ディズニー:マレーシアで映画「美女と野獣」の「同性愛場面」削らず

 米ウォルト・ディズニーは、実写版映画「美女と野獣」から同性愛のキャラクターが登場するシーンをカットするよりも、マレーシアの映画館での上映を無期限に延期することを選んだ。

 「マレーシア向けに作品の一部をカットしてはいないし、今後もしない」とディズニーは電子メールで発表。
同国最大の映画館チェーン、ゴールデン・スクリーン・シネマズは13日、ディズニー側からの要請で美女と野獣の上映を延期することを明らかにした。

(以下、略)

Bloomberg

https://www.bloomberg.co.jp/news/articles/2017-03-15/OMU20O6TTDS001




1海外の反応を翻訳しました

マレーシアは本当に過剰過ぎる…




2海外の反応を翻訳しました

まぁ、マレーシアにとって良い選択なのであれば良いと思うけどね…




3海外の反応を翻訳しました

昨日早速見に行ったけど、とても最高だったよ!
同性愛のシーンも良かった!




オススメまとめ記事

引用元:Disney refuses to cut ‘gay moment’ from ‘Beauty and the Beast’ for Malaysia, pulls movie from theatres

4海外の反応を翻訳しました

マレーシアはバカな事をしてしまったな…
映画館が稼ぐチャンスなのに…




5海外の反応を翻訳しました

ディズニーは最高だ!
同性愛シーンを取り入れるのは素晴らしい取り組みだ




6海外の反応を翻訳しました

マレーシアってそんなに同性愛に厳しかったっけ?




7海外の反応を翻訳しました

このニュースは誰も悲しまないけど、唯一マレーシア人だけは残念がるだろう




8海外の反応を翻訳しました

ディズニーが同性愛者のコミュニティのために立ち上がってくれて嬉しい
シーンをカットするくらいだったら公開しなくて良し!




9海外の反応を翻訳しました

クアラルンプールで以前見たことがあるんだけど、たくさんのシーンがカットされてた
主にイスラム教徒の国だから仕方ないか
キスシーンすらもカットしてた




10海外の反応を翻訳しました

無期限で見送ってしまうなんて…そんなバッドエンドは嫌だ!




11海外の反応を翻訳しました

同性愛って何のことだろう?
ガストンと野獣がデキちゃうのかな?




12海外の反応を翻訳しました

ディズニーの試みはとても素晴らしいよ
彼らは戦ってる




13海外の反応を翻訳しました

マレーシアは今まで数々の映画を上映禁止にしてきてる
あの「ベイブ」も禁止にされたんだ

【ベイブ禁止の理由】
「ベイブ」(Babe)は「Babi」と語呂が似てて豚という意味
イスラム教上、豚は禁止されてる(ハラーム)




『ベイブ』(Babe)は、1995年製作のアメリカ合衆国の映画。

農場にもらわれてきた小豚のベイブを描いた映画。

第68回アカデミー賞で作品賞、監督賞など7部門でノミネート。
CGやアニマトロニクスなどの特殊効果が評価され、アカデミー視覚効果賞を受賞した。
1998年に続編『ベイブ/都会へ行く』が製作された。

https://ja.wikipedia.org/wiki/ベイブ_(映画)




14海外の反応を翻訳しました

あの…誰か説明して欲しいんだけど、そもそも「美女と野獣」って同性愛シーンなんてあったっけ?




15海外の反応を翻訳しました

>>14
ル・フウがガストンにお熱で、彼らがベタベタ仲良くしてるシーンが結構あるんだ




16海外の反応を翻訳しました

>>15
あっ、そりゃ真剣に上映しようか悩むわけだ…




17海外の反応を翻訳しました

先週、オリジナル版の「美女と野獣」を見たんだけど、ル・フウがガストンの首の太さについて歌ってるシーンがあるんだ
つまりル・フウがガストンをどれだけ愛してるかを歌ってるんだよ
ル・フウは当時から同性愛者だったってことさ




18海外の反応を翻訳しました

>>17
やっぱりそうだったんだな!
「同性愛要素を取り入れる」って発表した時は「は!?」って思ったけど、ル・フウだったら納得だわ




19海外の反応を翻訳しました

マレーシアは何を考えてるのか全く理解できない
気にしすぎだよ




20海外の反応を翻訳しました

マレーシアよ、リラックスすることを覚えようぜ
上映するべきだ






オススメ海外の反応まとめ記事

  
  • 海外「当時の日本が知れるいい写真だ!」 1860年頃、弓道の稽古をしてる侍の写真に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「この東京人には勝てない!」 日本人主婦が子どもの描いたイラストの通りにパンを作る動画が話題に 海外の反応

  • 海外「また人種差別か!」 黒人は白人より「大きく危険」、先入観はびこる 海外の反応

  • 海外「日本のアイドル萌え!」 乃木坂46のパソコンのCMに外国人が虜に 海外の反応

  • 海外「猫の手も借りたい忙しさ!」 日本の猫が飼い主を奴隷扱い?ベルを鳴らして餌をもらう猫動画が話題に 海外の反応

  • 海外「さすがに納得できない!」 女性差別をなくため「マン」が含む英単語を使用禁止に 海外の反応

  • 海外「日本旅行するなら行くべき!」 温泉にサルが浸かる国際的な観光地「地獄谷野猿公苑」に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「本当に不便な機能だ…」 日本のスマホだけがカメラのシャッター音が鳴ることを初めて知った外国人 海外の反応

  •   
  • 海外「猫好きは必見!」 ミッキーの着ぐるみを着た日本の猫、犬好き外国人にも大人気 海外の反応

  • 外国人「プロみたいだ!」日本定番の豚カツ定食を作ってみた外国人→海外「盛り付けが美しい!」 海外の反応

  • 外国人「日本人顔負けだ!」中身がヌテラという外国人らしい「たい焼き」→海外「子どもと一緒に作りたい」 海外の反応

  • 海外「これは日本に戻りたくなる!」外国人が描いた日本の消えゆく個人商店の水彩画が美しい! 海外の反応

  • 外国人「日本で発見したイカつい物」日本の公衆トイレにドラゴンの手洗い場→海外「江ノ島や広島で見たことがある!」 海外の反応

  • 海外「日本のキューピーごまドレが1番美味しい!」→外国人「ネットで買えるなんて幸せだ!」 海外の反応

  • 外国人「可愛いうさぎだ!」うさぎが自分の身体をタオル代わりに使う動画が話題に→海外「肥満だからできるの?」 海外の反応

  • 外国人「やっぱり日本には勝てない」日本の面白い発明品に感心する外国人→海外「実際便利そうな物もあるね!」 海外の反応

  • 海外「日本では日常茶飯事なのか!」 勧誘や訪問販売がほぼ毎日やってくると紹介する外国人 海外の反応

  • 海外「俺も子どもに戻りたい!」 夜なのに寝たがらないヤンチャな双子の自由っぷりがすごいと話題に 海外の反応

  • 海外「日本で100%迷子になる駅?」 新宿に初めて来た外国人観光客が出口まで辿り着けるか? 海外の反応

  • 海外「日本で一番面白いボードゲーム!」 老若男女で楽しめる「ペンギントラップ」の動画に外国人がほっこり 海外の反応
  •   
  • 海外「当時の日本が知れるいい写真だ!」 1860年頃、弓道の稽古をしてる侍の写真に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「この東京人には勝てない!」 日本人主婦が子どもの描いたイラストの通りにパンを作る動画が話題に 海外の反応

  • 海外「また人種差別か!」 黒人は白人より「大きく危険」、先入観はびこる 海外の反応

  • 海外「さすがに納得できない!」 女性差別をなくため「マン」が含む英単語を使用禁止に 海外の反応

  • 海外「日本旅行するなら行くべき!」 温泉にサルが浸かる国際的な観光地「地獄谷野猿公苑」に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「本当に不便な機能だ…」 日本のスマホだけがカメラのシャッター音が鳴ることを初めて知った外国人 海外の反応

  • 海外「猫好きは必見!」 ミッキーの着ぐるみを着た日本の猫、犬好き外国人にも大人気 海外の反応

  • 外国人「プロみたいだ!」日本定番の豚カツ定食を作ってみた外国人→海外「盛り付けが美しい!」 海外の反応

  •   
  • 海外「これは日本に戻りたくなる!」外国人が描いた日本の消えゆく個人商店の水彩画が美しい! 海外の反応

  • 海外「日本のキューピーごまドレが1番美味しい!」→外国人「ネットで買えるなんて幸せだ!」 海外の反応

  • 外国人「やっぱり日本には勝てない」日本の面白い発明品に感心する外国人→海外「実際便利そうな物もあるね!」 海外の反応

  • 海外「日本で一番面白いボードゲーム!」 老若男女で楽しめる「ペンギントラップ」の動画に外国人がほっこり 海外の反応

  • 海外「日本語って面白いね!」 日本語と英語の動物の鳴き声の違いに外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「勇気がある日本人だ」 1940年代、北海道で日本人観光客と熊が手を繋いでる写真に外国人が興味津々 海外の反応

  • 外国人「日本の高級和牛が届いた!」神戸牛を仕入れたシェフ→海外「まるでお肉のバターのようだ!」 海外の反応

  • 海外「日本の面白さは賢さから来てる!」 仮装大賞「空手道場」、昔の動画でも色褪せずに外国人に好評 海外の反応
  • 海外まとめネット関連記事


    • このエントリーをはてなブックマークに追加

    コメント

    • 1.名無しの海外まとめネットさん 2017年03月15日 17:44

      同じ東南アジアでもタイとは真逆
      穏健な仏教国と、厳しいイスラム教国の差

    • 0
    • 2.名無しの海外まとめネットさん 2017年03月15日 17:47

      前は好きにすればいいぐらいだったけど最近はろくでもない主張で社会に迷惑をかける存在として認識しつつある。大人しくしりゃいいのに。

    • 5
    • 3.名無しの海外まとめネットさん 2017年03月15日 17:49

      陰で同性愛を迫害してる国が何言ってんだか

    • 3
    • 4.名無しの海外まとめネットさん 2017年03月15日 17:51

      これが、イスラム教を国教とする国の
      ごく自然な価値観・感性・発想なんだろ。
      一方通行な多文化共生主義や、寛容とか笑っちまうよ。

    • 9
    • 5.名無しの海外まとめネットさん 2017年03月15日 17:52

      美女と野獣先輩?

    • 4
    • 6.名無しの海外まとめネットさん 2017年03月15日 17:57

      国別の検閲を何故か意地でも受け入れないほどのこだわりで同性愛ぶっこむ方が変だと思う。

    • 11
    • 7.名無しの海外まとめネットさん 2017年03月15日 18:03

      同性愛に置き換えるだけで古い作品がいくらでも使い回し出来ると確信したろうな。よし、次はまず白雪姫を男にしよう。

    • 4
    • 8.名無しの海外まとめネットさん 2017年03月15日 18:05

      別にいいんじゃない。
      マレーシアが文化的にそういう政策だからと言って、他の国が残念だとか何とか口を出す問題じゃない。

    • 9
    • 9.名無しの海外まとめネットさん 2017年03月15日 18:08

      自分らがヘンタイだからって他人に変態趣味を押し付けるのはそれこそ野蛮だろ…
      まるでヘンタイが正義であるあのような最近の欧米の論調には反吐出る!

    • 10
    • 10.名無しの海外まとめネットさん 2017年03月15日 18:14

      説明も無しにこういう白人特有の無理矢理人権入れ込んでやり方本当に止めろ元々美女と野獣にそんな描写無かったろ
      全部受け入れろって風潮死ねよお前らハゲちびデブ不細工障害者全員心の底から愛せるんか?
      ノーマルでも言える事だが公共の場で暴れなきゃナニしようが何も思わないんだよ 自意識過剰なんじゃ呆け

    • 9
    • 11.名無しの海外まとめネットさん 2017年03月15日 18:15

      西洋は他国を自分色を染めるのやめた方がいい

    • 8
    • 12.名無しの海外まとめネットさん 2017年03月15日 18:25

      それも国毎のローカライズの範疇だろうに
      LGBTが絶対正義のように語られる方が異常
      人種やLGBTに配慮して時代背景を無視する内容にこそうんざりする

    • 14
    • 13.名無しの海外まとめネットさん 2017年03月15日 18:37

      同性愛の権利主張うんぬんはともかく政治的な主張や軋轢が増すと純粋に映画が見づらくなる
      その延長線で同性愛者に対しての偏見や嫌悪が表面化してますます差別が激しくなる悪循環
      一番被害が来るのは静かに暮らしたい一般の同性愛者だろう
      今までどうでも良いくらいだったのにすでに欧米的同性愛者権利主張に対して反感を感じる日本人が増えてる
      腫れもの扱いされてイジメられるだろう

    • 2
    • 14.名無しの海外まとめネットさん 2017年03月15日 18:44

      米国も日本のアニメ放映するときは規制入れてるしマレーシアがやっても別にとしか思わんな

    • 10
    • 15.名無しの海外まとめネットさん 2017年03月15日 18:48

      インターネットが無い時教義がわからなくて厳密じゃなかったのにな
      変わるものだね国というものは

    • 0
    • 16.名無しの海外まとめネットさん 2017年03月15日 18:48

      ディズニーが性の描写を見せてくれるなら立派なAV作品として評価しなくては。

    • 1
    • 17.名無しの海外まとめネットさん 2017年03月15日 18:53

      アメリカめセーラームーンやカードキャプターさくらで同性愛の部分をさんざん検閲して削ったくせに良く言うよ

    • 6
    • 18.名無しの海外まとめネットさん 2017年03月15日 18:54

      価値観の押し付け良くない。イスラム圏の場合、押し付けは殆ど無いのに、自由主義の人々押し付けはほんとに酷いな。

    • 5
    • 19.名無しの海外まとめネットさん 2017年03月15日 19:09

      ワンピのサンジが棒つきキャンディを咥えてるのはどこの国でしたっけ?
      あと拳銃がピコピコハンマーとかミスターポポが青かったりとか

    • 6
    • 20.名無しの海外まとめネットさん 2017年03月15日 19:17

      じいちゃんばあちゃんたちから言わせると
      ディズニーさんはとんでもなく差別主義者だから変な感じだねえって言ってた。同性愛うんぬんをディズニーに抗議するよりもっとほかの大事なことがあるようなきがするわ。

      日本のディズニーは当初10年で撤退するとか言ってまだ居座って儲けてる不思議。

    • 3
    • 21.名無しの海外まとめネットさん 2017年03月15日 19:18

      ※17
      向こうはゾーニングに厳しいから
      ワンピースを低年齢層向けの枠で放送しちゃったから
      そう変更せざるを得なかっただけなんだが
      少しはモノ調べてから言えよ

    • 0
    • 22.名無しの海外まとめネットさん 2017年03月15日 19:27

      うーん、残念な国?
      どの口がほざいてんだと思ってしまうわ。
      少なくともマレーシアは他の国に押し付けない分欧米よりマシだろ。

    • 9
    • 23.名無しの海外まとめネットさん 2017年03月15日 19:37

      あーはいはい、欧米は素晴らしい素晴らしい

    • 1
    • 24.名無しの海外まとめネットさん 2017年03月15日 20:02

      アニメ映画の美女と野獣は子供の頃何度も観たけど、あれに同性愛シーンをぶっこむ必要性がわからない。
      セーラームーンのクンツァイトとゾイサイトのシーンを同性愛から男女カップルに変更した国が、20年経ったら真逆の方向に突き進んでいて吃驚するわ。美女と野獣なら全年齢向けで子供も観るだろう作品なのにね。
      アメコミにやたらゲイキャラが増えた(元々そうかもなと匂わせる関係性は結構あったけど、カミングアウトするゲイキャラが激増した)時にも感じたけど、LGBTの圧力凄いな。

    • 5
    • 25.名無しの海外まとめネットさん 2017年03月15日 20:04

      え!
      美女と野獣ってそんな話だったっけ?

    • 6
    • 26.名無しの海外まとめネットさん 2017年03月15日 20:10

      ※18
      年齢によるレイティングか文化風習によるレイティングかでしかない
      そもそも年齢による方もあくまでアメリカの文化風習によるレイティングじゃん

    • 3
    • 27.名無しの海外まとめネットさん 2017年03月15日 20:54

      自然の摂理に反した行為はただただ気持ち悪いだけだから仕方ないね

    • 2
    • 28.名無しの海外まとめネットさん 2017年03月15日 21:28

      俺も!俺も!ってなるからダメなの?
      不潔よっ!って感じなの?
      世の中にはいろんな人がいるって知っておいた方がいいと思うけどね
      現実でいきなり出会うより衝撃少ないだろう

    • 0
    • 29.名無しの海外まとめネットさん 2017年03月15日 21:28

      ※5
      美女と美女じゃないか

    • 0
    • 30.名無しの海外まとめネットさん 2017年03月15日 21:29

      アニメかと思ったらリアルかよ
      いみわからんが実写で原作にあるから再現しましたよと
      アニメ上映しとけばいいじゃん。

    • 1
    • 31.名無しの海外まとめネットさん 2017年03月15日 22:11

      日本のアニメだと普通だもんな…
      こんなんで同性愛禁止とか

    • 0
    • 32.名無しの海外まとめネットさん 2017年03月15日 22:43

      同性愛を受け入れないのは悪!って押し付ける方が悪。

      普通に嫌悪するわ。
      殴ったりしなけりゃそれでいいじゃん
      好き嫌いまで強要するな

    • 5
    • 33.名無しの海外まとめネットさん 2017年03月16日 01:49

      ムスリムもホモも同じくらい大嫌い。

    • 1
    • 34.名無しの海外まとめネットさん 2017年03月16日 08:51

      「多様性」「多様性」言う割りに、「同性愛者を認めない」という意見を受け入れない訳ね。
      別にマレーシアは、他国の同性愛事情に何一つ口出ししてないじゃん。
      ただ「ウチでは駄目」って言っているだけ。
      自分の価値観だけが正義と思っているやつらが、世界にいざこざや争いを生んでいるようにしか思えん。

    • 2
    • 35.名無しの海外まとめネットさん 2017年03月16日 15:21

      見ていないので何もいえないが
      慕ってくれてる部下からの好意はゲイなのか?外人はさっぱりわからん

    • 0
    • 36.名無しの海外まとめネットさん 2017年03月17日 23:13

      ただ単に注目してほしい部分の一つが削られたから、ってのもありそう。
      心の内の好き嫌いとか生理的に云々はしょうがないと思うけど、堂々と「私はゲイ/レズが嫌いです!」とか「気持ち悪い」とか公言しちゃう時点でいろいろとアウトでしょ。
      これが障碍者、異宗教、他人種に置き換えて同じこと言ってたらほとんどの人の目から見て最低な人間のレッテル張られるのに、LGBT関係になると「押しつけは悪!堂々と嫌なものは嫌って言わせろ!」って人が沸くのが本当に理解できない。
      認めるも認めないもそうやって生まれてきちゃったんだからしょうがないだろ。今のご時世になっても「頭に電極ぶっさして治った人がいますよ!全員がそうなったわけじゃないけど!」ぐらいの治療法(笑)しかない時点で後々自分の意思で変えられるものでもないのは明白だし。
      嫌なものを嫌と思う気持ちは否定されるものではないが、それを堂々と声に出して人を傷つけてる時点で普通に最低だと思う。誰がどう思おうか知ったこっちゃないが発言とか公表するのはまた別問題だよな。

    • 0
    • 37.名無しの海外まとめネットさん 2017年03月20日 03:32

      日本も、マレーシアやロシアを見習って、
      社会的に支障ある同性愛の「報道」を規制すべきだろ。
      表現の自由を履き違えたマスコミや著作者たちが多すぎる。
      表現の自由は国家や組織等の権力機構に対して批判しても
      罰せられないというものであって、
      社会的に不適切なものも表現していいというわけじゃない。

    • 0
    • 38.名無しの海外まとめネットさん 2017年03月20日 03:41

      日本も、マレーシアやロシアを見習って、
      社会的に支障ある同性愛の「報道」を規制すべきだろ。
      表現の自由を履き違えたマスコミや著作者たちが多すぎる。
      表現の自由は国家や組織等の権力機構を批判しても
      罰せられないというものであって、
      社会的に不適切なものも表現していいというわけじゃない。

    • 0
    • 39.名無しの海外まとめネットさん 2017年03月20日 08:54

      権利ヤクザの凌ぎネタに成り下がってからは軽蔑されても仕方ないと思うわ

    • 0
    • 40.名無しの海外まとめネットさん 2017年03月22日 05:19

      同性愛嫌いな人も居るわけだから
      許容すべき、ってのを押し付けるのやめてほしいね

    • 0