東京都心で桜開花 全国トップ9年ぶり

21日、東京管区気象台は、サクラ(ソメイヨシノ)の開花を発表しました。
平年より5日早く、昨年と同じ開花です。

サクラ(ソメイヨシノ)の開花は今年、全国トップです。
昨年(2016年)、最初に開花したのは福岡、名古屋(3月19日)でした。
東京都心が全国のトップになるのは2008年3月22日に名古屋、静岡、熊本と並んでトップになって以来、9年ぶりのことです。

tenki.jp

http://www.tenki.jp/forecaster/diary/deskpart/2017/03/21/67251.html




1海外の反応を翻訳しました

パーフェクトなタイミングだよ!
明日日本に向かうんだよ




2海外の反応を翻訳しました

>>1
俺もだよ!楽しみだぜ!




3海外の反応を翻訳しました

花見は絶対に実現しよう!早く桜が見たいぜ!




オススメまとめ記事

引用元:Sakura season officially starts in Tokyo as cherry blossoms begin blooming in the capital
引用元:Facebook – RocketNews24

4海外の反応を翻訳しました

ちくしょ…俺は昨日帰国したばかりだ…




5海外の反応を翻訳しました

>>4
ワロタwww
俺も同じだよ
桜を見れたらいいなぁと願ってたけどね




6海外の反応を翻訳しました

明日の夕方に日本に到着する!
桜が見れるなんて嬉しすぎる!




7海外の反応を翻訳しました

>>6
俺は今日自分の国に帰るよ…とても寂しい




8海外の反応を翻訳しました

自分の人生のゴールは日本の桜を見ることなんだ
いつか絶対に見に行くぞ!




9海外の反応を翻訳しました

もうすぐ見に行くからな
日本の桜よ、俺のために待っててくれ




10海外の反応を翻訳しました

私は行けないから日本人の友達に「桜の写真をたくさん送ってくれ」と頼んでみよう




11海外の反応を翻訳しました

ラッキーだったら今月の26日の日曜日に開花してるかもしれない!
早く見たいね!




12海外の反応を翻訳しました

今から飛行機に乗って東京を離れるよ(´;ω;`)




13海外の反応を翻訳しました

桜が見たいな!
正直見れるか分からないけど、見れることを祈ろう




14海外の反応を翻訳しました

もう始まってる…時間がない…急いで日本に行かなきゃ!




15海外の反応を翻訳しました

日本の桜が見れる人はラッキーだ!




16海外の反応を翻訳しました

今日から晴れるから桜の木もすくすく育つだろう!




17海外の反応を翻訳しました

まだどこも開花してないけど、25日に開花する予定だ
友達が26日に来るから4月1日の満開に間に合う!




18海外の反応を翻訳しました

俺が日本に行く頃には桜が散ってるかもしれない
間に合わなそう…




19海外の反応を翻訳しました

俺の予想だと4月1日に満開になるはずだ
そこから大体何日くらいもつんだろう?




20海外の反応を翻訳しました

このニュースを聞いてとても興奮してるよ
月曜日に東京に到着するからきっと綺麗な時に見れるだろう




21海外の反応を翻訳しました

来週が楽しみすぎて震える!






オススメ海外の反応まとめ記事

  
  • 海外「日本の良さがグッと伝わってきた!」 2日間だけ観光した外国人の日本紹介動画に外国人が感動 海外の反応

  • 海外「辛い決断だっただろう」 イージス艦を救うため苦渋の決断 仲間取り残す恐れ知りつつ、浸水区を封鎖 海外の反応

  • 海外「羨ましすぎる!」 ディズニーランドに2000日連続で通うアメリカ人男性 大記録達成に外国人も歓喜 海外の反応

  • 海外「乳がんと闘った彼女は強い女性だった」 小林麻央さん逝去で海外から追悼コメントも 海外の反応

  • 海外「怖すぎる!」 著名なフランス人ブロガー、クリーム泡立て器の爆発で亡くなる 外国人から驚きの声も 海外の反応

  • 海外のアニオタ「女って難しいな…」 日本人がツイートした「オタクがモテない8の理由」に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「コメント荒れ過ぎw」 田中将大にブーイングの嵐 ファンの期待を裏切り、インスタが炎上 海外の反応

  • 海外「なんて怪獣映画だ!」 ハリウッド版「ゴジラvsモスラvsラドンvsキングギドラ」2019年公開決定に外国人が大興奮 海外の反応

  •   
  • 海外「旭日旗に似てる?」 歌手のケイティ・ペリー、SNSに旭日旗を連想させる写真を投稿し議論広がる 海外の反応

  • 海外「日本の自然は最高だ!」 山形県にある階段が続く森の写真に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本人として生まれたかった…」 日本の「ロボット相撲」に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「なぜ東京に!?」 ロックの殿堂、日本進出へ 殿堂博物館設置を計画に外国人は賛否両論 海外の反応

  • 海外「意味不明だ」 窓から子供をぶら下げた写真に「1000いいね集まらなかったら落とす」と投稿→無事逮捕 海外の反応

  • 海外「日本がすごいのも納得だ」 世界一サービスにシビアな国ニッポン 1回でもサービス悪いと「もう利用しない」 海外の反応

  • 海外「日本が作った素敵な贈り物だ」 鳥取県で日本人が作ったトランプ大統領の砂の彫刻に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本企業のCEOは人間の鑑だ」 任天堂元社長の岩田聡氏が業績不振で自分の報酬を半減してた過去に外国人が感動 海外の反応

  • 海外「表現の自由の勝利!」 バンド名「つり目」というアジア人への蔑称で商標禁止されたが最高裁で勝訴 海外の反応

  • 海外「日本も注目してくれ!」 壊れたら負け!アメリカ版のロボコン「バトルボッツ」がガチ過ぎて話題に 海外の反応

  • 海外「本当に悔しい結果だ」 北朝鮮から開放され、昏睡状態の米国人大学生が亡くなる トランプ大統領も非難 海外の反応

  • 海外「味があって伝統を感じる!」 昔ながらの日本の家を紹介する家族 外国人も興味津々 海外の反応
  •   
  • 海外「日本の良さがグッと伝わってきた!」 2日間だけ観光した外国人の日本紹介動画に外国人が感動 海外の反応

  • 海外「辛い決断だっただろう」 イージス艦を救うため苦渋の決断 仲間取り残す恐れ知りつつ、浸水区を封鎖 海外の反応

  • 海外「羨ましすぎる!」 ディズニーランドに2000日連続で通うアメリカ人男性 大記録達成に外国人も歓喜 海外の反応

  • 海外「怖すぎる!」 著名なフランス人ブロガー、クリーム泡立て器の爆発で亡くなる 外国人から驚きの声も 海外の反応

  • 海外のアニオタ「女って難しいな…」 日本人がツイートした「オタクがモテない8の理由」に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「コメント荒れ過ぎw」 田中将大にブーイングの嵐 ファンの期待を裏切り、インスタが炎上 海外の反応

  • 海外「なんて怪獣映画だ!」 ハリウッド版「ゴジラvsモスラvsラドンvsキングギドラ」2019年公開決定に外国人が大興奮 海外の反応

  • 海外「旭日旗に似てる?」 歌手のケイティ・ペリー、SNSに旭日旗を連想させる写真を投稿し議論広がる 海外の反応

  •   
  • 海外「日本の自然は最高だ!」 山形県にある階段が続く森の写真に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本人として生まれたかった…」 日本の「ロボット相撲」に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「なぜ東京に!?」 ロックの殿堂、日本進出へ 殿堂博物館設置を計画に外国人は賛否両論 海外の反応

  • 海外「意味不明だ」 窓から子供をぶら下げた写真に「1000いいね集まらなかったら落とす」と投稿→無事逮捕 海外の反応

  • 海外「日本がすごいのも納得だ」 世界一サービスにシビアな国ニッポン 1回でもサービス悪いと「もう利用しない」 海外の反応

  • 海外「日本が作った素敵な贈り物だ」 鳥取県で日本人が作ったトランプ大統領の砂の彫刻に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本企業のCEOは人間の鑑だ」 任天堂元社長の岩田聡氏が業績不振で自分の報酬を半減してた過去に外国人が感動 海外の反応

  • 海外「表現の自由の勝利!」 バンド名「つり目」というアジア人への蔑称で商標禁止されたが最高裁で勝訴 海外の反応
  • 海外まとめネット関連記事


    • このエントリーをはてなブックマークに追加

    コメント

    • 1.名無しの海外まとめネットさん 2017年03月22日 23:27

      綺麗な桜なら南朝鮮に有ると威張ってたよ。
      日本人は日本の質素な桜が好きなのだ。
      何処にでも咲いている桜。
      それを見るだけでも心が洗われる。

    • 2
    • 2.名無しの海外まとめネットさん 2017年03月22日 23:40

      まだ少し早すぎ、一週間後の来週水曜日辺りから一週間が見頃、個人的にはその後の花が散る風情を楽しむのが本当の花見。

      東京は早い方だから、北に向かえば満開の桜を5月まで追える。

    • 2
    • 3.名無しの海外まとめネットさん 2017年03月22日 23:46

      東京に拘らず範囲を拡げれば時期にも余裕があるのにね

    • 2
    • 4.名無しの海外まとめネットさん 2017年03月22日 23:50

      あ~死ぬまでに一度桜前線と共に各地を巡ってみたい

    • 1
    • 5.名無しの海外まとめネットさん 2017年03月23日 00:05

      わざわざ桜の名所に行かなくても近所の用水路とか公園とかで楽しめるのが良いよね

    • 4
    • 6.名無しの海外まとめネットさん 2017年03月23日 00:46

      これから寒い日が間に入るから
      一気に開花するわけじゃないので
      来週末辺りが東京の見所になるのでは

    • 1
    • 7.名無しの海外まとめネットさん 2017年03月23日 03:54

      東北とかなら、5月頭が見頃だし、東京に拘らなければもう少し先でも見ることができるぞ

    • 1
    • 8.名無しの海外まとめネットさん 2017年03月23日 08:01

      目黒川の辺りに外国人が多いけど、ネットで桜の名所になってるらしい。
      あんなところにわざわざ行かなくても隠れた名所はたくさんあるのにな。
      人が押し寄せると嫌なので何処とは書かないけど。

    • 1
    • 9.名無しの海外まとめネットさん 2017年03月23日 08:23

      花見をするなら静かに見てくれ。
      酒のんでばか騒ぎしてる様なのは花見とは言わない。

    • 0
    • 10.名無しの海外まとめネットさん 2017年03月23日 09:01

      ※9
      お前、たんに一緒に花見で宴会するような友達がいないだけだろ

    • 0
    • 11.名無しの海外まとめネットさん 2017年03月23日 14:59

      神社仏閣 学校や 公園 川沿いにも桜は植わってるから。商店街で買い食いしてブラブラ川沿いに向かえばたいてい桜はあるよ。土手でのんびり青空と水と桜を楽しんだらいい。

    • 0
    • 12.名無しの海外まとめネットさん 2017年03月23日 17:39

      桜並木の下で、デートしてーよー……。

    • 0
    • 13.名無しの海外まとめネットさん 2017年03月23日 22:31

      騒ぎ方が異常になってるわ花見に限らず
      そういう教育を受けた人が増えたのかね
      深夜とか住宅があるとか見境なく騒いでる

    • 0
    • 14.名無しの海外まとめネットさん 2017年03月24日 05:47

      外国人は悪だくみしてそうだ。
      酒を飲み暴れてもいい、騒いでもいい、ごみを散らかし放題でいい、
      自分たちが散らかした迷惑行為を「日本人がモラルが高いなんて嘘、これが証拠」って発信する気満々でしょ。
      警察も呼んで税金使いまくる気でしょ。

    • 0
    • 15.名無しの海外まとめネットさん 2017年03月24日 16:01

      うち家の周りはテニスコートやゴルフ練習場の
      高級会員制クラブがあって
      広大な敷地は桜だらけでわざわざ花見なんていかなくても
      通るたびに花吹雪だったのに
      リーマンショックで全部潰れてしまい
      高級老人マンション施設と公園建設に伴い全部伐採されてしまった
      そのまま使えただろうにめちゃショックだった

    • 0