバイ奴がいるんだな」 西国分寺駅の線路上で「おい！アメリカ空爆できるか？」と叫ぶ日本人男性が話題に 海外の反応

  • 海外「今回も村上春樹の名前が出なかったか」 日系イギリス人のカズオ・イシグロ氏にノーベル文学賞 海外の反応

  • 海外「日本にこんな店があったとは！」 秋葉原のシューティングカフェ＆バーの紹介動画に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「やっぱりそこは日本だったかｗ」 日本のハトが人のマネをして電車に乗ってる映像が話題に 海外の反応

  • 海外「この発想は面白い！」 日本人が作った「ガマンぎりぎりライン」動画がユニークだと話題に 海外の反応

  • 海外「日本はやっぱり賢かった」難民認定を申請した8561人中、偽装申請止まらず認定数はわずか3人 海外の反応

  • 海外「日本のセクシーなスイーツだ」 大阪で絶大な人気を誇る「りくろーおじさんのチーズケーキ」に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本に行ったら挑戦してみよう！」 秋葉原の名物「野郎ラーメン」のメガ盛りに外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本に行ったらお箸の腕試しをしてみな」 日本の流しそうめんに外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本人は間違ったことを言ってない」 日本人が予想するハリウッド版「君の名は。」に外国人が大ウケ 海外の反応
    • 　　　　　　　　　　　　　
  • 海外「日本の美意識の高さが分かる写真だ」 日本の高速道路の見た目と形が美しいと話題に 海外の反応 　　　　　　　　　　　　　

  • 海外「聴いててとてもテンションが上がる！」 外国人に好きなゲーム音楽を聞いてみた 海外の反応

  • 海外「日本の定食は安すぎる！」 群馬県の田舎で注文した「うどんセット」に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本の労働時間が変わるといいな」 NHKの31歳女性記者が過労で亡くなるニュースに外国人が驚愕 海外の反応

  • 海外「ウチの猫も同じことをして欲しい！」 玄関を開けるとすぐお出迎えする日本の猫が可愛すぎる 海外の反応

  • 海外「日本人は本当に驚かしてくれる！」 新潟県の「わらアート」に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「アメリカよりも優れてる！」 日本で出産した女性が食べた病院の食事に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本のお菓子はクール過ぎる」 粉が魔法のように変化するお菓子に外国人が興味津々 海外の反応

    • 　　
  • 海外「やっぱり犬って言ったら柴犬だね！」 日本の柴犬を100日間の成長を追った動画が話題に 海外の反応

  • 海外「日本旅行をする時の必需品だ！」 ウェアラブル音声翻訳デバイス「ili」の紹介動画に外国人が驚愕 海外の反応

  • 海外「日本にもヤバイ奴がいるんだな」 西国分寺駅の線路上で「おい！アメリカ空爆できるか？」と叫ぶ日本人男性が話題に 海外の反応

  • 海外「日本にこんな店があったとは！」 秋葉原のシューティングカフェ＆バーの紹介動画に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「やっぱりそこは日本だったかｗ」 日本のハトが人のマネをして電車に乗ってる映像が話題に 海外の反応

  • 海外「この発想は面白い！」 日本人が作った「ガマンぎりぎりライン」動画がユニークだと話題に 海外の反応

  • 海外「日本はやっぱり賢かった」難民認定を申請した8561人中、偽装申請止まらず認定数はわずか3人 海外の反応

  • 海外「日本に行ったら挑戦してみよう！」 秋葉原の名物「野郎ラーメン」のメガ盛りに外国人が興味津々 海外の反応

    • 海外まとめネット関連記事

    海外まとめネット ホームへ
    海外まとめネット ホームへ

    • このエントリーをはてなブックマークに追加

    コメント

    • 1.名無しの海外まとめネットさん 2017年04月16日 22:23

      ハングルぅぅぅ

      • 0

    • 2.名無しの海外まとめネットさん 2017年04月16日 22:27

      無駄な飾り包丁は不要
      噛み切りにくかったり、油で弾くとか理由が無いのに入れる必要がない

      • 1

    • 3.名無しの海外まとめネットさん 2017年04月16日 22:34

      寿司にかこつけた「H Mart」の宣伝でしたｗ

      • 1

    • 4.名無しの海外まとめネットさん 2017年04月16日 22:38

      H Martページの創業者挨拶でわろた

      • 0

    • 5.名無しの海外まとめネットさん 2017年04月16日 22:47

      素人作なら見た目それほど悪くないね
      ただ寄生虫に当らないといいね（仕入先とか、凍った魚じゃなかったとか、実際どうなのかは知らんけど、出てる情報だけでは不安すぎる

      • 0

    • 6.名無しの海外まとめネットさん 2017年04月16日 23:02

      「海外の寿司屋みたいだ」

      • 2

    • 7.名無しの海外まとめネットさん 2017年04月16日 23:14

      素人だからあれだけど
      シャリがもう少しなんとからならんかったのか

      • 0

    • 8.名無しの海外まとめネットさん 2017年04月16日 23:21

      得体の知れないソースかけてる時点でちゃんとした寿司のこと知らない人
      ちゃんとした寿司のことを知らない人は寄生虫のことを知らない

      • 0

    • 9.名無しの海外まとめネットさん 2017年04月16日 23:23

      日本人なら自分で寿司を作ろうとは思わない

      • 0

    • 10.名無しの海外まとめネットさん 2017年04月16日 23:24

      美味そうに握れてるな
      本を読んだだけでこれだけのものを作れたら才能あるわ

      • 0

    • 11.名無しの海外まとめネットさん 2017年04月16日 23:54

      素人の握りは確実にまずい

      • 0

    • 12.名無しの海外まとめネットさん 2017年04月17日 00:03

      手巻き寿司からはじめろ

      • 1

    • 13.名無しの海外まとめネットさん 2017年04月17日 00:25

      家で作るんだからこんなもんだろ

      お前らも子供時代におかんが作った寿司想像してみ
      よく出来てる方だぞｗ。

      • 0

    • 14.名無しの海外まとめネットさん 2017年04月17日 02:58

      サウザンドレッシングぽいのや謎巻きはともかくとして、基本のにぎりがあまりにもゆるすぎるよね
      まあ、ぎちぎちに握り固められるよりはええかも知れんが
      まだシャリの重要さへの認識が薄いのかもしれんなー

      >>13
      アジアン外国人にはわからんかも知れんが、弁当で鍛え上げられてる日本のおかんはもっと上手いからw

      • 0

    • 15.名無しの海外まとめネットさん 2017年04月17日 04:08

      俺も見た目普通な寿司作ったことあるけど
      ガチでまずかった。見た目じゃ何も分からない

      • 0

    • 16.名無しの海外まとめネットさん 2017年04月17日 04:38

      外人と日本人の見方は全く違う。

      • 0

    • 17.名無しの海外まとめネットさん 2017年04月17日 05:37

      日本人が基準にしている綺麗な握りには見えないのだがｗ　外国の寿司レストランではあれが標準なんだろうなーｗ　シャリは素人が作れば間違いなく形も味も悪い。　手巻き寿司なら一般家庭でもうまく作れるのにね

      • 0

    • 18.名無しの海外まとめネットさん 2017年04月17日 08:20

      刺身ONおにぎり

      • 0

    • 19.名無しの海外まとめネットさん 2017年04月17日 14:54

      シャリデカすぎだろ。
      ネタ乾燥してるし。
      頑張ったとは思うけど美味しそうには見えないなぁ。

      • 0

    • 20.名無しの海外まとめネットさん 2017年04月17日 20:19

      不味そう…

      • 0

    • 21.名無しの海外まとめネットさん 2017年04月17日 21:57

      スーパーのパック寿司作ってるパートのおばちゃん大勝利

      • 0

    • 22.名無しの海外まとめネットさん 2017年04月17日 22:59

      俺よりはうまい

      • 0

    • 23.名無しの海外まとめネットさん 2017年04月19日 23:37

      本物の江戸前寿司を学びたいと言う外国の寿司職人が少ないんだよな

      • 0