海外「日本語とアニメをバカにしてた親が改心」 アラブ人に「君の名は。」を見せた結果に外国人も驚き 海外の反応





1海外の反応を翻訳しました

50歳になる両親に「君の名は。」を見せた結果、とても気に入ってたよ



俺は、割りと保守的でオープンなアラブ系の両親の元に生まれた

親父はアニメを楽しんでる俺と兄弟をいつもバカにしてくるんだ

親父はいつも「どうせカートゥーンを見るんだったら英語で見たらどうだ?」ってね



そんな親父が昨日母親を連れて「君の名は。」を見てきたんだけど、感動して虜になってたよ

親父が思い描いてたカートゥーンの常識とは違ってて「複雑で考えさせられるストーリーだった」と困惑してた

ついでに親父は「日本語はまるで歌の様に聞こえる美しい言語だね」と言ってたし、「声優の声でキャラクターの生きた感情を感じられた」とも言ってた



親父は「君の名は。」を10点満点中9点をつけてたよ

そして俺に「もっと変わってて素晴らしいカートゥーンはないか?」と聞いてきたから、とりあえず「劇場版 Fate/stay night UNLIMITED BLADE WORKS」を勧めたよ

そしてその次に「Re:ゼロから始める異世界生活」を勧めるつもりだ



長文で読みきれなかった人へ:

つまりアニメは年齢や人種や性別にかかわらず、すべての人のためのものだと言うことさ








2海外の反応を翻訳しました

素晴らしいね!

君の親父の意見に賛成だ

日本語の響きは美しい

英語吹き替えだと良さが半減する








3海外の反応を翻訳しました

最高だ!

俺もアラブ系でレバノンに住んでるよ

本当につまらない場所だ








引用元:I showed my fifty year old Arab parents “Your name” and they loved it.

4海外の反応を翻訳しました

俺のアジア(ベトナム)人両親は厳格なんだ…助けてくれ…

両親にアニメを見せたい

両親から「なぜ27歳にもなってアニメを見るの?」って言われるんだ








5海外の反応を翻訳しました

>>4

とりあえず両親を座らせて一緒に映画を見させるんだ

素晴らしいストーリーと良いビジュアルの物を選べ

両親をオタクや引きこもりの様にさせることは難しいかもしれないけど、理解はされると思うよ








6海外の反応を翻訳しました

>>4

アジア人であれば「千と千尋の神隠し」がベストだろう!








7海外の反応を翻訳しました

>>6

いや、ここはあえて「風立ちぬ」が良いと思う

現実世界でのお話だから








8海外の反応を翻訳しました

>その次に「Re:ゼロから始める異世界生活」を勧めるつもり



おいおい!正気か?www

それはやめた方がいいと推奨する

少なくともその作品を勧めるのは今ではない








9海外の反応を翻訳しました

一つだけどうしても聞きたいことがあるんだけど…

君の親父は「君の名は。」で自分の胸を触るシーンについてどう思ってたのかな?








10海外の反応を翻訳しました

>>9

大爆笑してたよ








11海外の反応を翻訳しました

次は「もののけ姫」を両親にみせてあげて欲しい








12海外の反応を翻訳しました

>>11

俺の親父は映画を見ると必ず寝るんだけど、唯一「もののけ姫」だけは寝ずに最後まで見てた

映画の最中に寝てない親父を見てビックリしたよ








13海外の反応を翻訳しました

親父「どうせカートゥーンを見るんだったら英語で見たらどうだ?」



親父「日本語はまるで歌の様に聞こえる美しい言語だね」



良い方向に人が変わったね!








14海外の反応を翻訳しました

「Fate/stay」、「Re:ゼロ」を勧めるのか…



俺は君じゃないし、君の家族のことも知らないからなんとも言えないけど、それは辞めたほうが良いと思う

もっと賞賛を受けてる作品を見せるべきだ

「おおかみこどもの雨と雪」やジブリ系をね



いきなり「Fate/stay」、「Re:ゼロ」に飛び級するべきではないね








15海外の反応を翻訳しました

定番の作品を見せ忘れないようにね!

「火垂るの墓」

「千と千尋の神隠し」

などね








16海外の反応を翻訳しました

>>15

分かってるよ!

ただ「カートゥーンは子供っぽい」という固定観念を壊さなきゃ行けないからちょっと暗めでリアリズムなアニメを最初に見せるつもりだよ








17海外の反応を翻訳しました

>>16

言っとくけど「火垂るの墓」よりも暗いアニメはないからね

あれは本当に憂鬱な気分にさせるよ








18海外の反応を翻訳しました

「四月は君の嘘」をオススメするよ!

アニメ独特の顔が平気であればね

うちの親はあの作風はダメだったからさ

今俺は15話目…ってことは…








19海外の反応を翻訳しました

>>18

君はウチの両親を憂鬱にさせたいのか?w

俺は両親を楽しませたいんだよ

凹ませたくはない








20海外の反応を翻訳しました

いやいやいや、「Re:ゼロ」はアニメに慣れてる人にしか見れないよw








21海外の反応を翻訳しました

>>20

うん、みんなからかなり批判を受けたから辞めたよ

君の言う通りだw








22海外の反応を翻訳しました

「おおかみこどもの雨と雪」を見せてあげてよ

最初の30分で泣かなかったら靴下を食ってやる








23海外の反応を翻訳しました

「ジョジョの奇妙な冒険」に夢中になってほしいw