1海外の反応を翻訳しました

大量のお寿司を食べた!





2海外の反応を翻訳しました

わー!船にお寿司の道がある




3海外の反応を翻訳しました

>>2
おー!
これこそお寿司道だね




オススメまとめ記事

引用元:[I Ate] Tons of sushi

4海外の反応を翻訳しました

そんな大量には見えないよ
恐らく大きな子供用のお寿司だね




5海外の反応を翻訳しました

もし、これが魚介でなかったら、全部食べれたのに
僕は生魚アレルギーなんだ…




6海外の反応を翻訳しました

お腹空いてきたよ




7海外の反応を翻訳しました

大量のお寿司?
一人前のお寿司に見えるんだけど




8海外の反応を翻訳しました

もっとたくさんのお寿司かと期待しちゃった




9海外の反応を翻訳しました

旦那がこの画像と同じような舟盛を注文した時の事なんだけど、店員がそれを運んで来た時に、旦那の上に全部溢してしまったんだ
それなのに、割り引く事すらその店員はしなかったよ




10海外の反応を翻訳しました

>>9
もし今回のような不慮の事故であれば、割引というのはとても気の利いたサービスだと思う
だけど、単なるミスの1つに対して割引を期待するのは、少し下品だと思うんだ




11海外の反応を翻訳しました

>>9
はぁ???
もう一度作り直してくれたんでしょう?




12海外の反応を翻訳しました

>>10
それはもちろん
舟盛の氷とにぎり寿司まみれになったのに…ていう所が、ポイントなんだけどね




13海外の反応を翻訳しました

お寿司食べ損ねた!




14海外の反応を翻訳しました

2人前分くらいの、超大量のお寿司を食べるよ
舟盛じゃ足りないよ





15海外の反応を翻訳しました

>>14
1人15ドルでお寿司食べ放題の所があるんだ
すごく美味しいわけではないけど、まぁまぁ美味しくてコスパのよい所なんだ




16海外の反応を翻訳しました

>>15
そのお店のある所に引っ越さないと
ありがとう!




17海外の反応を翻訳しました

>>15
そんなミラクルありえる!?
お店の名前と場所は?




18海外の反応を翻訳しました

>>17
コロラド・スプリングにある「スシ ライキョウ」という所だよ
もう一度言うけど、決してお洒落な高級店ではないよ
ただ、お寿司が手頃で美味しいという所だから
あと、ランチタイムがディナータイムより安いという事もないんだ



sushirakkyo | About

https://www.sushirakkyo.co/about




19海外の反応を翻訳しました

ニューヨークにある「富士山」に行くのが、すごく好きなんだ
滅多にそこへ行く余裕はないんだけど
この舟盛は、そこでは3~4人前で150ドルくらいかな



Fuji San – 4105 Vestal Parkway East Vestal NY | fujisanvestal.com

http://fujisanvestal.com/29141




20海外の反応を翻訳しました

>>19
3~4人前?
何て可愛い事言ってるの




21海外の反応を翻訳しました

よだれが今、出ちゃったよ
サンキュー投稿者さん!






オススメ海外の反応まとめ記事

  
  • 海外「日本の良さがグッと伝わってきた!」 2日間だけ観光した外国人の日本紹介動画に外国人が感動 海外の反応

  • 海外「辛い決断だっただろう」 イージス艦を救うため苦渋の決断 仲間取り残す恐れ知りつつ、浸水区を封鎖 海外の反応

  • 海外「羨ましすぎる!」 ディズニーランドに2000日連続で通うアメリカ人男性 大記録達成に外国人も歓喜 海外の反応

  • 海外「乳がんと闘った彼女は強い女性だった」 小林麻央さん逝去で海外から追悼コメントも 海外の反応

  • 海外「怖すぎる!」 著名なフランス人ブロガー、クリーム泡立て器の爆発で亡くなる 外国人から驚きの声も 海外の反応

  • 海外のアニオタ「女って難しいな…」 日本人がツイートした「オタクがモテない8の理由」に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「コメント荒れ過ぎw」 田中将大にブーイングの嵐 ファンの期待を裏切り、インスタが炎上 海外の反応

  • 海外「なんて怪獣映画だ!」 ハリウッド版「ゴジラvsモスラvsラドンvsキングギドラ」2019年公開決定に外国人が大興奮 海外の反応

  •   
  • 海外「旭日旗に似てる?」 歌手のケイティ・ペリー、SNSに旭日旗を連想させる写真を投稿し議論広がる 海外の反応

  • 海外「日本の自然は最高だ!」 山形県にある階段が続く森の写真に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本人として生まれたかった…」 日本の「ロボット相撲」に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「なぜ東京に!?」 ロックの殿堂、日本進出へ 殿堂博物館設置を計画に外国人は賛否両論 海外の反応

  • 海外「意味不明だ」 窓から子供をぶら下げた写真に「1000いいね集まらなかったら落とす」と投稿→無事逮捕 海外の反応

  • 海外「日本がすごいのも納得だ」 世界一サービスにシビアな国ニッポン 1回でもサービス悪いと「もう利用しない」 海外の反応

  • 海外「日本が作った素敵な贈り物だ」 鳥取県で日本人が作ったトランプ大統領の砂の彫刻に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本企業のCEOは人間の鑑だ」 任天堂元社長の岩田聡氏が業績不振で自分の報酬を半減してた過去に外国人が感動 海外の反応

  • 海外「表現の自由の勝利!」 バンド名「つり目」というアジア人への蔑称で商標禁止されたが最高裁で勝訴 海外の反応

  • 海外「日本も注目してくれ!」 壊れたら負け!アメリカ版のロボコン「バトルボッツ」がガチ過ぎて話題に 海外の反応

  • 海外「本当に悔しい結果だ」 北朝鮮から開放され、昏睡状態の米国人大学生が亡くなる トランプ大統領も非難 海外の反応

  • 海外「味があって伝統を感じる!」 昔ながらの日本の家を紹介する家族 外国人も興味津々 海外の反応
  •   
  • 海外「日本の良さがグッと伝わってきた!」 2日間だけ観光した外国人の日本紹介動画に外国人が感動 海外の反応

  • 海外「辛い決断だっただろう」 イージス艦を救うため苦渋の決断 仲間取り残す恐れ知りつつ、浸水区を封鎖 海外の反応

  • 海外「羨ましすぎる!」 ディズニーランドに2000日連続で通うアメリカ人男性 大記録達成に外国人も歓喜 海外の反応

  • 海外「怖すぎる!」 著名なフランス人ブロガー、クリーム泡立て器の爆発で亡くなる 外国人から驚きの声も 海外の反応

  • 海外のアニオタ「女って難しいな…」 日本人がツイートした「オタクがモテない8の理由」に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「コメント荒れ過ぎw」 田中将大にブーイングの嵐 ファンの期待を裏切り、インスタが炎上 海外の反応

  • 海外「なんて怪獣映画だ!」 ハリウッド版「ゴジラvsモスラvsラドンvsキングギドラ」2019年公開決定に外国人が大興奮 海外の反応

  • 海外「旭日旗に似てる?」 歌手のケイティ・ペリー、SNSに旭日旗を連想させる写真を投稿し議論広がる 海外の反応

  •   
  • 海外「日本の自然は最高だ!」 山形県にある階段が続く森の写真に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本人として生まれたかった…」 日本の「ロボット相撲」に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「なぜ東京に!?」 ロックの殿堂、日本進出へ 殿堂博物館設置を計画に外国人は賛否両論 海外の反応

  • 海外「意味不明だ」 窓から子供をぶら下げた写真に「1000いいね集まらなかったら落とす」と投稿→無事逮捕 海外の反応

  • 海外「日本がすごいのも納得だ」 世界一サービスにシビアな国ニッポン 1回でもサービス悪いと「もう利用しない」 海外の反応

  • 海外「日本が作った素敵な贈り物だ」 鳥取県で日本人が作ったトランプ大統領の砂の彫刻に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本企業のCEOは人間の鑑だ」 任天堂元社長の岩田聡氏が業績不振で自分の報酬を半減してた過去に外国人が感動 海外の反応

  • 海外「表現の自由の勝利!」 バンド名「つり目」というアジア人への蔑称で商標禁止されたが最高裁で勝訴 海外の反応
  • 海外まとめネット関連記事


    • このエントリーをはてなブックマークに追加

    コメント

    • 1.名無しの海外まとめネットさん 2017年04月02日 16:56

      盛り付けがなー。アメリカはシンメトリーがきれいだと感じるのかもしれんが、和風はシンメトリーは嫌われるんだよ。自然を感じさせる非対称性となおかつきれいに揃ってるなと感じさせる僅かな角度の盛り付け。これができないと「美しい寿司」はできない

    • 5
    • 2.名無しの海外まとめネットさん 2017年04月02日 17:04

      向こうの握りは、シャリが大きいんだな。

    • 3
    • 3.名無しの海外まとめネットさん 2017年04月02日 17:09

      なかなかなもんだろ。
      そう細かい事言うなと。

    • 5
    • 4.名無しの海外まとめネットさん 2017年04月02日 17:11

      スレ主の画像が意外と日本風の握り寿司ばかりで、びっくり。
      アボカド&サーモン&マヨネーズロールや海老フライを巻いた巻き寿司でない、普通の握り寿司を出すお店も増えてきたのかしら。

    • 3
    • 5.名無しの海外まとめネットさん 2017年04月02日 17:13

      船盛ってのは普通は刺身で寿司は桶に盛るものだが、まあ、これくらいなら許容範囲か。どうしてこうなった?という寿司が多いし。そもそも和食の体をなしてない店が日の丸を掲げてたり。

    • 8
    • 6.名無しの海外まとめネットさん 2017年04月02日 17:28

      むしろ日本の近代の寿司のシャリがどんどん小さくなってんだよなあ

    • 0
    • 7.名無しの海外まとめネットさん 2017年04月02日 17:28

      上の船盛は乗せ寿司と俺は呼んでる。
      下の船盛を握り寿司と呼んでる。

    • 0
    • 8.名無しの海外まとめネットさん 2017年04月02日 17:38

      “Wow, that’s a boatload of sushi”
      が、どうして
      『わー!船にお寿司の道がある』
      って翻訳になるんだよ!!
      ほんと、トホホな翻訳

    • 3
    • 9.名無しの海外まとめネットさん 2017年04月02日 17:52

      なんか乾いてない?

    • 1
    • 10.名無しの海外まとめネットさん 2017年04月02日 18:17

      ワイもたまには日本酒飲みつつ寿司をつまみたいわ

    • 1
    • 11.名無しの海外まとめネットさん 2017年04月02日 18:28

      なかなか旨そうじゃん、ただトロ多すぎ トロだけこんなに盛り付けねーよ
      日本人あれだけ叩いておいて こいつら日本人よりマグロに集中して貪ってる姿が相変わらず薄ぎたねー精神だなと

    • 0
    • 12.名無しの海外まとめネットさん 2017年04月02日 19:03

      てか、パセリ?

    • 0
    • 13.名無しの海外まとめネットさん 2017年04月02日 19:52

      ぱっと見日本風でもなんか凄く違和感あるんだよなぁ

    • 4
    • 14.名無しの海外まとめネットさん 2017年04月02日 20:04

      生魚アレルギーってあるん?生魚の中にいる寄生虫にアレルギー反応示すとかではなく

    • 0
    • 15.名無しの海外まとめネットさん 2017年04月02日 20:38

      まぁ店名が「ラッキョウ」だから推して知るべしだね。

    • 3
    • 16.名無しの海外まとめネットさん 2017年04月03日 01:09

      まあ日本のイタリアンやフレンチをみた本国人も「やっぱ偽物だなぁ」という感想を抱くだろうし、ローカライズは異国文化の常だよね

    • 2
    • 17.名無しの海外まとめネットさん 2017年04月03日 10:51

      雪だるま つく~ろ~♪

      えっ!シャリなの?

    • 0
    • 18.名無しの海外まとめネットさん 2017年04月03日 15:17

      今の日本は
      サーモンマリネ握りとかハンバーグ握り
      マヨネーズコーン寿司食べながら
      寿司を語る国になっちゃったからね

      日本にこういう店があってコスパもよかったら
      行きたいと思えるな

    • 0
    • 19.名無しの海外まとめネットさん 2017年04月03日 19:34

      ※12
      韓国では生魚にパセリが付く
      そう言うことだ。

    • 0
    • 20.名無しの海外まとめネットさん 2017年04月04日 20:22

      ※8
      お寿司の道ってなんだろうって思ってたけど納得できた、ありがとう

    • 0
    • 21.名無しの海外まとめネットさん 2017年04月05日 01:07

      ちゃんと握りが出てくるだけでも大したもんだろ。しかも海外でこの値段だぜ?

    • 0
    • 22.名無しの海外まとめネットさん 2017年04月05日 09:00

      できれば舟盛りは刺身でお願いしたい

    • 0
    • 23.名無しの海外まとめネットさん 2017年04月05日 09:07

      >むしろ日本の近代の寿司のシャリがどんどん小さくなってんだよなあ
      地方の握りが昔からシャリ大き目だったので業界で小さくしようって働きがあってのこと
      客は沢山種類が食べられるし店もシャリの量を減らせる、そう言うこと
      少ない寿司でお腹がいっぱいになるから大きなシャリのほうが嬉しいってのは貧乏な時代のはなし

    • 0