1海外の反応を翻訳しました

日本での自転車がなぜ最高か!



今日は日本の自転車文化のことについて話そうと思う!
みんなはそんなに面白いとは思わないかもしれないけど、マジで興味深いし色々学べるから期待してて欲しい!


この乗り物がなんていうか教えよう
「ママチャリ」って言うんだ
文字通り「お母さんの自転車」って意味なんだけどね


一見、普通の自転車に見えるけど、それは間違い!
ママチャリは私の脚をロボットみたいにしてくれるの


電動アシスト自転車なんだけど免許も要らないし、充電もし易い


このチャリを初めて目にしたのは神戸だったの
小さなお母さんが自転車の前後に子どもを乗せてたのに急坂を登ってたの


別にその小さなお母さんの脚の筋肉は凄くなかったよ
なのに立ち漕ぎもせずにスイスイ登ってたんだ
日本人は細い人が多いのに不思議だったんだ
でもこのママチャリの存在を知ってその理由が初めて分かった
まさにお母さんのための自転車だ


そして私たちはこの自転車をゲットしたけど、安くはない


ここで一つ豆知識だ!自転車の飲酒運転も禁止されてるから絶対にやってはいけないぞ


俺らはヨドバシカメラで電動アシスト自転車を2台買ったんだ
普通だったらお金を払ったらすぐ乗って帰って終わりだ
でもそうはならなかった、色んな書類を書かされたんだよ
住所とか色んな個人情報を書き込んだんだ
日本で自転車を購入したら真っ先にやるべきことは「防犯登録」を済ませることなんだ


それぞれの自転車にはID番号やQRコードが記載されてる


トロントでは日本ほどではないけど、自転車の盗難を防ぐために最初から鍵が付いてる


よし、豆知識!
片手で傘を持ちながら運転してはいけないんだ
でも警察は見て見ぬふりをするんだ
雨はわりとよく降るし、自転車がないと生活できないと分かってるからね


もう一つ豆知識!
夜に自転車の運転をする時は必ずライトを点けること
警察は発見したらすぐに止めるからね
ダイソーでも売ってるから、無い人はつけるように


駐輪について話そう
もし違反したくなかったらちゃんと法を守って駐輪場に停めること
もしそれ以外の場所で止めたら違反キップを付けられる


違反キップを破り捨てて「誰が罰金を払うか!」って言っても住所が登録されてるから無駄なんだよね


ここはタイヤをはめて駐輪するんだ


んで解除する時は番号を押して解除する


2時間無料で、それ以降は1時間置きに100円とかだよ
場所によるけどね
そして酔っ払って一晩停めたら700円支払うことになった
まぁそこまで悪くないけどね


みんなの国では片手に傘を持って自転車に乗るのはOK?
自転車は盗まれやすい?
もしそういう意見があったら教えてね!




2海外の反応を翻訳しました

アメリカでも飲酒運転は禁止だぜ!




オススメまとめ記事

引用元:Why Biking in Japan is Amazing

3海外の反応を翻訳しました

私は福岡に住んでるんだけど、鍵をかけ忘れたまま駐輪所に停めたら盗まれちゃったの
でも二ヶ月後に見つかって嬉しかったよ
日本、ありがとう!




4海外の反応を翻訳しました

俺はパナソニックの電動アシスト自転車を愛用してるよ
坂道に大助かり!




5海外の反応を翻訳しました

私も自分の脚をロボットみたいにしたい!




6海外の反応を翻訳しました

日本ってなんだかドイツと似てるなと思ったよ




7海外の反応を翻訳しました

俺はオランダに住んでるんだけど、自転車は我々の生活にかかせない物だ




8海外の反応を翻訳しました

コペンハーゲンでは大体みんな自転車移動だね
夜に電気を点けないといけないのは日本と同じだけど、たぶん飲酒運転はOK
鍵をかけ忘れたら酔っぱらいに盗まれるよ




9海外の反応を翻訳しました

シドニーの自転車文化はちょっとオカシイかもしれない
全身ライクラスーツにヘルメット、サングラスを着てツール・ド・フランス気取りな格好してるんだ




10海外の反応を翻訳しました

インドにも自転車が乗れるスペースがあったら良かったのになぁ
渋滞の中で乗るのは本当に難しいんだ




11海外の反応を翻訳しました

俺は中国に住んでるアメリカ人だから分かるんだけど、ここではほぼ100%の人が自転車を盗まれた経験がある
何週間か前に有料自転車が設置されたけど、それさえも盗まれて問題になったからね
この国も日本の様に良い国だったら良かったのにな




12海外の反応を翻訳しました

「日本で自転車」と聞くと「弱虫ペダル」を思い出させるね




13海外の反応を翻訳しました

ここアリゾナ州南部では自転車を乗ることをおすすめしない
とても暑くてキツイからね




14海外の反応を翻訳しました

とりあえず、どうやってママチャリをオーストラリアに送るか考えてるよ




15海外の反応を翻訳しました

というかヘルメットは被らないのかい?
ヘルメットを被らずに自転車に乗ってる人を見てるととても違和感を感じるよ




16海外の反応を翻訳しました

>>15
まぁ、ヘルメットは努力義務だから被らなくても大丈夫




17海外の反応を翻訳しました

駐輪するためにお金を払うのか!?
そいつは奇妙だ…
ここスウェーデンだったらどこで停めても問題無しだぞ!
永遠にタダだ!




18海外の反応を翻訳しました

ということは…俺は何度も日本で法律を破ってたという事かwww
今まで一度も警察に止められたことはなかったわ
夜に電気を点けなかったし、傘を片手で持ちながら運転してたからさ




19海外の反応を翻訳しました

俺はケンタッキー州に住んでるけど、自転車はもの凄く不便な物だよ
基本的に車のみ!




20海外の反応を翻訳しました

正直、とてもためになる情報だったよ
日本に引っ越すから助かったぜ






オススメ海外の反応まとめ記事

  
  • 海外「当時の日本が知れるいい写真だ!」 1860年頃、弓道の稽古をしてる侍の写真に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「この東京人には勝てない!」 日本人主婦が子どもの描いたイラストの通りにパンを作る動画が話題に 海外の反応

  • 海外「また人種差別か!」 黒人は白人より「大きく危険」、先入観はびこる 海外の反応

  • 海外「日本のアイドル萌え!」 乃木坂46のパソコンのCMに外国人が虜に 海外の反応

  • 海外「猫の手も借りたい忙しさ!」 日本の猫が飼い主を奴隷扱い?ベルを鳴らして餌をもらう猫動画が話題に 海外の反応

  • 海外「さすがに納得できない!」 女性差別をなくため「マン」が含む英単語を使用禁止に 海外の反応

  • 海外「日本旅行するなら行くべき!」 温泉にサルが浸かる国際的な観光地「地獄谷野猿公苑」に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「本当に不便な機能だ…」 日本のスマホだけがカメラのシャッター音が鳴ることを初めて知った外国人 海外の反応

  •   
  • 海外「猫好きは必見!」 ミッキーの着ぐるみを着た日本の猫、犬好き外国人にも大人気 海外の反応

  • 外国人「プロみたいだ!」日本定番の豚カツ定食を作ってみた外国人→海外「盛り付けが美しい!」 海外の反応

  • 外国人「日本人顔負けだ!」中身がヌテラという外国人らしい「たい焼き」→海外「子どもと一緒に作りたい」 海外の反応

  • 海外「これは日本に戻りたくなる!」外国人が描いた日本の消えゆく個人商店の水彩画が美しい! 海外の反応

  • 外国人「日本で発見したイカつい物」日本の公衆トイレにドラゴンの手洗い場→海外「江ノ島や広島で見たことがある!」 海外の反応

  • 海外「日本のキューピーごまドレが1番美味しい!」→外国人「ネットで買えるなんて幸せだ!」 海外の反応

  • 外国人「可愛いうさぎだ!」うさぎが自分の身体をタオル代わりに使う動画が話題に→海外「肥満だからできるの?」 海外の反応

  • 外国人「やっぱり日本には勝てない」日本の面白い発明品に感心する外国人→海外「実際便利そうな物もあるね!」 海外の反応

  • 海外「日本では日常茶飯事なのか!」 勧誘や訪問販売がほぼ毎日やってくると紹介する外国人 海外の反応

  • 海外「俺も子どもに戻りたい!」 夜なのに寝たがらないヤンチャな双子の自由っぷりがすごいと話題に 海外の反応

  • 海外「日本で100%迷子になる駅?」 新宿に初めて来た外国人観光客が出口まで辿り着けるか? 海外の反応

  • 海外「日本で一番面白いボードゲーム!」 老若男女で楽しめる「ペンギントラップ」の動画に外国人がほっこり 海外の反応
  •   
  • 海外「当時の日本が知れるいい写真だ!」 1860年頃、弓道の稽古をしてる侍の写真に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「この東京人には勝てない!」 日本人主婦が子どもの描いたイラストの通りにパンを作る動画が話題に 海外の反応

  • 海外「また人種差別か!」 黒人は白人より「大きく危険」、先入観はびこる 海外の反応

  • 海外「さすがに納得できない!」 女性差別をなくため「マン」が含む英単語を使用禁止に 海外の反応

  • 海外「日本旅行するなら行くべき!」 温泉にサルが浸かる国際的な観光地「地獄谷野猿公苑」に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「本当に不便な機能だ…」 日本のスマホだけがカメラのシャッター音が鳴ることを初めて知った外国人 海外の反応

  • 海外「猫好きは必見!」 ミッキーの着ぐるみを着た日本の猫、犬好き外国人にも大人気 海外の反応

  • 外国人「プロみたいだ!」日本定番の豚カツ定食を作ってみた外国人→海外「盛り付けが美しい!」 海外の反応

  •   
  • 海外「これは日本に戻りたくなる!」外国人が描いた日本の消えゆく個人商店の水彩画が美しい! 海外の反応

  • 海外「日本のキューピーごまドレが1番美味しい!」→外国人「ネットで買えるなんて幸せだ!」 海外の反応

  • 外国人「やっぱり日本には勝てない」日本の面白い発明品に感心する外国人→海外「実際便利そうな物もあるね!」 海外の反応

  • 海外「日本で一番面白いボードゲーム!」 老若男女で楽しめる「ペンギントラップ」の動画に外国人がほっこり 海外の反応

  • 海外「日本語って面白いね!」 日本語と英語の動物の鳴き声の違いに外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「勇気がある日本人だ」 1940年代、北海道で日本人観光客と熊が手を繋いでる写真に外国人が興味津々 海外の反応

  • 外国人「日本の高級和牛が届いた!」神戸牛を仕入れたシェフ→海外「まるでお肉のバターのようだ!」 海外の反応

  • 海外「日本の面白さは賢さから来てる!」 仮装大賞「空手道場」、昔の動画でも色褪せずに外国人に好評 海外の反応
  • 海外まとめネット関連記事


    • このエントリーをはてなブックマークに追加

    コメント

    • 1.名無しの海外まとめネットさん 2017年03月14日 00:00

      外国人は片手傘運転ができない人間が多いと聞いていたのに…

    • 0
    • 2.名無しの海外まとめネットさん 2017年03月14日 00:09

      >>19:海外の反応を翻訳しました
      俺はケンタッキー州に住んでるけど、自転車はもの凄く不便な物だよ
      基本的に車のみ!

      ケンタッキー州の人口密度 41.46人/km² (ちな 日本:343人/km²)
      なるほどね~ 

    • 2
    • 3.名無しの海外まとめネットさん 2017年03月14日 01:46

      ウチは坂の町やから電動アシストは助かるわー
      まあでも私は普通の自転車だ
      通勤中に程よく運動したいからね

    • 2
    • 4.名無しの海外まとめネットさん 2017年03月14日 02:08

      電動アシストじゃなくて完全に電気自転車ってあってもいいと思う。

    • 0
    • 5.名無しの海外まとめネットさん 2017年03月14日 04:26

      なんか二人して、すごい疲れた顔してるね。youtubeがんばりすぎ?

    • 0
    • 6.名無しの海外まとめネットさん 2017年03月14日 04:54

      ※4
      あるけど道路交通法違反になるのさ。

      ttps://www.npa.go.jp/pressrelease/2016/10/20161027_01.html

    • 0
    • 7.名無しの海外まとめネットさん 2017年03月14日 06:34

      さすべえはもう違反になるんだっけ?
      子供の送り迎えや子連れで買い物は避けられないから
      どうしても必要なんだけど

    • 1
    • 8.名無しの海外まとめネットさん 2017年03月14日 06:51

      日本の電動アシスト自転車は規制で制限があるけど
      ヨーロッパは制限が緩いから向こうの方が性能が良かったりするんだが

    • 2
    • 9.名無しの海外まとめネットさん 2017年03月14日 08:49

      詳しくルールのことも説明してて好感持てる
      よそでミラ?のまた間違った情報動画の記事をみたばかりだから
      余計好感があがるわ
      たしかこの人らもカナダ人だっけ?

    • 3
    • 10.名無しの海外まとめネットさん 2017年03月14日 08:49

      制限のない完全な電気自転車は、電気バイクになっちゃうからなあ…免許が必要になるね

    • 2
    • 11.名無しの海外まとめネットさん 2017年03月14日 12:20

      イギリス人に受けが良くて、ロンドンにはママチャリ専門店が何件かあるんだよな。
      専門店なんて日本にもないぞw
      中古でも、日本製だから頑丈だよって、けっこう売れるらしい。

    • 3
    • 12.名無しの海外まとめネットさん 2017年03月14日 13:07

      不細工が下手な化粧すると更に酷くなるんだなあ

    • 1
    • 13.名無しの海外まとめネット(ぬ)さん 2017年03月14日 18:51

      ※12
      あんた、こういう翻訳サイトに来なくていいよ。

    • 2
    • 14.名無しの海外まとめネットさん 2017年03月14日 22:16

      交通ルールに関してはそこらの日本人より理解してるな

    • 2
    • 15.名無しの海外まとめネットさん 2017年03月14日 23:41

      差すべえ買うたらええねん

    • 0
    • 16.名無しの海外まとめネットさん 2017年03月15日 02:56

      この夫婦ってたまにこういう真面目な動画上げるよね
      外国籍の人たちが日本で正しく振る舞うために知識シェアしてるっていうか
      素直に好感持てる

    • 2
    • 17.名無しの海外まとめネットさん 2017年03月16日 03:04

      ダイソーの電灯ってダメじゃなかった?
      確か法律上一定の光量を超えたものを付ける義務があって、ダイソーで売ってるやつはその光量を超えないからサブで付けるものしかなかったと思うけど

    • 0
    • 18.名無しの海外まとめネットさん 2017年03月16日 10:50

      だからこの前、五日市街道で二人してママチャリに乗ってたのか。
      吉祥寺でたまに見かけるんだよな、この二人。

    • 0
    • 19.名無しの海外まとめネットさん 2017年03月16日 20:04

      ここで豆知識な。
      大阪では夜間、自転車の前照灯を点灯していなくても問題無し。
      なぜなら、点灯をしている人の方がはるかに少数ないから。
      自動点灯自転車もあるが、それを入れても大阪では前照灯を点灯していない人の方が圧倒的に多い。

    • 0
    • 20.名無しの海外まとめネットさん 2017年03月16日 21:15

      自分で漕ぐから自転車、これ豆な。
      自動車はクルマだが単車は自動とは言わないのな。
      原動機付自転車は自分で漕がない(アクセル回すのかな?)

      げんどうき
      【原動機】
      (モーター・熱機関・水力機関など)自然界のエネルギーを機械的エネルギーに変える装置。

      だと電気でうごくのは別なのか。

    • 0
    • 21.名無しの海外まとめネットさん 2017年03月16日 22:33

      飲酒傘差し無灯火は確かに違反だけど、駐輪に関してはそこまで五月蝿くないだろ。
      切符つけられても強制移動されない限りは問題なし。

      傘ベーは違反だな。
      ダイソーのライトでも問題ないよ。光源や光量に法的基準はないから,自転車の場合は取り敢えず付いてればセーフ。

    • 0