1海外の反応を翻訳しました

アヒ(マグロ)の寿司カップ:簡単でパーティー用の可愛いお寿司





Ahi Sushi Cups Recipe | MyRecipes

http://www.myrecipes.com/recipe/ahi-sushi-cups




2海外の反応を翻訳しました

次にこれを作る時、誰か是非一緒に作ってくれない!?!?




3海外の反応を翻訳しました

これは日本のお寿司じゃないよ
クリームチーズはお寿司には使わないし…




4海外の反応を翻訳しました

>>3
誰も正真正銘の、日本のお寿司とは言っていないよ
それに「アヒ」の豚肉のアイデアはハワイから来てるから




オススメまとめ記事

引用元:Ahi Sushi Cups: The easiest, most adorable party app ever.

5海外の反応を翻訳しました

クリームチーズは、お寿司には絶対に入れない!
お寿司に何て事するんだ!




6海外の反応を翻訳しました

日本の典型な寿司にも、酢飯にするにはお砂糖とお酢を加えるんだよ
恐らく、これを作った人は的確な寿司の技術を学ぶべきだよ




7海外の反応を翻訳しました

>>6
クリームチーズがなくても、このお寿司は美味しいと思う?
入っていても、なくてもどちらも嫌だな




8海外の反応を翻訳しました

>>6
お寿司にクリームチーズ入れると美味しいから超好き!
試さずに拒否るのダメだよ




9海外の反応を翻訳しました

>>6
クリームチーズ抜きでご飯の上のトッピングお願いします
作り方を知らなかったら、アジア食材店で売っている酢飯のインスタント味付けパックを使うよ





10海外の反応を翻訳しました

我々の食事には文化という要素も必要不可欠なものなんだよ
だから人々が、他人にはどうでもいい事だとしても、なぜ保守的なのか、虚偽表示などについてどう思うか…




11海外の反応を翻訳しました

昨日この動画を見て、ご飯を動画のように長く冷蔵庫に入れておいて大丈夫なのかハラハラしたけど、クリームチーズをご飯に入れるアイデアは好き




12海外の反応を翻訳しました

パイナップルとピザは決して合わないけど、食べてる人いるでしょう
もし好きじゃなかったら、単純に作らなければいいんだ





13海外の反応を翻訳しました

この作り方を見た人達みんなの為に言わせてもらうけど、魚は寿司レベルの鮮度の良い物を買うようにして下さい!
そこら辺のスーパーとかで買った、サーモンやマグロを決して生で食べないように




14海外の反応を翻訳しました

この辺に住んでいる人は、どうやら最近は食通になっているよう…
生でお魚を安全に食べるにはどうすればいいの?
魚をある温度で冷蔵庫に入れ鮮度を保つ以外に何か方法があるの?




15海外の反応を翻訳しました

>>14
刺身用の魚を探し出すんだよ
刺身用に特別な処理をされるから




16海外の反応を翻訳しました

お願いだから、これを決して寿司を呼ばないで
酢飯は決してこんなに強く押したりはしないから
赤ちゃんの肌のように、優しく扱うんだよ




17海外の反応を翻訳しました

もし、玄米と野菜だけで出来たら更に良いね
この創作アイデアが好き!!!
ヘルシーな食事を、新たな方法で食べていくのが好き




18海外の反応を翻訳しました

ちょっと止めて
このレシピは、全く日本食として成り立っていないよ
なぜクリームチーズ入れる入れないの論争のようになるの?
作りたい物があれば、それなりにレシピは存在するものだよ




19海外の反応を翻訳しました

みんな少し冷静になって落ち着く必要があるね!
豚肉もしくはマグロ/サーモンは、日本ではなくハワイだし、生魚を食べるのは日本だけではない
我々、中南米でも生の魚はよく食べるよ
アジアと中南米を混ぜ合わせる事で、両大陸から多くの事を学ばせてもらったよ
個人的には、クリームチーズをお寿司の中に入れるのが好きで、時々やっているよ
もし好きでなければ加えなければいいから、個人的な選択だね
このレシピはすごく美味しそうだし、見た目も可愛いからいつか作ってみるよ
砂糖を加えるかは微妙だけど




20海外の反応を翻訳しました

何てこと…
クリームチーズ有りかなしか
この動画お寿司は美味しそう
寿司中毒だから、これを自分で再現して食べないと




21海外の反応を翻訳しました

見た目も聞いた感じも美味しそう!
だけど、ご飯カップは食べ歩きには向いてないよね…
すぐに中身の液体が、漏れてきそうだから






オススメ海外の反応まとめ記事

  
  • 海外「帰国したら100%ホームシックになる」 初めて日本旅行したら再び日本に戻りたくなる外国人たち 海外の反応

  • 海外「日本にはこんな場所があったんだ!」 宮島のストリートフードがアツいという紹介に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「市販剤の3倍だと!?」 日本でも話題になった「本わさびが薄毛に効く」情報が海外でも話題に 海外の反応

  • 海外「ウルヴァリンVSマリオ!」 来日中のヒュー・ジャックマン、日本の公道を走るマリオカートを目撃し衝撃を受ける 海外の反応

  • 海外「それは言っちゃダメだw」 中国人留学生、卒業スピーチで「米国の空気は清新!」と母国をディスり批判集まる 海外の反応

  • 海外「こういう日本の会社で働きたい!」 オフィスで猫を飼えば仕事のストレスを減ることに賛否両論 海外の反応

  • 海外「こんなの美味いに決まってる!」 日本にあるカラシビ味噌ラーメンに外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「このアングルから和牛を見たことあるか?」 側面から見たA5ランクの霜降り牛に外国人が興味津々 海外の反応

  •   
  • 海外「楽しみで期待してしまう!」 東京オリンピック、マスコットを公募 小学生の投票は過去に事例なし 海外の反応

  • 外国人「日本で暴力的に泥酔すると警察が大きい布団を使って取り押さてくることを初めて知った」 海外の反応

  • 海外「ドイツが少しずつ日本化してる?」 日本と一味違うドイツの桜並木道に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「素晴らしい対応に涙が出た!」 日本の任天堂、全盲の少年への「神対応」に外国人も感動 海外の反応

  • 海外「日本人はこうやって泣くのか」 日本人の男がトランプタワーの完成に失敗→号泣してる姿が話題に 海外の反応

  • 海外「日本だったらあり得る」 合成だと思えないくらいリアルな短い電車に外国人が驚く 海外の反応

  • 海外「変わった焼肉だな!」 カナダにある石焼を使った焼肉屋で和牛を食べた外国人に興味津々

  • 海外「また日本に戻りたくなる!」 日本旅行、2週間で11ヶ所も回った外国人の写真に興味津々 海外の反応

  • 海外「なぜ閲覧注意って書かなかったんだ!」 日本人の和服を着た機械的なダンスに怖がる外国人が続出 海外の反応

  • 海外「こんな和牛は初めて見た!」 A5ランクの最高級の宮崎牛、霜降りの凄さに外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「これが日本の日常か」 京都の鴨川沿いでスター・ウォーズの悪役がくつろいでる写真に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「猫は人に厳しいんだな」 日本の猫が飼い主にペンタブの指導に外国人が驚愕 海外の反応
  •   
  • 海外「帰国したら100%ホームシックになる」 初めて日本旅行したら再び日本に戻りたくなる外国人たち 海外の反応

  • 海外「日本にはこんな場所があったんだ!」 宮島のストリートフードがアツいという紹介に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「市販剤の3倍だと!?」 日本でも話題になった「本わさびが薄毛に効く」情報が海外でも話題に 海外の反応

  • 海外「ウルヴァリンVSマリオ!」 来日中のヒュー・ジャックマン、日本の公道を走るマリオカートを目撃し衝撃を受ける 海外の反応

  • 海外「それは言っちゃダメだw」 中国人留学生、卒業スピーチで「米国の空気は清新!」と母国をディスり批判集まる 海外の反応

  • 海外「こういう日本の会社で働きたい!」 オフィスで猫を飼えば仕事のストレスを減ることに賛否両論 海外の反応

  • 海外「こんなの美味いに決まってる!」 日本にあるカラシビ味噌ラーメンに外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「このアングルから和牛を見たことあるか?」 側面から見たA5ランクの霜降り牛に外国人が興味津々 海外の反応

  •   
  • 海外「楽しみで期待してしまう!」 東京オリンピック、マスコットを公募 小学生の投票は過去に事例なし 海外の反応

  • 外国人「日本で暴力的に泥酔すると警察が大きい布団を使って取り押さてくることを初めて知った」 海外の反応

  • 海外「ドイツが少しずつ日本化してる?」 日本と一味違うドイツの桜並木道に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「素晴らしい対応に涙が出た!」 日本の任天堂、全盲の少年への「神対応」に外国人も感動 海外の反応

  • 海外「日本人はこうやって泣くのか」 日本人の男がトランプタワーの完成に失敗→号泣してる姿が話題に 海外の反応

  • 海外「日本だったらあり得る」 合成だと思えないくらいリアルな短い電車に外国人が驚く 海外の反応

  • 海外「変わった焼肉だな!」 カナダにある石焼を使った焼肉屋で和牛を食べた外国人に興味津々

  • 海外「また日本に戻りたくなる!」 日本旅行、2週間で11ヶ所も回った外国人の写真に興味津々 海外の反応
  • 海外まとめネット関連記事


    • このエントリーをはてなブックマークに追加

    コメント

    • 1.名無しの海外まとめネットさん 2017年03月11日 12:05

      「私は好きにした、君らも好きにしろ」

    • 15
    • 2.名無しの海外まとめネットさん 2017年03月11日 12:11

      これは寿司というより、別の「何か」に似ている気がする…
      それは思い出せないのだが…

    • 0
    • 3.名無しの海外まとめネットさん 2017年03月11日 12:29

      日本食と言わなければOK

    • 7
    • 4.レイシス・トさん 2017年03月11日 12:29

      手巻き寿司にチーズ入れてるのもある
      新しい食材を受け入れて可能性を模索する日本食と、伝統の和食って混同するものなのか
      あー…、あれ?
      日本の伝統料理お寿司
      技法を今に伝え統一した手順の料理って意味になるのか
      お寿司、押し寿司、手巻き寿司、ちらし寿司
      酢飯であれば、たいていの寿司は許されるよwww
      おしりから油が流れる魚のお寿司は許されない!

    • 4
    • 5.名無しの海外まとめネットさん 2017年03月11日 12:31

      つーか、チーズ寿司は相当昔から変わり寿司として日本にも存在してるんだが
      寿司ネタは、日本人もけっこういろんなもん実験しつくしてるんで、そこは大丈夫よん

      寿司カップって、手巻き寿司の海苔無しとか、巾着寿司の巾着無しに、状態的には近い気がするな
      つか、これ丸めればただの手毬寿司なんでは?

    • 7
    • 6.名無しの海外まとめネットさん 2017年03月11日 12:35

      クリームチーズの件は、ひとまず置くとして、これは食べにくいだろう?
      そんなに好きなら、ちらし寿司にクリームチーズかけたら?

    • 0
    • 7.名無しの海外まとめネットさん 2017年03月11日 12:40

      米すら使わず寿司とか言われたらなんだこいつってなるけど、これなら十分寿司でいいんじゃない?
      ひな祭りとかにこんな感じのやつ母親が作ってた。
      回るお寿司行ったら、ハンバーグとかツナコーンとかもあるし、いいと思うけど。
      伝統的な形ではなくとも寿司にはなる

    • 2
    • 8.名無しの海外まとめネットさん 2017年03月11日 12:42

      最後の時点でもうカップ崩れてるよね
      食いやすさ損なってるよね
      ネタがずっと同じ時点でどんぶり飯の上にネタでよくね
      それだとポキになっちまうのか
      もしくは手巻きずし風にするか

    • 0
    • 9.名無しの海外まとめネットさん 2017年03月11日 12:43

      まあ形が変わっただけでマグロアボガドの寿司だな
      かなり食べ難そうではあるが

    • 0
    • 10.名無しの海外まとめネットさん 2017年03月11日 12:45

      おしゃれ感を残そうとしてるのかも知れないが
      食べる時ぼろぼろになって大惨事だよねコレwww

    • 2
    • 11.名無しの海外まとめネットさん 2017年03月11日 12:47

      本質的なアイディアとしては、かなり寿司度高いよねこれ

    • 1
    • 12.名無しの海外まとめネットさん 2017年03月11日 12:50

      これが寿司の中の寿司だとか起源主張とかしなけりゃ別にいいよ
      そもそも日本人がイタリアンだの中華だのを好き放題に魔改造してるし
      大事なのは美味しい事と衛生的にしっかりしたものなのかって事
      美味しそうだし食べやすそうでいいと思う

    • 1
    • 13.名無しの海外まとめネットさん 2017年03月11日 12:54

      そもそもカップというコンセプトが失敗なきがする
      生春巻きみたいな生地をつかって巻くなり包むなりしたい

    • 2
    • 14.名無しの海外まとめネットさん 2017年03月11日 12:55

      それが美味いと思うなら、それでいいんじゃないの。
      文化ってそういうものだし。

      日本のカルボナーラは間違ってるってイタリア人が不満げだったけど、実際に美味いし気に入ってるんだからいいじゃんって思う。
      ピッツァもそう。
      で、そこからイタリア食に惹かれて実際にイタリアに行って本当のカルボナーラや本場のピッツァを食べて、そっちを気に入る人がいるかもしれないし。

      日本のピザトーストとかも邪道なのかもしれないけど、俺は好きだし。
      そうした食の根源であるイタリアには好感持ってるよ。
      寿司も同じだと思う。

    • 1
    • 15.名無しの海外まとめネットさん 2017年03月11日 12:56

      えっとカリフォルニアロールの劣化パクリですね…

    • 1
    • 16.名無しの海外まとめネットさん 2017年03月11日 12:58

      アイスのようなカップに酢飯しいてその上にネタでスプーンで食わせれば

    • 0
    • 17.名無しの海外まとめネットさん 2017年03月11日 13:04

      むかしからあるじゃん
      カップ寿司だって10年以上前に京都大丸の裏に店があった

    • 1
    • 18.名無しの海外まとめネットさん 2017年03月11日 13:04

      アレンジが過ぎるし、オリエントランチとでもしときゃ良い

    • 0
    • 19.名無しの海外まとめネットさん 2017年03月11日 13:17

      俺はその国の食文化を尊重するよ
      好きに食べたまえ

    • 1
    • 20.名無しの海外まとめネットさん 2017年03月11日 13:21

      勝手にやればいいけどいちいち日本食と言わなくていいぞ

    • 3
    • 21.名無しの海外まとめネットさん 2017年03月11日 13:23

      料理が他所の国で新しい要素を取り入れて新しい料理に変わるのはよくあること。

    • 1
    • 22.名無しの海外まとめネットさん 2017年03月11日 13:24

      好きにすりゃいいけど
      マズそうだしボロボロに崩れて食いにくそう
      ちらし寿司っぽい感じにするならまた別だけど
      無意味にオシャレっぽくしてるだけで、こんなんすぐ消えるわ

    • 1
    • 23.名無しの海外まとめネットさん 2017年03月11日 13:37

      海鮮ちらし亜種だな
      おいしければいいんじゃ

    • 2
    • 24.名無しの海外まとめネットさん 2017年03月11日 13:41

      美味いが正義!

    • 2
    • 25.名無しの海外まとめネットさん 2017年03月11日 13:44

      クリームチーズに刻んだ塩昆布混ぜると美味いぜー

    • 1
    • 26.名無しの海外まとめネットさん 2017年03月11日 13:49

      日本食かどうかは日本で食べられているかどうかではないかな?
      外国の料理も日本ナイズされれば日本食なんだし

    • 1
    • 27.名無しの海外まとめネットさん 2017年03月11日 14:05

      ナポリタンはスパゲティ料理であり日本料理だが、イタリア料理ではない
      それと同様、寿司料理だが日本料理ではないという分類がしっくりくる

    • 1
    • 28.名無しの海外まとめネットさん 2017年03月11日 14:48

      ※21
      しっくりもなにも寿司料理とか
      スパゲティ料理って言葉が一般化されてない。

    • 1
    • 29.名無しの海外まとめネットさん 2017年03月11日 14:52

      参加者に外国人の多い
      立食パーティーには良さそう

      俺も試してみたい
      うまそう

    • 1
    • 30.名無しの海外まとめネットさん 2017年03月11日 15:19

      そもそも握り寿司自体、後から出てきた変わり種だった訳だしな。大体の変なことは既にやってるし問題無い。
      ぶっちゃけ、うまければ許す、まずければ許さないのが日本人の大半。

    • 1
    • 31.名無しの海外まとめネットさん 2017年03月11日 15:19

      カップに海苔とか鰹節シートとか敷けば、崩れないんじゃないかな。
      つか、日本には押し寿司とかちらし寿司ってのもあるんだし、
      美味しく食べられれば(次に衛生的に作れれば)いいんじゃないかと。

    • 1
    • 32.Anonymousさん 2017年03月11日 15:31

      レタス巻きというマヨネーズを使う寿司が
      昭和41年にくっそ田舎の宮崎県で生まれてたのを知ったら
      チーズがチーズが言うてる外国人たちは何を思うのだろうか

    • 1
    • 33.名無しの海外まとめネットさん 2017年03月11日 16:06

      ほんとにカップに入れてお箸かスプーンで食べられるようにするか、海苔で覆うかした方が食べやすそうだと思うけど、変わり寿司の一種としては面白いし美味しそうだと思う。
      というか、本場から伝わった本来のパンではないけどアンパンとかカレーパンとか焼きそばパンって旨いじゃん。現地の人が余所から入ってきた調理法や食材を自分達の使い勝手の良いものに変えていくのは楽しいよ。

    • 3
    • 34.名無しの海外まとめネットさん 2017年03月11日 17:08

      おいしいおいしくない以前に食い辛いだろ
      コンセプトありきでユーザー視点が抜けてる

    • 0
    • 35.名無しの海外まとめネットさん 2017年03月11日 17:48

      日本の回転寿司にはミニハンバーグや鳥の唐揚げを乗っけたすしすらあるというのに。

    • 1
    • 36.名無しの海外まとめネットさん 2017年03月11日 17:51

      クリームチーズ云々じゃなく見た目で食欲なくすわw

    • 0
    • 37.名無しの海外まとめネットさん 2017年03月11日 18:49

      さあ今夜はリッツパーティーだ

    • 1
    • 38.名無しの海外まとめネットさん 2017年03月11日 19:09

      具は何でも良い
      だが、必ず酢飯かそれに近い酸っぱいごはんで作ってくれ。
      酸っぱいごはんが寿司の原点なんだから

    • 0
    • 39.名無しの海外まとめネットさん 2017年03月11日 20:46

      スイカに見えるわw

    • 0
    • 40.名無しの海外まとめネットさん 2017年03月11日 21:35

      何だよスシカップってw ハワイのポキ丼だろ
      そもそもポキ丼もハワイに移住した日本人が始めたものだし
      アロハシャツも着物をバラして作ったもの

    • 0
    • 41.名無しの海外まとめネットさん 2017年03月11日 22:37

      16のやつ、型に入れて酢飯押すのが寿司じゃないなら押し寿司全否定だな

    • 1
    • 42.名無しの海外まとめネットさん 2017年03月11日 22:47

      すしのこのパッケージの迎合しなさが快いぞ

    • 1
    • 43.名無しの海外まとめネットさん 2017年03月12日 03:44

      「握り寿司」と観るからおかしく感じるが
      「ちらし寿司」だと思えばまぁアリかな?

    • 1
    • 44.名無しの海外まとめネットさん 2017年03月12日 08:19

      美味しそうおおおお!!!
      フュージョン料理ってことでいいんじゃない?
      美味しかったら正義だよ

    • 1
    • 45.名無しの海外まとめネットさん 2017年03月12日 10:24

      たしかに伝統的スタイルではないけど、工夫されてて中々良いと思うよ

    • 1
    • 46.名無しの海外まとめネットさん 2017年03月12日 16:43

      日本人だけど、寿司にチーズは好きだよ。
      スーパーの総菜売り場で見かけたら手に取るよ。

    • 1
    • 47.名無しの海外まとめネットさん 2017年03月12日 19:38

      >簡単でパーティー用の可愛いお寿司
      手毬寿司でいいじゃん定期

    • 0