1：海外の反応を翻訳しました

握り寿司と巻き寿司を大量に作った





2：海外の反応を翻訳しました

すごい綺麗な盛り付けだね




3：海外の反応を翻訳しました

わー！
素晴らしい出来栄えで、美味しそう！




オススメまとめ記事

引用元：[HOMEMADE] Nigiri sushi & sushi roll platter

4：海外の反応を翻訳しました

まるでレストランで出てくるお寿司のようだ




5：海外の反応を翻訳しました

>>4
そんな風に言ってくれてありがとう！




6：海外の反応を翻訳しました

すごい美味しそう！
全部でいくらかかったの？？




7：海外の反応を翻訳しました

>>6
60ドルくらい使ったよ
大きな酒の瓶と赤色の飛子に、自分の家用のホチキスも買ったんだ
刺身用の魚は20ドルくらいだったかな（サーモン2切れと、マグロ2切れを買ったよ）




8：海外の反応を翻訳しました

>>7
見事な出来栄えだよ！素晴らしい！




9：海外の反応を翻訳しました

どこで、魚を買ったの？




10：海外の反応を翻訳しました

>>9
「H Mart」と呼ばれている所だよ
この地域だけか、それとも全国展開しているのかは、分からないけど



Home Page NJ

http://nj.hmart.com/




11：海外の反応を翻訳しました

>>10
ひょっとして、ニュージャージー州に住んでいるのかな
フェアビューとエングレウッドにあるのは知ってるよ




12：海外の反応を翻訳しました

>>11
残念、オレゴン州だよ！
「H Mart」は全国展開すべきだね！




13：海外の反応を翻訳しました

このお寿司、100%全部食べれる自信あるよ
心残りは何もなし！




14：海外の反応を翻訳しました

凍ってる魚を買ったの？
寿司を作る前に、魚に何か処理を施した？
ヤバいくらい美味しそう！




15：海外の反応を翻訳しました

>>14
凍っている魚じゃないよ
巻きずし用に、ただ切っただけだよ
握り用には、魚を斜め切りしたけど、他には何も魚にしてないよ！ :)




16：海外の反応を翻訳しました

どうやってお寿司を作るか、料理教室の授業を受けた事ある




17：海外の反応を翻訳しました

>>16
自分のお母さんが、寿司キット（お箸と巻き簾等）と付属の「How to」と書かれたキット付属の本をくれたんだ
だから、自分でレストランに行って見たとおりにお寿司を作ってみたんだ
レシピは自己流なんだ




18：海外の反応を翻訳しました

惚れ惚れするね
だけど、被写体の良さを引き出すために、違う写真フィルターが必要だよ




19：海外の反応を翻訳しました

>>18
恐らくもっと良い照明も必要だね！
自分の家の台所とダイニングルームの照明は、あんまりなんだよ




20：海外の反応を翻訳しました

>>19
多分ね、iPhone 7Plusだと照明が良くなくても、素晴らしいショットを撮る事が出来るよ




21：海外の反応を翻訳しました

>>20
もし、良い写真を撮影する必要があるんだったら、一眼レフのカメラを即座に取り出すよ
自分は、iPhone 6sを使っているけど、iPhone 7程すごく良い写真は撮れないな
まぁまぁ良い写真は撮れるけどね




22：海外の反応を翻訳しました

>>21
そうなんだ、じゃあ君の方が良く知ってるね！ :-)




23：海外の反応を翻訳しました

東京から寿司シェフとして働きに来ているんだ
ホームメイドの巻き寿司はすごい美味しそう！
とても綺麗に盛り付けられていて、美味しく見えるようによく考えられた盛り付けだね
特に悪い所はないよ
違った寿司作りに取り組んで、「お寿司を作るというのは難しい事だ！」という事を肝に命じて銘じておく事
いつもシンプルである事を心がけると、より良い寿司を作り出せるよ
マヨネーズは、お寿司の中に入れ、外からかけないように！
炙り握りにかけるマヨネーズや魚を均等に斜め切りするには、たくさんの練習あるのみです！
頑張って続けて！




24：海外の反応を翻訳しました

>>23
アドバイスありがとう
上達するために機会を設けないと :)




25：海外の反応を翻訳しました

驚くべき寿司作りだ！
明らかにプロが作ったようだ！！






オススメ海外の反応まとめ記事

　　
  • 海外「この日本人がヤバすぎる！」 4台の電卓を使って「マリオのテーマ」を弾く日本人が話題に 海外の反応

  • 海外「これで日本語が上手く話せるかも！」 欧州の研究者ら「酒に酔うと外国語が上手くなる」 実験で確認 海外の反応

  • 海外「日本人のセンスって素晴らしいね！」 日本の都道府県旗のデザインに外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本の台風は本当にすごかった」 台風21号で増水した多摩川に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本には今でも暴走族がいるんだね」 福岡で起きた暴走族VS警察官のバトル映像が話題に 海外の反応

  • 海外「ポケモンみたいでKAWAII！」 日本の小さなモモンガの映像に多くの外国人が癒される 海外の反応

  • 海外「センスあるプレゼントだな！」 北斎の「神奈川沖浪裏」と「ゼルダの伝説」のコラボ絵が話題に 海外の反応

  • 海外「東京オリンピックの開会式が楽しみだ」 誰がオリンピックでパフォーマンスを披露すると思う？ 海外の反応

    • 　　 　　　　　　
  • 海外「日本の中で一番天国に近い所だ！」 日本の「うさぎ島」として知られる大久野島に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本の芸人は素晴らしい！」 日本の大道芸人「風船太郎」に外国人が感動 海外の反応

  • 海外「信じられないくらい綺麗な街だ」 京都の古風を感じる街中に自販機がある写真に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「和食が作れるお母さんが欲しかったｗ」 娘のために日本風の朝食を作った外国人 海外の反応

  • 海外「なんて正直ものなんだｗ」 日本語のタトゥーを入れた外国人が話題に 海外の反応

  • 海外「日本のお土産で欲しい！」 外国人が日本で発見した「英文Tシャツ」がツッコミ満載 海外の反応

  • 海外「ちょっと日本に行ってくる」 東京で開催される「甲賀流忍者検定」に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本が生んだ画期的なアイテム！」 日本の「巻き爪ロボ」に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「なんてユニークなんだｗ」 コンビニで店員と客が囲碁対決してる映像に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「この日本人女性はすごい！」 孤独死したゴミ屋敷の再現ミニチュアがすごいと海外で話題に 海外の反応

  • 海外「ドラゴンボール好きにはたまらん！」 秋葉原でスーツ姿の「フリーザ」フィギュアに外国人が驚愕 海外の反応

  • 海外「日本のこういう場所に住んでみたい！」 京都にあるとある小さなお店の写真に外国人が興味津々 海外の反応
    • 　　　　　　　　　　　　　
  • 海外「この日本人がヤバすぎる！」 4台の電卓を使って「マリオのテーマ」を弾く日本人が話題に 海外の反応 　　　　　　　　　　　　　

  • 海外「これで日本語が上手く話せるかも！」 欧州の研究者ら「酒に酔うと外国語が上手くなる」 実験で確認 海外の反応

  • 海外「日本人のセンスって素晴らしいね！」 日本の都道府県旗のデザインに外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本の台風は本当にすごかった」 台風21号で増水した多摩川に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本には今でも暴走族がいるんだね」 福岡で起きた暴走族VS警察官のバトル映像が話題に 海外の反応

  • 海外「ポケモンみたいでKAWAII！」 日本の小さなモモンガの映像に多くの外国人が癒される 海外の反応

  • 海外「センスあるプレゼントだな！」 北斎の「神奈川沖浪裏」と「ゼルダの伝説」のコラボ絵が話題に 海外の反応

  • 海外「東京オリンピックの開会式が楽しみだ」 誰がオリンピックでパフォーマンスを披露すると思う？ 海外の反応

    • 　　
  • 海外「日本の中で一番天国に近い所だ！」 日本の「うさぎ島」として知られる大久野島に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本の芸人は素晴らしい！」 日本の大道芸人「風船太郎」に外国人が感動 海外の反応

  • 海外「信じられないくらい綺麗な街だ」 京都の古風を感じる街中に自販機がある写真に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「和食が作れるお母さんが欲しかったｗ」 娘のために日本風の朝食を作った外国人 海外の反応

  • 海外「なんて正直ものなんだｗ」 日本語のタトゥーを入れた外国人が話題に 海外の反応

  • 海外「日本のお土産で欲しい！」 外国人が日本で発見した「英文Tシャツ」がツッコミ満載 海外の反応

  • 海外「ちょっと日本に行ってくる」 東京で開催される「甲賀流忍者検定」に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本が生んだ画期的なアイテム！」 日本の「巻き爪ロボ」に外国人が興味津々 海外の反応