「毛布代12ドル」に乗客が激高、ハワイ便が行き先変更

米ハワイアン航空の機内で寒さを訴えた乗客が、毛布の代金を請求されたことに激高し、同機が行き先を変更してロサンゼルスの空港に緊急着陸する騒ぎがあった。

ロサンゼルス国際空港警察によると、8日にホノルル行きのハワイアン航空便に搭乗した男性乗客(66)が、毛布を頼んだところ12ドル(約1400円)を請求されたことに腹を立て、乗員を脅迫したという。

男性は、毛布が必要だったのは機内が寒かったためであり、代金を払わされるのは不当だと主張。
機内からハワイアン航空に電話して、「誰かに罰を受けさせる」と発言したとされる。

同機は「指示に従わない乗客」を理由に行き先を変更してロサンゼルスへ向かい、到着後に警察と米連邦捜査局(FBI)が乗員や乗客から事情を聴いた。
その結果、男性は重大な危険を生じさせる人物ではないと判断し、事件性はなかったと認定した。


それでもハワイアン航空は、行き先を変更した判断に問題はなかったと強調している。
同航空の広報はCNN系列局KCALの取材に対し、「今回のケースでは、太平洋横断の飛行を開始する前にロサンゼルスへ向かい、乗客を降ろす必要があると乗員が感じた」と説明した。

同機は4時間後に再びハワイへ向けて出発した。男性乗客も9日、別の便でハワイに向かったという。

CNN

http://www.cnn.co.jp/business/35097909.html




1海外の反応を翻訳しました

今までの中で最もくだらないニュースだ!




2海外の反応を翻訳しました

12ドル!?
ボッタクリだろ!




3海外の反応を翻訳しました

ブランケットくらいタダでいいじゃないか!




オススメまとめ記事

引用元:Facebook – 48 Hours

4海外の反応を翻訳しました

これは許しがたいな…
もし本当だったら、俺は絶対ハワイアン航空を利用しない




5海外の反応を翻訳しました

えっ?ブランケットってタダだと思ってたんだけど…違うの?




6海外の反応を翻訳しました

ブランケットも枕も貸出無料だと思ってた




7海外の反応を翻訳しました

この男は素直に毛布代を払った方が安く済んだだろうに
余分なチケット代がかかってしまったな




8海外の反応を翻訳しました

有料は問題ないけど、12ドルは高すぎる




9海外の反応を翻訳しました

ハワイアン航空は今回の件で貪欲な面が見えてしまった
これは恥ずかしい




10海外の反応を翻訳しました

もうこの航空会社は使いたくないと思ってしまった




11海外の反応を翻訳しました

買わないとダメなのか…
カラフルで素敵なロゴが入ってるんだったら買うよ
じゃなかったらノーサンキュー




12海外の反応を翻訳しました

最初から航空券代の中に含ませるべきだ




13海外の反応を翻訳しました

そこまでする航空会社は初めて聞いたよ




14海外の反応を翻訳しました

機内は寒いことが多い
自分でブランケットや上着を持ち込むのは当然なことだろ




15海外の反応を翻訳しました

ウォールマートでも4ドルだぞ!




16海外の反応を翻訳しました

とてもくだらなすぎて信じられない
そんなことのために一度ロサンゼルスに降りたのか?
ガソリン代の無駄になったな




17海外の反応を翻訳しました

航空会社にはそれぞれルールがあるんだ
従えないなら乗るべきではない




18海外の反応を翻訳しました

機内を寒くしてブランケットを売りつける作戦だったんだろうな
映画を楽しむための専用イヤホンも売られてる




19海外の反応を翻訳しました

本当にバカバカしいなぁ
そのためにガソリンとお金を無駄にしちゃってさ…
客が可哀想だ




20海外の反応を翻訳しました

66歳のおじいちゃんなんだ
12ドルで売りつけるんじゃなくてそこは優しくあげてほしかったな
というか12ドルでレンタルじゃないだろうな?




21海外の反応を翻訳しました

これからは自分用のブランケットを用意するようにしよう!






オススメ海外の反応まとめ記事

  
  • 海外「夏の日本は暑いから行かない方がいい」 外国人が「もう二度と旅行したくない国」を語り合う 海外の反応

  • 海外「やっぱり旅行と言ったら日本だな」 京都のパワースポット「野宮神社」の紹介に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「もう後戻りできない…」 ゲーム「ファイナルファンタジー8」のスコールに憧れて整形した男性が話題に 海外の反応

  • 【閲覧注意】海外「気持ち悪っ!」 ツール・ド・フランス、選手がレース後の「脚」画像を投稿し外国人が驚愕 海外の反応

  • 海外「着物女性は本当に美しい」 1900年代の日本人女性の白黒写真に色づけした写真に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本のお金はオモチャみたいだ」 日本の一円玉が水に浮くことができる事実に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本の常識を知らないのか?」 アメリカン航空の乗務員、成田空港で実弾30発所持容疑で経緯を捜査 海外の反応

  • 海外「この日本人は男の中の男だ!」 新宿で結婚相手を募集する日本人男性が海外で話題に 海外の反応

  •   
  • 海外「日本人が描くアメリカ人…w」 海外サイト「日本アニメに登場するアメリカ人トップ10」を発表に米国人ショックを受ける 海外の反応

  • 海外「日本らしいデザインだ」 日本の球形ドローン、ISS内の宇宙飛行士の作業を撮影に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「このアニメの実写化なら許す!」 日本のアニメ「超時空要塞マクロス」がハリウッド実写化決定に外国人が歓喜 海外の反応

  • 海外「この時代に生まれて来て良かった!」 日清ラーメン味のプリングルズを購入した外国人に興味津々 海外の反応

  • 海外「日本に行くと魔法にかかった気分になる」 長崎の英語教師が撮影した日本旅行の写真に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本人スターって大変だな…」 俳優の渡辺謙、謝罪会見で21歳年下の女性と不倫認めたことが海外でも話題に 海外の反応

  • 海外「本当に大丈夫なのか?」 震災から7年ぶりに福島最大の薄磯海水浴場が海開き 外国人の間で賛否両論 海外の反応

  • 海外「怖いけど美しい日本の自然だ」 和歌山県の森にある吊り橋に訪れた外国人の写真に興味津々 海外の反応

  • 海外「自意識過剰だろ…」 中国のネットで「くまのプーさん」が検閲される理由が海外で話題に 海外の反応

  • 海外「どれも面白くて日本っぽい!」 ヨーロッパの国旗を「都道府県旗」風に描いた作品に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「アニメ映画で初めて涙を流した作品」 スタジオジブリ「もののけ姫」公開から20年 多くの海外ファンから祝福 海外の反応

  • 海外「最強のジャパニーズ・ウイスキーだ!」 誕生日プレゼントに「響」をもらった外国人に興味津々 海外の反応
  •   
  • 海外「夏の日本は暑いから行かない方がいい」 外国人が「もう二度と旅行したくない国」を語り合う 海外の反応

  • 海外「やっぱり旅行と言ったら日本だな」 京都のパワースポット「野宮神社」の紹介に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「もう後戻りできない…」 ゲーム「ファイナルファンタジー8」のスコールに憧れて整形した男性が話題に 海外の反応

  • 【閲覧注意】海外「気持ち悪っ!」 ツール・ド・フランス、選手がレース後の「脚」画像を投稿し外国人が驚愕 海外の反応

  • 海外「着物女性は本当に美しい」 1900年代の日本人女性の白黒写真に色づけした写真に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本のお金はオモチャみたいだ」 日本の一円玉が水に浮くことができる事実に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本の常識を知らないのか?」 アメリカン航空の乗務員、成田空港で実弾30発所持容疑で経緯を捜査 海外の反応

  • 海外「この日本人は男の中の男だ!」 新宿で結婚相手を募集する日本人男性が海外で話題に 海外の反応

  •   
  • 海外「日本人が描くアメリカ人…w」 海外サイト「日本アニメに登場するアメリカ人トップ10」を発表に米国人ショックを受ける 海外の反応

  • 海外「日本らしいデザインだ」 日本の球形ドローン、ISS内の宇宙飛行士の作業を撮影に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「このアニメの実写化なら許す!」 日本のアニメ「超時空要塞マクロス」がハリウッド実写化決定に外国人が歓喜 海外の反応

  • 海外「この時代に生まれて来て良かった!」 日清ラーメン味のプリングルズを購入した外国人に興味津々 海外の反応

  • 海外「日本に行くと魔法にかかった気分になる」 長崎の英語教師が撮影した日本旅行の写真に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「怖いけど美しい日本の自然だ」 和歌山県の森にある吊り橋に訪れた外国人の写真に興味津々 海外の反応

  • 海外「自意識過剰だろ…」 中国のネットで「くまのプーさん」が検閲される理由が海外で話題に 海外の反応

  • 海外「どれも面白くて日本っぽい!」 ヨーロッパの国旗を「都道府県旗」風に描いた作品に外国人が興味津々 海外の反応
  • 海外まとめネット関連記事


    • このエントリーをはてなブックマークに追加

    コメント

    • 1.名無しの海外まとめネットさん 2017年03月11日 15:27

      毛布って金とるんだ
      飛行機乗ったことないから知らんかった

    • 3
    • 2.名無しの海外まとめネットさん 2017年03月11日 15:29

      ハワイアン航空はLCCだったっけ?

    • 1
    • 3.名無しの海外まとめネットさん 2017年03月11日 15:32

      最近はどうかは知らないけど、以前はどこでも無料だったけどね。
      イヤホンも毛布も。

    • 6
    • 4.名無しの海外まとめネットさん 2017年03月11日 15:33

      いや普通取らない

    • 8
    • 5.名無しの海外まとめネットさん 2017年03月11日 15:34

      機内食とかつかない、格安チケットじゃないんですか?
      ほとんどがオプションで事前に申し込むか、その場で頼む。
      そんなんだった気がするけど、、。
      これって慰謝料みたいなの払わなくていいのかしら?

    • 2
    • 6.名無しの海外まとめネットさん 2017年03月11日 15:35

      LCCなら普通じゃね
      何でもオプション料金
      その代わり安い
      じじいのほうがおかしいフルサービスのにのれよ

    • 7
    • 7.名無しの海外まとめネットさん 2017年03月11日 15:37

      機内の温度下げまくればブランケット代取れて大儲けやな

    • 8
    • 8.名無しの海外まとめネットさん 2017年03月11日 15:37

      LCCなら普通じゃね
      何でもオプション料金
      その代わり安い
      いやならフルサービスのに乗ればいい

    • 3
    • 9.名無しの海外まとめネットさん 2017年03月11日 15:38

      LCCだけじゃなくフェリーでもブランケット有料の所があるね
      たまにブランケット貸し出す為に
      わざと室内温度を下げてる悪質な事例もあるが…

    • 0
    • 10.名無しの海外まとめネットさん 2017年03月11日 15:38

      高杉

    • 1
    • 11.名無しの海外まとめネットさん 2017年03月11日 15:41

      クリーニングしたてのだったら払ってもいい。使い回しだったら無理。

    • 1
    • 12.名無しの海外まとめネットさん 2017年03月11日 15:42

      今まで乗った航空会社で、ブランケット料金を取られた事が無かったからよくわからないが、別料金で取らないと採算が合わない位の低価格航空だったのかな?

    • 3
    • 13.名無しの海外まとめネットさん 2017年03月11日 15:45

      そこまで有料にして料金下げてたなら良いんじゃないかな

    • 2
    • 14.名無しの海外まとめネットさん 2017年03月11日 15:45

      12ドルってボッタクリじゃんと思ったが、LCCなら問題ないかなw
      いやそれでも高いかw

    • 5
    • 15.名無しの海外まとめネットさん 2017年03月11日 15:59

      いやー、それがLCCじゃないんだわ。
      正月に羽田からホノルルで20ン万するからそれで知ったんだが。
      機内なんて冷蔵庫並みに寒いのにその値段で毛布なしとはね。
      やっぱ事前のリサーチは必要だわ。

    • 9
    • 16.名無しの海外まとめネットさん 2017年03月11日 15:59

      布団の料金はともかく
      機長が引き返したのは正解

    • 0
    • 17.名無しの海外まとめネットさん 2017年03月11日 16:01

      無料だけど薄くて役に立たないというパターンもある

    • 0
    • 18.名無しの海外まとめネットさん 2017年03月11日 16:04

      毛布代12$→辛うじて分かる、それが会社の方針なら致し方ない
      ロスへ一旦着陸→ふざけんな、危険性なんか微塵も無いのにわざと4時間も遅延させ、他の乗客から66歳爺にヘイトを集めるための工作でしかない。
      乗客の時間を何だと思ってるんだ、こういうことすると本当に有事の際に緊急着陸出来なくなって危ねえだろ

    • 11
    • 19.名無しの海外まとめネットさん 2017年03月11日 16:12

      CAが不当に金を請求してポッケナイナイ案件かもしれない

    • 1
    • 20.名無しの海外まとめネットさん 2017年03月11日 16:16

      でも老人も犯罪予告的なこと本社にしたわけでしょ
      まともに宥められない客室係にも問題あるとは思うけど

    • 3
    • 21.名無しの海外まとめネットさん 2017年03月11日 16:17

      飛行機の行き先変更させるほどの事件を起こして
      名前が出ていないって事は、、、?

    • 2
    • 22.名無しの海外まとめネットさん 2017年03月11日 16:22

      ブランケットで金とるなんてと思ったが、格安航空会社なら仕方ないのかな?
      それにしても何で行き先変更したのかよくわからなかった。このお客が大騒ぎしたの?危険だったの?

    • 0
    • 23.名無しの海外まとめネットさん 2017年03月11日 16:22

      レンタルで12ドルはないわ。
      え、まさか買取じゃないよね?

    • 2
    • 24.名無しの海外まとめネットさん 2017年03月11日 16:26

      ハワイアン航空はLCCじゃ無いから…

    • 13
    • 25.名無しの海外まとめネットさん 2017年03月11日 16:30

      当局は事件性が無いと言ってるんだから犯罪者じゃない
      その上で「誰かに罰を受けさせる」って告訴するって事じゃね?
      それで飛行機の行く先を変えたのは航空会社の勝手な判断だ。
      本当に危険を感じたとすれば六十過ぎの凍えた老人にハイジャックされる危険性があるとかどんな危ない航空会社だって事になる

      つーか、報道される=有罪じゃないだろ
      裁判にもなってないのに名前を晒さなきゃとか言ってる奴は
      マズコミとネットの悪い部分に染まりきっているんだろうな

    • 5
    • 26.名無しの海外まとめネットさん 2017年03月11日 16:39

      大手しか利用したことなかったけど
      格安ってブランケットですら金とるのかw

    • 1
    • 27.名無しの海外まとめネットさん 2017年03月11日 16:43

      どんだけ経費削ってるんだろう、よほど格安なのかね

    • 1
    • 28.名無しの海外まとめネットさん 2017年03月11日 16:59

      客「毛布かブラケットある?」

      客室「かしこまりました! 当航空オリジナルブラケットでこざいます。(おみや用1500円)」

      客「?」

      客室「?」

    • 1
    • 29.名無しの海外まとめネットさん 2017年03月11日 17:01

      せちがない世の中だね

    • 1
    • 30.名無しの海外まとめネットさん 2017年03月11日 17:14

      ちなみに毛布はいちちち洗濯しないからな。

    • 1
    • 31.名無しの海外まとめネットさん 2017年03月11日 17:28

      ハワイアン航空はLCCじゃないのに
      勝手にLCC認定して普通だろとか言うのはどうかと思う

    • 13
    • 32.名無しの海外まとめネットさん 2017年03月11日 17:30

      大方、中韓人が持って帰るからだろう。毛布が有料サービスになったのも。

    • 4
    • 33.名無しの海外まとめネットさん 2017年03月11日 17:42

      LCCならそういうサービスは全部有料 ハワイアン航空がそうなのかで判断変わってくるなぁ

    • 1
    • 34.名無しの海外まとめネットさん 2017年03月11日 17:50

      LCCだろうがそうでなかろうが
      事前にそういったオプション料金が明示されてるなら
      これ自体は何も問題でもないし
      そのことについて記事で触れられていないことから考えると明示されてると思う
      料金に関しては予約段階でもうしこまず機内で申し込むと高くなるんじゃないの

    • 0
    • 35.名無しの海外まとめネットさん 2017年03月11日 17:55

      ガン無視してまたのご利用をお待ちしてますとニッコリしときゃいいのに

    • 0
    • 36.名無しの海外まとめネットさん 2017年03月11日 17:57

      エマージェンシーシートを機内持ち込みしている俺に死角はなかった

    • 0
    • 37.名無しの海外まとめネットさん 2017年03月11日 18:13

      LCCならあらゆるサービスが有料でも驚かない。
      むしろそれ知らずに乗ってる客がダメ

    • 1
    • 38.名無しの海外まとめネットさん 2017年03月11日 18:37

      ハワイアン航空はLCCじゃないですぅ

    • 4
    • 39.名無しの海外まとめネットさん 2017年03月11日 18:44

      この男性66の国籍が怪しい

    • 1
    • 40.名無しの海外まとめネットさん 2017年03月11日 18:57

      機内の最低温度は国際的に決まってないんだろうか?
      10度とかにしてブランケットを高額で売る商売できるんじゃ無い?

    • 1
    • 41.名無しの海外まとめネットさん 2017年03月11日 19:12

      レンタル?買取なら思い出にでもするけど…しかし旅行中ならかさばってウザいか

    • 1
    • 42.名無しの海外まとめネットさん 2017年03月11日 20:08

      毛布って寝てたらいつの間にかかけられてるものだと思ってた。

    • 1
    • 43.名無しの海外まとめネットさん 2017年03月11日 22:32

      これから旅行って時にかさばるブランケットなんて買いたくないな

    • 1
    • 44.名無しの海外まとめネットさん 2017年03月11日 22:33

      なお当機が墜落した場合は毛布代は返金させて頂きます。

    • 0
    • 45.名無しの海外まとめネットさん 2017年03月11日 23:57

      マジでKのやつじゃね、それか左巻きのキチガイとか

    • 1
    • 46.名無しの海外まとめネットさん 2017年03月12日 01:11

      可愛い猫ちゃん柄のやつだったら普通にみんな買いそう。

    • 0
    • 47.名無しの海外まとめネットさん 2017年03月12日 08:02

      レンタル代じゃないよね?
      予想外の出費になりそうだけど購入代金なら安いかな。
      レンタル代だったら嫌すぎる。
      昔は普通に貸してくれたよね。
      モラルの低い例の民族が飛行機に乗る頻度があがったから無料貸し出しを辞めざるを得なくなったんかね。

    • 1
    • 48.名無しの海外まとめネットさん 2017年03月12日 14:06

      緊急時の酸素マスクも有料だったりしてw

    • 0
    • 49.名無しの海外まとめネットさん 2017年03月12日 16:39

      いつの時代ですか?
      昔からハワイなど、金を捨てても平気な人しか行きませんよ。
      空港のカートは二ドル、自動販売機はお釣り出ず、大声ですぐ別室、
      警官は皆デブで、しかもイギリス英語があまり通じ合いのも有名。

    • 2
    • 50.名無しの海外まとめネットさん 2017年03月13日 16:43

      老人だからってなんでも許される、
      優しくしてもらえると思ってるんか?刑務所に叩き込むべきだったね。

    • 1
    • 51.名無しの海外まとめネットさん 2017年03月13日 18:20

      程度の低い記事が多すぎる。
      何があったのかを判断する基準が一切書かれていない。
      フルセットのチケットだったのかオプション式の格安チケットだったのか。
      男性が乗務員が怯えるほど恐ろしい態度をとったのか、男性への当てつけでロスへ寄り道したのか。
      ジャーナリストと呼べないレベルのライターばかり。

    • 1
    • 52.名無しの海外まとめネットさん 2017年03月15日 12:59

      フルサービスキャリアでブランケット有料はそりゃ叩かれるよ

    • 1