1海外の反応を翻訳しました

「タトゥーは日本で許されてるの?」



今までタトゥーに関する質問を多く寄せられた
俺の答えはイエスかもしれないし、ノーかもしれない
それはシチュエーションによる


ただ日本に訪問するだけだったら問題無し!誰も気にしないしね
もし誰かが気にしたとしても関係ないよ
君はただの観光客だからね
誰がどう思うが関係ない


ところが1年、2年、10年くらい住みたいと考えてる人はどうしたらいいだろうか?
俺の経験から言わせてもらうと、それは仕事次第だと思う


カナダ人の女友達がいるんだけど、彼女は日本に10年住んでて、東京にある大手ファッション会社に勤務してるんだ
日本語が流暢だけじゃなく、仕事がものすごくできる子なんだ
賢くて、チームワークもちゃんとできるし尊重の気持ちも持ってる
だから社員はみんな彼女と働けて嬉しいと思ってた
だけどある日、彼女は背中のタトゥーのせいでクビになってしまったんだ
会社ではタトゥーが禁止だったからね


日本ではこういうケースはたくさんある
会社や飲食店など日本人を相手にする仕事は特に厳しい
日本人の顧客は君のタトゥーを見て怖い気持ちになってしまうかもしれないからね


会社側は余計なリスクを背負いたくないし、それを理解する必要がある
いくら日本語を流暢に話すことが出来たとしても日本で働けない可能性が高い


今みんながどう感じてるか分かってるよ
「嘘だろ…日本はマジでクソだ」ってね


でも怒る前に「なぜ日本人はタトゥーに対してネガティブなイメージがあるか」の理由を3つ説明しよう


1つ!
タトゥーと聞けば思い描くイメージはこういうのだったり


人によってはこうイメージすると思う
人によって思い描くタトゥーが違う


こういうのは全然平気だと思う
特に若い世代だったらファッションだと見るだろう
俺自身もカッコイイと思うしね


一方、こういうタトゥーは全然OKじゃない!
怖いし、バイオレンスな感じがする
こういう物に対してはネガティブなイメージがある
まぁどっちにしてもタトゥーを区別することはない


2つ!
タトゥーについての日本史を伝えようと思う
江戸時代、悪いことをした罪人は罰として入れ墨を彫られてたんだ
一般人が一発で「こいつは悪い奴だ」と分かる印をつけてたんだよ


しかし明治時代に入ったら入れ墨は法的に禁止になった
もし入れ墨を入れたら刑務所に入れられるんだ
その法律は1948年にはなくなったけど、それがきっかけでタトゥーというのは罪人がするものだというイメージが全国に広まったんだ


そして最後の3つ目!
これが大きな理由なんだけど、俺を含めたほとんどの日本人は「タトゥー = ヤクザ」とイメージしてしまうんだ
そこが一番の問題


今の若い世代だったら慣れてるから気にする人は少ないと思う
でも上の世代はやっぱり理解されないだろう


温泉やプールに行くこともできないかもしれないし、性格が良くても恋人やその家族に気に入ってもらえないかもしれない
そして結婚できないかもしれない


バカバカしいかもしれないけど、日本の歴史やタトゥーに対する考え方を変えることは出来ないんだ


タトゥーのせいで日本の生活が台無しになったり、恋人の家族から気に入られなかったりする可能性があるということだけは理解してほしい


これは差別だと勘違いしないでほしい
ただ日本に住みたかったら文化や歴史を理解しなければいけないんだということを伝えたいんだ


それが気に入らないなら日本にいなくていい
俺ら日本人は毎回なんでも許すつもりはないよ


タトゥーはしちゃいけないとは言ってない
もし自分のタトゥーが気に入ってるなら、どうぞ大事にして下さい
タトゥーが入ってるけど日本に住んでる人はこれから住みやすくなるかもしれない
徐々に受け入れられてるのも事実だからね


でもリスクだけは忘れないでね




2海外の反応を翻訳しました

へぇ、俺はこんな事初めて知ったよ
知れて良かったと思った




3海外の反応を翻訳しました

やばい!私はタトゥーだらけだよ…




オススメまとめ記事

引用元:Is it Really OK to Have a Tattoo in Japan?

4海外の反応を翻訳しました

私のタトゥーは小さいからメイクで隠せる!




5海外の反応を翻訳しました

非常に興味深いね
日本の歴史のごくわずかでも知ることが出来て嬉しかったよ




6海外の反応を翻訳しました

素直に素晴らしい動画だと思った
日本でタトゥーが本当に厳しいんだということが分かった
ありがとう




7海外の反応を翻訳しました

俺の身体にタトゥーがあるんだけど、ヤクザになることはできるかな?




8海外の反応を翻訳しました

>>7
イエス、ユーキャン!




9海外の反応を翻訳しました

タトゥーが入ってなくて良かったと思ったよ ^_^




10海外の反応を翻訳しました

そうか、つまり俺はもう後戻り出来ないと言うわけか…
どうやらヤクザに参加するしかないみたいだな




11海外の反応を翻訳しました

当然、差別発言ではないことは分かるよ
そして日本の歴史をおしえてくれてありがとう




12海外の反応を翻訳しました

アメリカの会社だったら「隠してね」くらいは言われると思うけど、仕事は普通にさせてくれるよ




13海外の反応を翻訳しました

やっぱりタトゥーが入った人は温泉に入ることはどうしても無理なのかな?




14海外の反応を翻訳しました

>>13
大体はそうだけど、入れる場所もあるよ!




15海外の反応を翻訳しました

俺は日本人女性と結婚してて、17ヵ所もタトゥーがあるんだ
腕、背中、胸、脚にね
しかも子どももいるんだ
でも妻の両親は何も問題ないよ




16海外の反応を翻訳しました

>>15
それはかなり例外なパターンだろうな




17海外の反応を翻訳しました

イスラム教徒もタトゥーはタブーとされてるよ
宗教によって異なると思うけど




18海外の反応を翻訳しました

ヤクザのタトゥーは正直カッコイイと思う




19海外の反応を翻訳しました

まぁ、とりあえずタトゥーが会社にバレなければクビになることはないと言うことでしょ
そこは気をつければいいだけの話しだ
夏は暑いからキツイかもしれないけど、オフィス業務だったらスーツを着てても問題ないだろう




20海外の反応を翻訳しました

俺は日本に住んでてタトゥーを入れてる
ジムで泳いでるし、職場も理解がある




21海外の反応を翻訳しました

日本に住みたいのであれば、日本の文化に適応するのは当然だな






オススメ海外の反応まとめ記事

  
  • 海外「この日本人がヤバすぎる!」 4台の電卓を使って「マリオのテーマ」を弾く日本人が話題に 海外の反応

  • 海外「これで日本語が上手く話せるかも!」 欧州の研究者ら「酒に酔うと外国語が上手くなる」 実験で確認 海外の反応

  • 海外「日本人のセンスって素晴らしいね!」 日本の都道府県旗のデザインに外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本の台風は本当にすごかった」 台風21号で増水した多摩川に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本には今でも暴走族がいるんだね」 福岡で起きた暴走族VS警察官のバトル映像が話題に 海外の反応

  • 海外「ポケモンみたいでKAWAII!」 日本の小さなモモンガの映像に多くの外国人が癒される 海外の反応

  • 海外「センスあるプレゼントだな!」 北斎の「神奈川沖浪裏」と「ゼルダの伝説」のコラボ絵が話題に 海外の反応

  • 海外「東京オリンピックの開会式が楽しみだ」 誰がオリンピックでパフォーマンスを披露すると思う? 海外の反応

  •          
  • 海外「日本の中で一番天国に近い所だ!」 日本の「うさぎ島」として知られる大久野島に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本の芸人は素晴らしい!」 日本の大道芸人「風船太郎」に外国人が感動 海外の反応

  • 海外「信じられないくらい綺麗な街だ」 京都の古風を感じる街中に自販機がある写真に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「和食が作れるお母さんが欲しかったw」 娘のために日本風の朝食を作った外国人 海外の反応

  • 海外「なんて正直ものなんだw」 日本語のタトゥーを入れた外国人が話題に 海外の反応

  • 海外「日本のお土産で欲しい!」 外国人が日本で発見した「英文Tシャツ」がツッコミ満載 海外の反応

  • 海外「ちょっと日本に行ってくる」 東京で開催される「甲賀流忍者検定」に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本が生んだ画期的なアイテム!」 日本の「巻き爪ロボ」に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「なんてユニークなんだw」 コンビニで店員と客が囲碁対決してる映像に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「この日本人女性はすごい!」 孤独死したゴミ屋敷の再現ミニチュアがすごいと海外で話題に 海外の反応

  • 海外「ドラゴンボール好きにはたまらん!」 秋葉原でスーツ姿の「フリーザ」フィギュアに外国人が驚愕 海外の反応

  • 海外「日本のこういう場所に住んでみたい!」 京都にあるとある小さなお店の写真に外国人が興味津々 海外の反応
  •              
  • 海外「この日本人がヤバすぎる!」 4台の電卓を使って「マリオのテーマ」を弾く日本人が話題に 海外の反応              

  • 海外「これで日本語が上手く話せるかも!」 欧州の研究者ら「酒に酔うと外国語が上手くなる」 実験で確認 海外の反応

  • 海外「日本人のセンスって素晴らしいね!」 日本の都道府県旗のデザインに外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本の台風は本当にすごかった」 台風21号で増水した多摩川に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本には今でも暴走族がいるんだね」 福岡で起きた暴走族VS警察官のバトル映像が話題に 海外の反応

  • 海外「ポケモンみたいでKAWAII!」 日本の小さなモモンガの映像に多くの外国人が癒される 海外の反応

  • 海外「センスあるプレゼントだな!」 北斎の「神奈川沖浪裏」と「ゼルダの伝説」のコラボ絵が話題に 海外の反応

  • 海外「東京オリンピックの開会式が楽しみだ」 誰がオリンピックでパフォーマンスを披露すると思う? 海外の反応

  •   
  • 海外「日本の中で一番天国に近い所だ!」 日本の「うさぎ島」として知られる大久野島に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本の芸人は素晴らしい!」 日本の大道芸人「風船太郎」に外国人が感動 海外の反応

  • 海外「信じられないくらい綺麗な街だ」 京都の古風を感じる街中に自販機がある写真に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「和食が作れるお母さんが欲しかったw」 娘のために日本風の朝食を作った外国人 海外の反応

  • 海外「なんて正直ものなんだw」 日本語のタトゥーを入れた外国人が話題に 海外の反応

  • 海外「日本のお土産で欲しい!」 外国人が日本で発見した「英文Tシャツ」がツッコミ満載 海外の反応

  • 海外「ちょっと日本に行ってくる」 東京で開催される「甲賀流忍者検定」に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本が生んだ画期的なアイテム!」 日本の「巻き爪ロボ」に外国人が興味津々 海外の反応