1海外の反応を翻訳しました

日本一忙しい駅で外国人観光客は無事に出口を探すことができるだろうか?



どうも、ユウタだよ
ここは新宿駅で日本で一番忙しい駅なんだ
今日は外国人観光客に出口を探してもらおうと思う
早速行こう!


どうも!俺の名前はガレス (アメリカ人ユーチューバー)
今日初めて日本に来た上、今日が初日だ


ユウタ「ここは東口なんだけど、今から君に人に聞かず、グーグルも使わずに西口に行ってみてほしい」

カレス「よし、分かった!じゃあ行ってみよう!」


じゃあとりあえず東口の中に入ろう
こっちが東口っていうことはあっちが西口だ


おっ、早速西口を示す看板を発見!


今のところいい感じに進んでるんじゃないかな?


ん?ちょっと待って…もう西口を示す看板がないんだけど…


とりあえず登ってみるか!


おい、この景色見たことがあると思ったら東口じゃないか!
またやり直しだ


東口…中央…西口…
なんか法則が分かってきた気がするぞ
東口は緑、西口は黄色という風に色で分けてるんじゃないかな
絶対何か意味があるはずだ


正直、完全に迷子状態だぜ…


おっ、この看板は黄色…つまり西口を示してるに違いない!
(階段を登って)ちょっと待って、全然出口じゃなかった


待った!地図がある
現在地がここで、ここがJR西口って書いてある


よっしゃ!出口を発見した!どうやらここが西口だろう
そして人が出入りしてるあそこが西口だろう!


駅の前についたけど「西口」っていうのがみつからないな…


現在地がここで、西口はまだ先か
まだ歩かなきゃいけないみたいだ


西口発見!入ってみよう


(小田急線新宿駅の中に入って地図を見る)
あれ?ここに書いてある西口はさっき通ったデパートを示してる
でも他の地図だともっと進めと示してる
どの地図も言ってることが違うから、ごちゃごちゃしてて分からないぜw
よし、戻ろうw


さっき階段を登って左に行ったから次は右に行ってみよう


あれ?ちょっと(カメラマンの)歩くスピードが遅くなったね
つまり違うということか?


ひょっとしたらこのトンネル?…いや、絶対違うな


えっ?通り過ぎた?


完全に迷子だぜ…


あそこが出口じゃない!?
でも西口って書いてない
でも今いるエリアは西口に近いということは間違いないと思う


5つ目の出口だ
でも西口とは書いてない


とりあえず上に登って上から探そうと思う


あっちか!


陽が沈み始めてるw


(再び小田急線新宿駅の中に入って地図を見る)
待ってくれ…この地図を見ると反対方向に西口があるみたいだw
でもこのまま進んでみよう


南口かw 戻ろう!


この地図を見てみてよw
違う場所に西口がある!
「新宿駅」、「新宿西口」、そして「西口」
この3つのエリアを俺はぐるぐる周ってる感じだ


ユウタ「ヒントをあげよう。ガレスは出口の見た目がどういうものかを決めつけ過ぎてると思う」


つまり出口は外からは見れなくて、中からしか見えないんだな


ユウタ「ちなみに俺が言ってる『西口』というのは緑だからね」

ガレス「えっ!?緑なの!?」


ここは本当に迷路だ…


俺が今いる場所は間違いないみたいだ!


ガレス「美味しそうなパン屋があるな」

ユウタ「ちょっと時間がかかってるからお腹が空いた。ということでパンを食べよう」


パン選び開始


ユウタ「俺はメロンパン」

ガレス「俺は甘い奴だ」


もどったよ!西口を探そう!


「WE BUS」って言うのは西口の事なのかな?


全然ちげー!!!
振り出しに戻ったwww
しかも陽が完全に沈んでる!!!


これを見ると西口って書いてあるからここが正解じゃないの?
どうなってるんだ!?w


ユウタ「2つ目のヒントをあげよう。『もうヒントが必要ない』というのがヒントだw」


つまり中にあるということか
中に入れば緑の西口が見えるということか


どんどん深く下って行くぞ!


うわぁ…行き止まりだ


ユウタ「ヒントを言うと、君はとても近かった」

ガレス「じゃあちょっと上に行ってみよう」


(外に出て)ちょっともう一個だけヒントをくれないかな?w


ユウタ「じゃあ、なぜ地図を見ても全然頼りにならないと思う?」

ガレス「地図がまったく頼りにならないのは屋内まで見せてくれないからだ」

ユウタ「かなりいい線いってるね」

ガレス「よっしゃ!中に入ろう!」


地下に行こう!


(開始から1時間56分)
やった!遂に緑の西口を発見した!


ユウタ「たぶんグーグルマップを使っても難しいと思う」

ガレス「確かにその通りだと思う。そして人に聞いても難しいと思う」


どうも!ユウタです!
90年代に初めて新宿に行ったんだけど、当時スマホがなかったからよく迷ってたんだ
だからこの企画が思いついたの
もし日本で迷子になったら何をするのが一番良いと思う?
それは人に聞くことなんだよ
だから日本語を話せるようになった方が良いと思う




2海外の反応を翻訳しました

俺も大阪の梅田で同じように迷った経験があったからよく分かる




3海外の反応を翻訳しました

日本に行くなら新宿は避けて通れない




オススメまとめ記事

引用元:Can Tourist Find Exit at Japan’s Busiest Train Station (Shinjuku)?

4海外の反応を翻訳しました

外国人が頭を抱えてしまうエリアだ




5海外の反応を翻訳しました

見てるだけで自分も歩き疲れた気分になってしまったよw




6海外の反応を翻訳しました

この男が迷子になってるのを見て非常にストレスを感じてしまったw
俺だったらギブアップしてタクシーに乗り込んで向かうけどねw




7海外の反応を翻訳しました

面白い動画だった
そして東京の公共交通機関は外国人に分かりにくいと言う事が分かったよ
あっち行ったり、こっち行ったりで大変だったね




8海外の反応を翻訳しました

私は新宿に住んでて道も分かるけど、この観光客の気持ちがとてもよく分かるw




9海外の反応を翻訳しました

次の企画を考えたよ!
「外国人観光客が公共のゴミ箱を見つけることができるか?」っていうのはどう?




10海外の反応を翻訳しました

>>9
俺も未だに日本でゴミ箱を探すけど、結局諦めるよw




11海外の反応を翻訳しました

新宿もすごいけど、池袋もなかなかカオスだよ




12海外の反応を翻訳しました

もっともっと地図を見方を勉強しなきゃな




13海外の反応を翻訳しました

俺はクソ方向オンチだから日本に行ったらどうなるかが楽しみだ
俺が諦めて隅っこでヒソヒソ泣いてる所を見てくれ




14海外の反応を翻訳しました

>>13
俺の友達は道が分からなくなってトイレで泣いたことがあるらしい




15海外の反応を翻訳しました

これは嘘のようで本当に迷うからね
俺の日本人の友達も迷ってたくらいだよ




16海外の反応を翻訳しました

来週から日本旅行に行くんだけど、自分が迷子にならないことを願ってるよ




17海外の反応を翻訳しました

去年の10月に新宿に行ったけど、俺の場合は全然迷わなかったけどなぁ




18海外の反応を翻訳しました

待ち合わせ場所に行くことに苦労したことがある
グーグルマップのおかげで友達と会うことができたよw




19海外の反応を翻訳しました

日本は迷子になっても楽しい国でもあるけどねw






オススメ海外の反応まとめ記事

  
  • 海外「この日本人がヤバすぎる!」 4台の電卓を使って「マリオのテーマ」を弾く日本人が話題に 海外の反応

  • 海外「これで日本語が上手く話せるかも!」 欧州の研究者ら「酒に酔うと外国語が上手くなる」 実験で確認 海外の反応

  • 海外「日本人のセンスって素晴らしいね!」 日本の都道府県旗のデザインに外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本の台風は本当にすごかった」 台風21号で増水した多摩川に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本には今でも暴走族がいるんだね」 福岡で起きた暴走族VS警察官のバトル映像が話題に 海外の反応

  • 海外「ポケモンみたいでKAWAII!」 日本の小さなモモンガの映像に多くの外国人が癒される 海外の反応

  • 海外「センスあるプレゼントだな!」 北斎の「神奈川沖浪裏」と「ゼルダの伝説」のコラボ絵が話題に 海外の反応

  • 海外「東京オリンピックの開会式が楽しみだ」 誰がオリンピックでパフォーマンスを披露すると思う? 海外の反応

  •          
  • 海外「日本の中で一番天国に近い所だ!」 日本の「うさぎ島」として知られる大久野島に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本の芸人は素晴らしい!」 日本の大道芸人「風船太郎」に外国人が感動 海外の反応

  • 海外「信じられないくらい綺麗な街だ」 京都の古風を感じる街中に自販機がある写真に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「和食が作れるお母さんが欲しかったw」 娘のために日本風の朝食を作った外国人 海外の反応

  • 海外「なんて正直ものなんだw」 日本語のタトゥーを入れた外国人が話題に 海外の反応

  • 海外「日本のお土産で欲しい!」 外国人が日本で発見した「英文Tシャツ」がツッコミ満載 海外の反応

  • 海外「ちょっと日本に行ってくる」 東京で開催される「甲賀流忍者検定」に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本が生んだ画期的なアイテム!」 日本の「巻き爪ロボ」に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「なんてユニークなんだw」 コンビニで店員と客が囲碁対決してる映像に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「この日本人女性はすごい!」 孤独死したゴミ屋敷の再現ミニチュアがすごいと海外で話題に 海外の反応

  • 海外「ドラゴンボール好きにはたまらん!」 秋葉原でスーツ姿の「フリーザ」フィギュアに外国人が驚愕 海外の反応

  • 海外「日本のこういう場所に住んでみたい!」 京都にあるとある小さなお店の写真に外国人が興味津々 海外の反応
  •              
  • 海外「この日本人がヤバすぎる!」 4台の電卓を使って「マリオのテーマ」を弾く日本人が話題に 海外の反応              

  • 海外「これで日本語が上手く話せるかも!」 欧州の研究者ら「酒に酔うと外国語が上手くなる」 実験で確認 海外の反応

  • 海外「日本人のセンスって素晴らしいね!」 日本の都道府県旗のデザインに外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本の台風は本当にすごかった」 台風21号で増水した多摩川に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本には今でも暴走族がいるんだね」 福岡で起きた暴走族VS警察官のバトル映像が話題に 海外の反応

  • 海外「ポケモンみたいでKAWAII!」 日本の小さなモモンガの映像に多くの外国人が癒される 海外の反応

  • 海外「センスあるプレゼントだな!」 北斎の「神奈川沖浪裏」と「ゼルダの伝説」のコラボ絵が話題に 海外の反応

  • 海外「東京オリンピックの開会式が楽しみだ」 誰がオリンピックでパフォーマンスを披露すると思う? 海外の反応

  •   
  • 海外「日本の中で一番天国に近い所だ!」 日本の「うさぎ島」として知られる大久野島に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本の芸人は素晴らしい!」 日本の大道芸人「風船太郎」に外国人が感動 海外の反応

  • 海外「信じられないくらい綺麗な街だ」 京都の古風を感じる街中に自販機がある写真に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「和食が作れるお母さんが欲しかったw」 娘のために日本風の朝食を作った外国人 海外の反応

  • 海外「なんて正直ものなんだw」 日本語のタトゥーを入れた外国人が話題に 海外の反応

  • 海外「日本のお土産で欲しい!」 外国人が日本で発見した「英文Tシャツ」がツッコミ満載 海外の反応

  • 海外「ちょっと日本に行ってくる」 東京で開催される「甲賀流忍者検定」に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本が生んだ画期的なアイテム!」 日本の「巻き爪ロボ」に外国人が興味津々 海外の反応