BBCの取材中に子供が……なぜアジア人女性を乳母だと大勢が思い込んだのか

韓国の釜山大学政治外交学部で国際政治を教えるロバート・ケリー助教授が生中継で韓国の政変について解説していたところ、2人の幼い子供が次々と部屋に入ってきた。
ケリー氏は「申し訳ない」とBBCのキャスターに謝罪しつつも、動揺することなく解説を続け、妻が急いで子供たちを部屋から連れ出した。

このビデオはすでに何億回も再生されており、ソーシャルメディアでは何十万人もの人が大笑いし、共感していた。
しかしその一方で、一部のマスコミを含めて多くの人が、ビデオに登場したケリー氏の妻、キム・ジュンアさんについて、乳母と最初から思い込んでしまっていた。
このことに気付いた人たちの間で、その思い込みは何が原因なのか、人種や性別、異人種間の結婚に関するステレオタイプと偏見が原因ではないのかなど、議論につながった。

韓国では確かに、乳母を雇う家庭もある。
特に両親が共に長時間働く、共働き家庭では。
しかし、キムさんが子供たちの母親ではなく世話係だと一部の人が思い込んだ背景には、アジア人女性に役割に対する人種偏見が根ざしていると、大勢が指摘した。

(以下、略)

BBCニュース

http://www.bbc.com/japanese/features-and-analysis-39251963


【動画】





1海外の反応を翻訳しました

まさかこんな展開になると思ってなかったよw




2海外の反応を翻訳しました

みんな敏感過ぎるな
私は特に何も思わなかったけどな




3海外の反応を翻訳しました

仕方がない事だよ
ステレオタイプは消えない




オススメまとめ記事

引用元:Facebook – BBC News

4海外の反応を翻訳しました

素直に言うけど、私は乳母だと思ってしまったよ
私の両親は共働きだったからそう感じたんだ




5海外の反応を翻訳しました

とてもおもしろい動画だった!
かなり笑ったよ
でも人種差別的な話題が上がってからは冷めてしまったよ
妻だろうが乳母だろうがどっちでもいいよ




6海外の反応を翻訳しました

奥さんが一番可哀想だけど、面白かったよ




7海外の反応を翻訳しました

間違いなく彼女を乳母だと思った人はレイシストだね
もうこういうことはやめようぜ




8海外の反応を翻訳しました

これは騒ぎにする必要はなかったんじゃないかな?
「子どもが出てきて可愛いらしいね」で終わればいいのに…
勘違いは誰にでもあるでしょう




9海外の反応を翻訳しました

俺は最初から妻だと思ってたからこのニュースに対して違和感を感じた




10海外の反応を翻訳しました

奥さんと乳母を間違えるよりも、子どもを引っぱった所が一番気になったかな




11海外の反応を翻訳しました

初めてこの動画を見た時に乳母だとは思わなかったけど、「乳母だと誤解する人は出てくるだろうな」とは思ってた




12海外の反応を翻訳しました

まぁ、いかにも白人らしい議論だな
そもそも白人はレイシストなんだから仕方ない




13海外の反応を翻訳しました

このニュースのせいで気にしなくていい部分が気になってきたよ
別にどうだっていいじゃん!




14海外の反応を翻訳しました

彼女は可哀想だ
彼女が白人でも黒人でも私は同じように夫婦なんだなと思ってたよ




15海外の反応を翻訳しました

妻からしたらとても不愉快だっただろうなぁ
本当に気の毒だ




16海外の反応を翻訳しました

大勢の人の先入観でここまでこのニュースが大きくなるなんて…




17海外の反応を翻訳しました

乳母だと思ってしまった俺はアウトだ…
でも彼女の見た目が乳母みたいだったんだから勘違いされてもしょうがないでしょう




18海外の反応を翻訳しました

人々はそろそろ見方を変えるべきだ
もう人を見た目で判断する時代ではない






オススメ海外の反応まとめ記事

  
  • 海外「この日本人がヤバすぎる!」 4台の電卓を使って「マリオのテーマ」を弾く日本人が話題に 海外の反応

  • 海外「これで日本語が上手く話せるかも!」 欧州の研究者ら「酒に酔うと外国語が上手くなる」 実験で確認 海外の反応

  • 海外「日本人のセンスって素晴らしいね!」 日本の都道府県旗のデザインに外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本の台風は本当にすごかった」 台風21号で増水した多摩川に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本には今でも暴走族がいるんだね」 福岡で起きた暴走族VS警察官のバトル映像が話題に 海外の反応

  • 海外「ポケモンみたいでKAWAII!」 日本の小さなモモンガの映像に多くの外国人が癒される 海外の反応

  • 海外「センスあるプレゼントだな!」 北斎の「神奈川沖浪裏」と「ゼルダの伝説」のコラボ絵が話題に 海外の反応

  • 海外「東京オリンピックの開会式が楽しみだ」 誰がオリンピックでパフォーマンスを披露すると思う? 海外の反応

  •          
  • 海外「日本の中で一番天国に近い所だ!」 日本の「うさぎ島」として知られる大久野島に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本の芸人は素晴らしい!」 日本の大道芸人「風船太郎」に外国人が感動 海外の反応

  • 海外「信じられないくらい綺麗な街だ」 京都の古風を感じる街中に自販機がある写真に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「和食が作れるお母さんが欲しかったw」 娘のために日本風の朝食を作った外国人 海外の反応

  • 海外「なんて正直ものなんだw」 日本語のタトゥーを入れた外国人が話題に 海外の反応

  • 海外「日本のお土産で欲しい!」 外国人が日本で発見した「英文Tシャツ」がツッコミ満載 海外の反応

  • 海外「ちょっと日本に行ってくる」 東京で開催される「甲賀流忍者検定」に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本が生んだ画期的なアイテム!」 日本の「巻き爪ロボ」に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「なんてユニークなんだw」 コンビニで店員と客が囲碁対決してる映像に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「この日本人女性はすごい!」 孤独死したゴミ屋敷の再現ミニチュアがすごいと海外で話題に 海外の反応

  • 海外「ドラゴンボール好きにはたまらん!」 秋葉原でスーツ姿の「フリーザ」フィギュアに外国人が驚愕 海外の反応

  • 海外「日本のこういう場所に住んでみたい!」 京都にあるとある小さなお店の写真に外国人が興味津々 海外の反応
  •              
  • 海外「この日本人がヤバすぎる!」 4台の電卓を使って「マリオのテーマ」を弾く日本人が話題に 海外の反応              

  • 海外「これで日本語が上手く話せるかも!」 欧州の研究者ら「酒に酔うと外国語が上手くなる」 実験で確認 海外の反応

  • 海外「日本人のセンスって素晴らしいね!」 日本の都道府県旗のデザインに外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本の台風は本当にすごかった」 台風21号で増水した多摩川に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本には今でも暴走族がいるんだね」 福岡で起きた暴走族VS警察官のバトル映像が話題に 海外の反応

  • 海外「ポケモンみたいでKAWAII!」 日本の小さなモモンガの映像に多くの外国人が癒される 海外の反応

  • 海外「センスあるプレゼントだな!」 北斎の「神奈川沖浪裏」と「ゼルダの伝説」のコラボ絵が話題に 海外の反応

  • 海外「東京オリンピックの開会式が楽しみだ」 誰がオリンピックでパフォーマンスを披露すると思う? 海外の反応

  •   
  • 海外「日本の中で一番天国に近い所だ!」 日本の「うさぎ島」として知られる大久野島に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本の芸人は素晴らしい!」 日本の大道芸人「風船太郎」に外国人が感動 海外の反応

  • 海外「信じられないくらい綺麗な街だ」 京都の古風を感じる街中に自販機がある写真に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「和食が作れるお母さんが欲しかったw」 娘のために日本風の朝食を作った外国人 海外の反応

  • 海外「なんて正直ものなんだw」 日本語のタトゥーを入れた外国人が話題に 海外の反応

  • 海外「日本のお土産で欲しい!」 外国人が日本で発見した「英文Tシャツ」がツッコミ満載 海外の反応

  • 海外「ちょっと日本に行ってくる」 東京で開催される「甲賀流忍者検定」に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本が生んだ画期的なアイテム!」 日本の「巻き爪ロボ」に外国人が興味津々 海外の反応