1海外の反応を翻訳しました

日本に住んでると色んな人が訪問しに来る



日本ではお互いのプライバシーを尊重する国だと思う
その中でも色んな人が家を訪ねて来る
朝7時半から夜20時まで色んな所から家に訪問して来るよ
それも毎日ね


こうして色んな人が玄関まで来ることは日常茶飯事だ
インターフォンを押してくる人もいれば、ドアを開けて「すみませーん!」「ごめんくださーい!」と言うんだ
そしたら大体セールスマンが何かを販売しようとしたり、地域団体の人が来てチラシを配られたりする


日本に住んで結構驚いたよ
友達ですら突然家に訪れたりはしないのに知らない人ばかり来る


ときどき宗教団体が訪問してくる
彼らはきっとクリスチャンだろう
彼らはイエス・キリストの話しをするために家に来るんだ


そして訪問販売の人も結構来るよ
ネット回線や電話回線の勧誘とかね
この男は不要になったプラスチックや鉄はないかと訪ねて来た
リサイクル業者の人だ
こういう人もよく訪れて来るよ
彼はスピーカーが付いた車に乗ってて、ぐるぐる周ってるんだけど、こうして時々訪ねてくる


この女性は地元の斎場の紹介をしに来たんだ
もし必要な時があれば使って下さいと営業をかけられた

まぁ、日本に来たらこういうことがよくあるかもしれないけど、ビックリしなくて大丈夫だからね
ただ「興味ないです」と言えばOKだから




2海外の反応を翻訳しました

マジか…そんな事が日本であるのか




オススメまとめ記事

引用元:People at Your Door in Japan!!

3海外の反応を翻訳しました

日本では日常的にそういうことがよくあるのか
勉強になった




4海外の反応を翻訳しました

こういう日本文化が知れて嬉しいよ
オーストラリアでも玄関のドアをノックしてくる人が時々来てたよ




5海外の反応を翻訳しました

ウチの国だったらこんな事は絶対に起こらない
ここでの訪問販売は違法だからね




6海外の反応を翻訳しました

そんなに色んな人が訪問してきたらイライラしてこない?




7海外の反応を翻訳しました

イエス・キリストを訪問販売してんのか?w




8海外の反応を翻訳しました

「失せろ」と言いたいんだけど、それの丁寧な言い方って何?




9海外の反応を翻訳しました

私だったら庭にゲートを作って、「訪問販売お断り」のサインを付けるね
そんな何度も人が訪問してきたら疲れる




10海外の反応を翻訳しました

家の壁に「訪問販売お断り」のサインを貼れば済むよね?




11海外の反応を翻訳しました

結構興味深いと思ったよ
望みを持って門を叩く人がたくさんいるってことなんだね




12海外の反応を翻訳しました

日本ってもう安全な国じゃないのか?
>>1 の動画を見てたら毎回鍵をかけてたからw




13海外の反応を翻訳しました

斎場に関する契約か
彼女に「じゃあ俺が死んだら連絡するわ」と伝えとけ




14海外の反応を翻訳しました

「興味がない」と言いたい場合、なんて言うのが一般的なのかな?




15海外の反応を翻訳しました

>>14
シンプルだよ
「大丈夫です」でOK
この言葉は外国人にとっては魔法のような言葉だ




16海外の反応を翻訳しました

>>15
私もそう思う
それと「結構です」もシチュエーションによるけど、使える単語だよ




17海外の反応を翻訳しました

ここ最近、イギリスではスピーカーが付いた車に乗ってる業者が増えてきたんだよ




18海外の反応を翻訳しました

「セールスマンお断り!」のサインを貼るのが良いぞ!




19海外の反応を翻訳しました

>>18
ここカリフォルニアだったらセールスマンはそのサインを無視してやってくるから意味がないんだよ




20海外の反応を翻訳しました

えっと…相手が来てもドアを開けずに無視し続けるのはダメなのか?






オススメ海外の反応まとめ記事

  
  • 外国人「寿司以外の日本食を食ったことないからオススメ教えろください」海外「日本はなんでも美味いぞ!」 海外の反応

  • 海外「見たら誰もが日本に行きたくなる!」 まるで映画のように東京と京都を紹介する動画に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「怖いけど笑えたw」 歯医者の待合室で歯科医院らしいユーモアな絵が飾ってあった 海外の反応

  • 海外「見てたら悲しい気持ちになった…」 子どもがゲームボーイを一所懸命遊ぼうとしてる動画が話題に 海外の反応

  • 海外「これは立派な物だ!」 大皿に盛られた寿司を人生で初めて食べる外国人 海外の反応

  • 海外「危険すぎてマネできない」 美しい丸氷を作る日本人の動画に興味津々 海外の反応

  • 海外「こんな怖いキャラ弁初めて見たw」 漫画「進撃の巨人」のキャラ弁映像に外国人が興味津々 海外の反応

  • 外国人「日本は本当に居心地が良さそうな国だ」→海外「日本人として生まれたかった…」 海外の反応

  •          
  • 海外「冗談もほどほどにしろw」 名作映画「ダイ・ハード」が子ども向け絵本として発売されることが話題に 海外の反応

  • 海外「日本在住外国人にとっては朗報じゃん!」 日本で10年以上働いていたら年金受給が可能になると話題に 海外の反応

  • 外国人「日本に行った時に良い経験と悪い経験があったら教えて」→「食べ物が美味い!」「ジロジロ見られる」 海外の反応

  • 海外「日本みたいな国が増えて欲しい」 メキシコ地震、日本の緊急援助隊が現地入り 速やかな日本の対応が話題に 海外の反応

  • 海外「なんて美しいんだ!」 京都の路地をスマホで撮影した旅行者の写真 海外の反応

  • 海外「泣けてくるね!」 ニンテンドースイッチ本体にファミコン版「ゴルフ」が隠されていることが海外でも話題に 海外の反応

  • 海外「俺らが想像出来ない恐怖だ」 東日本大震災により岩手県宮古市が大津波に襲われる映像に外国人も驚き 海外の反応

  • 海外「日本の街を駆け抜ける!」 日光江戸村を駆け回るドイツ人パルクリスト動画がヤバイと話題に 海外の反応

  • 海外「えっ!?大豆が入ってたのか!」 日清カップヌードルの「謎肉」の正体に外国人が驚愕 海外の反応

  • 海外「日本のことを考えてる?」 トランプ大統領「北朝鮮完全破壊」と大胆発言 北朝鮮大使は演説途中で退席 海外の反応

  • 海外「日本人は並ぶことが好きなのか?」 ミニスーファミ予約開始→長蛇の列に外国人が驚愕 海外の反応

  • 海外「発売日まで待てない!」 待望の「モンスターハンター:ワールド」発表に世界中のゲーマーが歓喜 海外の反応
  •              
  • 外国人「寿司以外の日本食を食ったことないからオススメ教えろください」海外「日本はなんでも美味いぞ!」 海外の反応              

  • 海外「見たら誰もが日本に行きたくなる!」 まるで映画のように東京と京都を紹介する動画に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「怖いけど笑えたw」 歯医者の待合室で歯科医院らしいユーモアな絵が飾ってあった 海外の反応

  • 海外「見てたら悲しい気持ちになった…」 子どもがゲームボーイを一所懸命遊ぼうとしてる動画が話題に 海外の反応

  • 海外「これは立派な物だ!」 大皿に盛られた寿司を人生で初めて食べる外国人 海外の反応

  • 海外「危険すぎてマネできない」 美しい丸氷を作る日本人の動画に興味津々 海外の反応

  • 海外「こんな怖いキャラ弁初めて見たw」 漫画「進撃の巨人」のキャラ弁映像に外国人が興味津々 海外の反応

  • 外国人「日本は本当に居心地が良さそうな国だ」→海外「日本人として生まれたかった…」 海外の反応

  •   
  • 外国人「日本に行った時に良い経験と悪い経験があったら教えて」→「食べ物が美味い!」「ジロジロ見られる」 海外の反応

  • 海外「日本みたいな国が増えて欲しい」 メキシコ地震、日本の緊急援助隊が現地入り 速やかな日本の対応が話題に 海外の反応

  • 海外「誰か嘘だと言ってくれ…」 日本の歌姫、安室奈美恵の引退発表に外国人も驚く 海外の反応

  • 海外「泣けてくるね!」 ニンテンドースイッチ本体にファミコン版「ゴルフ」が隠されていることが海外でも話題に 海外の反応

  • 海外「なんて美しいんだ!」 京都の路地をスマホで撮影した旅行者の写真 海外の反応

  • 海外「俺らが想像出来ない恐怖だ」 東日本大震災により岩手県宮古市が大津波に襲われる映像に外国人も驚き 海外の反応

  • 海外「日本のことを考えてる?」 トランプ大統領「北朝鮮完全破壊」と大胆発言 北朝鮮大使は演説途中で退席 海外の反応

  • 海外「日本人は並ぶことが好きなのか?」 ミニスーファミ予約開始→長蛇の列に外国人が驚愕 海外の反応
  • 海外まとめネット関連記事


    • このエントリーをはてなブックマークに追加

    コメント

    • 1.名無しの海外まとめネットさん 2017年03月18日 22:35

      あるあ・・・ねーよ

    • 2
    • 2.名無しの海外まとめネットさん 2017年03月18日 22:38

      毎日なんかこないよ…
      ごく一部の地域の話しちゃうのん

    • 10
    • 3.名無しの海外まとめネットさん 2017年03月18日 22:39

      押し売りが違法化されて良かったよ

    • 0
    • 4.名無しの海外まとめネットさん 2017年03月18日 22:40

      「結構です」と「大丈夫です」は絶対に使っちゃいけない断わり文句だぞ
      適当なことを教えるな

    • 7
    • 5.名無しの海外まとめネットさん 2017年03月18日 22:48

      いや、来るよ
      最近はホント増えた

    • 2
    • 6.名無しの海外まとめネットさん 2017年03月18日 23:00

      うちは入り口に「セールス・宗教の勧誘お断り!」と書いて貼ってる。
      これ貼ってから全く来なくなった。

    • 2
    • 7.名無しの海外まとめネットさん 2017年03月18日 23:17

      日本でキリスト教が嫌われてる理由でもある

    • 1
    • 8.名無しの海外まとめネットさん 2017年03月18日 23:29

      築10年ぐらいの新興住宅街だからか、複数の外壁業者が日替わりでくるわ。
      チラシの投函も迷惑だと感じるぐらいなのに、訪問販売とか勧誘とか一方的に押し付けてくるスタイルが今の時代でも残ってんのが信じられん。

    • 0
    • 9.名無しの海外まとめネットさん 2017年03月18日 23:40

      宗教勧誘は結構来るし面倒くさいのが多いなぁ
      モルモン教徒の勧誘と韓国系キリスト教徒の勧誘はマジでうっとおしかった
      頑なに断っているのに10分くらい粘ってきて、追い返したけど最悪な気分だったわ

    • 1
    • 10.名無しの海外まとめネットさん 2017年03月18日 23:49

      もりやま塔が頻繁に来るよ

    • 0
    • 11.名無しの海外まとめネットさん 2017年03月18日 23:53

      地域によるんじゃね?
      俺のとこだとNHKがウザいくらいだ

    • 0
    • 12.名無しの海外まとめネットさん 2017年03月19日 00:09

      外国人なら日本語わかりません。とか英語で応えるで済むんじゃない?
      それより、洗濯機がまたね壊れたんだがでかめの地震が来るかもしれない。

    • 0
    • 13.名無しの海外まとめネットさん 2017年03月19日 00:31

      「すみませーん、今ちょっと手が離せなくて!」
      大体これでしのいでる

    • 1
    • 14.名無しの海外まとめネットさん 2017年03月19日 00:49

      毎日家にいるって働いてるの?

    • 0
    • 15.名無しの海外まとめネットさん 2017年03月19日 01:02

      電話もだよなほんまに。

    • 0
    • 16.名無しの海外まとめネットさん 2017年03月19日 02:43

      田舎だからでしょ。近所づきあいは濃密だよ。

    • 1
    • 17.名無しの海外まとめネットさん 2017年03月19日 02:57

      鍵はかけろよw
      鍵かけずに安全なところなんて山間の集落とかのド田舎くらいだw

    • 2
    • 18.名無しの海外まとめネットさん 2017年03月19日 04:02

      前はエホバの証人がよく来てたが、犬飼い始めてから吠えられて怖いのか、ピンポンも押せずに玄関前でワナワナしながらどっかに行ってたのを目撃したw

    • 1
    • 19.名無しの海外まとめネットさん 2017年03月19日 04:53

      朝鮮カルトの勧誘がすごい

    • 0
    • 20.名無しの海外まとめネットさん 2017年03月19日 05:09

      この写真をみたら理解出来る人もいると思うけど
      農家っぽいな!明らかに爺婆が居るな!って感じの家には緩いセールスがホントに来るよ 大体資料や広告を置くだけでゴリゴリのセールスは滅多にこないけどね 
      ウチがそうだから あるあるだな
      それに周りの住宅には行ってないし ※1 の反応が一般的だと思う

    • 0
    • 21.名無しの海外まとめネットさん 2017年03月19日 06:59

      たぶん玄関に変なマーク書かれてる

    • 3
    • 22.名無しの海外まとめネットさん 2017年03月19日 07:58

      ※19
      一昔前の押し売りの類はまず無いわな。
      その代わり「足で稼いで来い」とでも言われた一般企業の、留守ならチラシ入れていくだけの軽いセールスは増えた。
      外壁塗装、瓦葺き替え、白蟻防除、回線関連等のハズレ引くと悲惨なセールスもあるので、セールスの話には乗らない方が良いが。

    • 0
    • 23.名無しの海外まとめネットさん 2017年03月19日 09:40

      そらヒキニートはお母さんが出てくれるから分からないんだろうよw

    • 0
    • 24.名無しの海外まとめネットさん 2017年03月19日 13:43

      はい、ご説明いたします。
      彼らはどこでも訪れるワケじゃあないんですね。
      そりゃあらゆる現象に”初め”は有ります。
      何度も来られるのは理由が有ります。
      金輪際、嫌な場合は怒鳴りましょう。一度だけでいいです。
      出迎える時に料理の途中を装って、手に包丁でも持つといいでしょう。
      自宅ですから何の御咎めも有りません。
      あら不思議、何故かセールスや他の勧誘まで減ったじゃありませんか。

    • 0
    • 25.名無しの海外まとめネットさん 2017年03月19日 14:49

      オートロック付きにしとけって

    • 0
    • 26.名無しの海外まとめネットさん 2017年03月19日 16:25

      もう安全じゃないよなあ
      とくにキリスト教とかいうゴミがあるせいで
      あれ、これってお前ら外人が持ち込んだもんじゃなかったっけ
      ゴミ作ってすみませんって謝れよ

    • 0
    • 27.名無しの海外まとめネットさん 2017年03月19日 21:12

      100%嘘だな

    • 0
    • 28.名無しの海外まとめネットさん 2017年03月20日 03:16

      単純にスレ主がカモれそうな対応してるだけだよ
      あと宗教のやつはどうせエホバだろ

    • 0
    • 29.名無しの海外まとめネットさん 2017年03月20日 03:27

      NHKの受信料払えよと言ってくるオッサンは関西に居た

    • 0
    • 30.名無しの海外まとめネットさん 2017年03月20日 22:02

      そんなに来ないだろ
      と思ったが住んでるところが農村みたいなとこだとそうなるのかもしれん
      田舎に帰るとじいさんばあさんが家の前でよく話しこんでるし

    • 0
    • 31.名無しの海外まとめネットさん 2017年03月25日 14:04

      外人に布教しようとする根性は買う

    • 0