ニューヨーク中心部の駅に日本庭園

日本を訪れる外国人観光客のさらなる誘致を目指そうと、アメリカ・ニューヨーク中心部にある駅に日本庭園がお目見えし、日本への観光をアピールしました。
日本政府は、東京オリンピックが開かれる2020年に外国人観光客を去年の1.7倍の年間4000万人に増やすことを目標にしています。

アメリカからも去年は過去最高の124万人が日本を訪れましたが、日本政府観光局は、さらなる誘致を進めようと、8日から3日間の日程で観光イベントを開き、マンハッタンにあるグランドセントラル駅に日本庭園を造りました。

庭園は、縦15メートル、横7メートルの大きさで、ニューヨーク近郊から調達した石や木を使った、京都の龍安寺を模した石庭で、訪れた人たちはもの珍しそうに眺めたり、写真を撮ったりしていました。

会場ではこのほか、日本各地への観光PRや、和食に欠かせないだしなど食品の販売も行われ、多くの人たちで賑わっていました。
会場を訪れたアメリカ人女性の1人は、「日本の歴史や文化、食についてもっと知りたいと思いました。神秘的でもあるところが魅力で、すぐに行ってみたくなりました」と話していました。

また、日本政府観光局ニューヨーク事務所の岩田賢所長は、「日本への観光がニューヨークから世界に波及するよう取り組んでいきたい」と話していました。

NHK NEWS WEB

http://www3.nhk.or.jp/news/html/20170309/k10010904061000.html




1海外の反応を翻訳しました

素敵な場所だな!




2海外の反応を翻訳しました

これは見に行かないと損だな




3海外の反応を翻訳しました

メチャメチャ可愛いガーデンだ




オススメまとめ記事

引用元:Facebook – Time Out New York
引用元:Grand Central Japan – Facebook Search

4海外の反応を翻訳しました

明日行くよ!一緒に行ける人は行こうよ!




5海外の反応を翻訳しました

グランドセントラル駅も庭園もどっちも最高だ!




6海外の反応を翻訳しました

今週末までやってくれないかな?
私は土曜日じゃないと行けない




7海外の反応を翻訳しました

私はこれを見ることが出来ない…泣けてくるわ




8海外の反応を翻訳しました

今日行ったんだけど、メチャメチャ混んでた!
押し合ったりして大変だった
どうやら来た客はこの庭園の意味を理解してないようだ




9海外の反応を翻訳しました

俺らが今一番必要としてる「安らぎ」だ




10海外の反応を翻訳しました

荒れてるニューヨーカーはここに来て心を落ち着かせるべきだね




11海外の反応を翻訳しました

街の中心にこういう物があるなんて素晴らしいことだわ
禅は本当に最高だ




12海外の反応を翻訳しました

これはメチャメチャクールだ!
必ずチェックするぜ!




13海外の反応を翻訳しました

そこで立ちションする愚か者は現れたかな?




14海外の反応を翻訳しました

誰かがその場所を管理しないと間違いなくペット用トイレ扱いされてしまう




15海外の反応を翻訳しました

何とも言えない素晴らしい場所だけど、少々ストレスを感じるかもしれない




16海外の反応を翻訳しました

それは最高だけど、ニューヨークに住んでる人がそこで安らぐ時間はあると思う?
たぶん観光客用の展示だろう




17海外の反応を翻訳しました

日本の大八島だ















18海外の反応を翻訳しました

誰か俺をそこに連れて行ってくれ!






オススメ海外の反応まとめ記事

  
  • 外国人「日本で暴力的に泥酔すると警察が大きい布団を使って取り押さてくることを初めて知った」 海外の反応

  • 海外「ドイツが少しずつ日本化してる?」 日本と一味違うドイツの桜並木道に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「素晴らしい対応に涙が出た!」 日本の任天堂、全盲の少年への「神対応」に外国人も感動 海外の反応

  • 海外「日本人はこうやって泣くのか」 日本人の男がトランプタワーの完成に失敗→号泣してる姿が話題に 海外の反応

  • 海外「テロの可能性が濃厚だ」 アリアナ・グランデ、英コンサート会場で爆発事件が発生 海外の反応

  • 海外「やっぱり犯人お前らか…」 アリアナ・グランデの英コンサート会場の爆発事件、ISが犯行声明 海外の反応

  • 海外「楽しみで期待してしまう!」 東京オリンピック、マスコットを公募 小学生の投票は過去に事例なし 海外の反応

  • 海外「日本だったらあり得る」 合成だと思えないくらいリアルな短い電車に外国人が驚く 海外の反応

  •   
  • 海外「変わった焼肉だな!」 カナダにある石焼を使った焼肉屋で和牛を食べた外国人に興味津々

  • 海外「また日本に戻りたくなる!」 日本旅行、2週間で11ヶ所も回った外国人の写真に興味津々 海外の反応

  • 海外「なぜ閲覧注意って書かなかったんだ!」 日本人の和服を着た機械的なダンスに怖がる外国人が続出 海外の反応

  • 海外「こんな和牛は初めて見た!」 A5ランクの最高級の宮崎牛、霜降りの凄さに外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「これが日本の日常か」 京都の鴨川沿いでスター・ウォーズの悪役がくつろいでる写真に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「猫は人に厳しいんだな」 日本の猫が飼い主にペンタブの指導に外国人が驚愕 海外の反応

  • 海外「2万円してもおかしくない」 築地のウニ丼のボリュームに外国人が驚愕 海外の反応

  • 海外「自国よりも歴史が長い!」 850年の歴史がある日本の温泉に外国人が感動 海外の反応

  • 海外「目の錯覚かと思った…」 影だけでも立派に見せようとする日本のガードレールに外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「特に問題ないね!」 日本の電車内のマナーをどう思うか外国人に聞いてみた 海外の反応

  • 海外「スタイリッシュでかっこいい!」 日本旅行をした外国人、撮影した大阪写真をサイバーパンク化 海外の反応

  • 海外「名作がたくさんあるから迷う」 日本のホラー映画の中で1番怖い作品って何? 海外の反応
  •   
  • 外国人「日本で暴力的に泥酔すると警察が大きい布団を使って取り押さてくることを初めて知った」 海外の反応

  • 海外「ドイツが少しずつ日本化してる?」 日本と一味違うドイツの桜並木道に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「素晴らしい対応に涙が出た!」 日本の任天堂、全盲の少年への「神対応」に外国人も感動 海外の反応

  • 海外「日本人はこうやって泣くのか」 日本人の男がトランプタワーの完成に失敗→号泣してる姿が話題に 海外の反応

  • 海外「テロの可能性が濃厚だ」 アリアナ・グランデ、英コンサート会場で爆発事件が発生 海外の反応

  • 海外「やっぱり犯人お前らか…」 アリアナ・グランデの英コンサート会場の爆発事件、ISが犯行声明 海外の反応

  • 海外「楽しみで期待してしまう!」 東京オリンピック、マスコットを公募 小学生の投票は過去に事例なし 海外の反応

  • 海外「日本だったらあり得る」 合成だと思えないくらいリアルな短い電車に外国人が驚く 海外の反応

  •   
  • 海外「変わった焼肉だな!」 カナダにある石焼を使った焼肉屋で和牛を食べた外国人に興味津々

  • 海外「また日本に戻りたくなる!」 日本旅行、2週間で11ヶ所も回った外国人の写真に興味津々 海外の反応

  • 海外「なぜ閲覧注意って書かなかったんだ!」 日本人の和服を着た機械的なダンスに怖がる外国人が続出 海外の反応

  • 海外「こんな和牛は初めて見た!」 A5ランクの最高級の宮崎牛、霜降りの凄さに外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「これが日本の日常か」 京都の鴨川沿いでスター・ウォーズの悪役がくつろいでる写真に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「猫は人に厳しいんだな」 日本の猫が飼い主にペンタブの指導に外国人が驚愕 海外の反応

  • 海外「2万円してもおかしくない」 築地のウニ丼のボリュームに外国人が驚愕 海外の反応

  • 海外「自国よりも歴史が長い!」 850年の歴史がある日本の温泉に外国人が感動 海外の反応
  • 海外まとめネット関連記事


    • このエントリーをはてなブックマークに追加

    コメント

    • 1.名無しの海外まとめネットさん 2017年03月09日 15:25

      枯山水とは程遠い出来だな。
      何の見立てもできてないじゃん…。

    • 19
    • 2.名無しの海外まとめネットさん 2017年03月09日 15:30

      ※1
      嫉妬すんなって

    • 4
    • 3.名無しの海外まとめネットさん 2017年03月09日 15:37

      良くないよね
      良い石を搬入するお金とか、あんまり無かったんじゃないの
      どうせやるなら、枯山水にこだわらないで錦鯉を泳がせるとか
      派手にやった方が良かった

    • 14
    • 4.名無しの海外まとめネットさん 2017年03月09日 15:39

      石の配置から何から違和感しか無い。

    • 18
    • 5.名無しの海外まとめネットさん 2017年03月09日 15:42

      わひさびが無い
      日本人に作らせたらいいのに

    • 6
    • 6.名無しの海外まとめネットさん 2017年03月09日 15:43

      韓国庭園も造るニダ
      って基地外が騒ぎ出すに1000ウォン

    • 2
    • 7.名無しの海外まとめネットさん 2017年03月09日 15:44

      カリフォルニアロールと同じだな

    • 1
    • 8.名無しの海外まとめネットさん 2017年03月09日 15:45

      結構でかいけど邪魔じゃないの?

    • 0
    • 9.名無しの海外まとめネットさん 2017年03月09日 15:46

      これちょっと前から話題にはなってたけど屋内だったんだ…

    • 0
    • 10.名無しの海外まとめネットさん 2017年03月09日 15:47

      樹木を植えずに石と苔島だけでの
      構成の方が良かったんじゃないか?

    • 6
    • 11.名無しの海外まとめネットさん 2017年03月09日 15:47

      わびさびが無い
      手前の木はもっとボリュームを抑えるか無いほうがいいかも

    • 6
    • 12.名無しの海外まとめネットさん 2017年03月09日 15:51

      こんなんじゃ全然伝わらねえだろ
      空とそよ風と太陽光がないとな、、、

    • 3
    • 13.名無しの海外まとめネットさん 2017年03月09日 15:51

      やすっぽいな

    • 4
    • 14.名無しの海外まとめネットさん 2017年03月09日 16:03

      今のアメリカなら日本庭園を他の人種が眺めるのは文化の盗用だ!って言ってくるやつがまじでいそう。

    • 1
    • 15.名無しの海外まとめネットさん 2017年03月09日 16:09

      そう言ってやんなよ。
      日本人が日本庭園に目が肥えてるのは当たり前なんで、逆に日本各地のなんちゃって欧米風テーマパークや結婚式場のチャペルなんて、目の肥えた人間にはそれこそ安っぽくて醜悪なんだから。
      まあ、素人がよくやったってかんじでしょ。

    • 14
    • 16.名無しの海外まとめネットさん 2017年03月09日 16:22

      簡単に「ほんもの」ができちゃったら日本人いらなくなっちゃうじゃん

    • 5
    • 17.名無しの海外まとめネットさん 2017年03月09日 16:24

      しかしこういうのってさ、プロの庭師を呼んできて作って貰おうとは思わないのかな?
      海外に庭師って職業がないわけじゃなかろう。
      ま、こんなもんでいいだろ感がすごい。

    • 4
    • 18.名無しの海外まとめネットさん 2017年03月09日 16:25

      木を使ってる時点で龍安寺でも石庭でもない

    • 0
    • 19.名無しの海外まとめネットさん 2017年03月09日 16:25

      現地調達した木や石だからといって、侘び寂びの雰囲気は出して欲しいねぇ
      もっと頑張りましょう‼

    • 4
    • 20.名無しの海外まとめネットさん 2017年03月09日 16:28

      石庭を見よう見まねで作ったって感じかしらん?
      プロだったら妥協しないよなー。

    • 5
    • 21.名無しの海外まとめネットさん 2017年03月09日 16:36

      日本人がわざわざアメリカに行って和食を食べに行かないといけないってなんやねん
      お肉いっぱい食べたい

    • 0
    • 22.名無しの海外まとめネットさん 2017年03月09日 16:46

      文句言ってる奴らって、すごい庭師か何かなの?

    • 4
    • 23.名無しの海外まとめネットさん 2017年03月09日 16:47

      なんか微妙な作りだな
      自然との調和が感じられない

    • 4
    • 24.名無しの海外まとめネットさん 2017年03月09日 16:52

      コメ欄ひでーな…いつから日本人はこんなにバカになったんだ バカはネトウヨだけならいいんだが

    • 2
    • 25.名無しの海外まとめネットさん 2017年03月09日 16:55

      ちなみに作ったのは京都から招かれた本物の枯山水庭師の方
      素人さんが知った口でまあなんとも無様な

    • 4
    • 26.名無しの海外まとめネットさん 2017年03月09日 16:56

      確かにひどい出来だけど、そう言ってやるなよw 

    • 0
    • 27.名無しの海外まとめネットさん 2017年03月09日 16:57

      ちなみに制作に当たったのは京都から招かれた本物の枯山水庭師の方
      素人さんが現地で実物見ずに無様晒してますねえ

    • 5
    • 28.名無しの海外まとめネットさん 2017年03月09日 17:05

      基本的に日本庭園ってのは庭だけで成り立つものじゃないって意識があるから
      屋内にそれっぽいエッセンスだけ再現されてもなんか違う…ってなっちゃうよ
      それっぽいものを味わう意味では十分なのかもしれんが

    • 2
    • 29.名無しの海外まとめネットさん 2017年03月09日 17:06

      内装と合ってない気がする

    • 1
    • 30.名無しの海外まとめネットさん 2017年03月09日 17:13

      記事すら読んでないバカがバカさらしたコメをドヤ顔で晒していて滑稽
      こういうバカが拝めるからコメ欄大好き

    • 0
    • 31.名無しの海外まとめネットさん 2017年03月09日 17:15

      違和感しかない

    • 2
    • 32.名無しの海外まとめネットさん 2017年03月09日 17:18

      最初はん?と思ったけどいいじゃん
      オレンジの照明と建物の空間が庭とミスマッチなせいで変に思うだけで場所があわない中で頑張ってると思う

    • 0
    • 33.名無しの海外まとめネットさん 2017年03月09日 17:19

      素人は批評するなってか
      素人に見せるために作った庭だろうがw

    • 3
    • 34.名無しの海外まとめネットさん 2017年03月09日 17:19

      日本でアメリカ風のものを設置したら?→至極一般的な日本の風景

    • 0
    • 35.名無しの海外まとめネットさん 2017年03月09日 17:31

      やっぱりコメント欄は、えせ日本庭園専門家がいっぱいだったねw

    • 3
    • 36.名無しの海外まとめネットさん 2017年03月09日 17:53

      建物が日本建築じゃないから違和感感じるだけでは
      写真の上部隠せば別に普通

    • 0
    • 37.名無しの海外まとめネットさん 2017年03月09日 18:04

      今朝ニュース映像観たんだけど、
      小さい子達が枯山水庭園の砂利をグチャグチャにして遊んでた‥
      「あぁぁぁ!そこの大人達誰も注意しないの!?」て焦った

      アメリカ人がどんなに「美しいね〜素晴らしい」なんて言っても、
      所詮「家の庭の砂でしょ?遊んで何が悪い」な感覚なんだと
      外観崩してまで立ち入り禁止柵でも置かないと分からないんだろう…
      庭師さんが、閉館後いたたまれない気持ちになってると思うと。。

    • 0
    • 38.名無しの海外まとめネットさん 2017年03月09日 18:36

      こういう記事には必ずプロの庭師様がわくなw

    • 0
    • 39.名無しの海外まとめネットさん 2017年03月09日 18:44

      苔がもろ作り物で安っぽいし石の造形や配置が最低だしあの木は何?
      せめて盆栽のレプリカにしろよ、センスなさすぎ!

    • 3
    • 40.名無しの海外まとめネットさん 2017年03月09日 18:47

      葉っぱ萎れてんじゃん

    • 1
    • 41.名無しの海外まとめネットさん 2017年03月09日 19:55

      屋根と合ってな杉w

    • 0
    • 42.名無しの海外まとめネットさん 2017年03月09日 19:59

      あーいいねー
      どこの結婚式場ですか?

    • 0
    • 43.名無しの海外まとめネットさん 2017年03月09日 20:16

      庭師は烏賀陽百合という寄せ植え教室の講師だった
      この人は普段、日本庭園を作ってる庭師じゃなく洋風庭園をやってる方
      なんかのコネがあって、アメリカに呼ばれたんだろうね
      配置がおかしいのはそのせいだからw
      ここの否定的なコメントは至極まっとうだね

    • 5
    • 44.名無しの海外まとめネットさん 2017年03月09日 20:23

      ちゃんと造ってあるといいけどな。
      アリゾナ州の日本庭園に行ったことがあるけど、実に雑な完成度で残念だったよ。
      似せてはあるけど細かい部分がだめだった。
      日本企業がバックアップしてるのにも関わらずね。

    • 1
    • 45.名無しの海外まとめネットさん 2017年03月09日 22:50

      俺はあまり感心しないな。他国に外国の文化を移植することは共産主義者の策略だ。その土地の主流の価値観を相対化することになるからだ。分断統治は決して人だけで行われている訳ではない。

    • 0
    • 46.名無しの海外まとめネットさん 2017年03月09日 23:45

      よく作ったなと言いたいところだけど、ジオラマの大型版だなww
      借景が悪い意味で効いてるw

    • 0
    • 47.名無しの海外まとめネットさん 2017年03月10日 04:08

      まぁ現地で好評なら良いんじゃないすかね。

    • 0
    • 48.名無しの海外まとめネットさん 2017年03月10日 04:39

      インチキ臭い!

    • 1
    • 49.名無しの海外まとめネットさん 2017年03月10日 07:25

      日本政府が一枚噛んでるから文化の盗用とか言えないんだろ

    • 0
    • 50.名無しの海外まとめネットさん 2017年03月10日 10:57

      むしろ文化の商用だな

    • 0
    • 51.名無しの海外まとめネットさん 2017年03月10日 10:59

      これ京都の有名な庭師の人の作品ですよ

    • 0
    • 52.名無しの海外まとめネットさん 2017年03月10日 11:00

      これ京都の有名な庭師の方の作品ですよ。

    • 0
    • 53.名無しの海外まとめネットさん 2017年03月10日 12:35

      本物の感動のためにも模造はこの程度で十分

    • 0
    • 54.名無しの海外まとめネットさん 2017年03月10日 12:52

      よく変わらんがライトアップで誤魔化してる感はあるね。

    • 0
    • 55.名無しの海外まとめネットさん 2017年03月10日 13:34

      資材置き場かな

    • 0
    • 56.名無しの海外まとめネットさん 2017年03月10日 20:57

      毎年やっているジャパンウィークのにぎやかしのための飾りつけなんだからこれで十分だと思うぞ。

    • 0
    • 57.名無しの海外まとめネットさん 2017年03月10日 22:37

      有名な庭師が作った失敗作なんだろ。

    • 0
    • 58.名無しの海外まとめネットさん 2017年03月11日 14:35

      正直いまいちだと思ったけど、これでも異国情緒を感じて日本に興味を持つ外国人は居るだろうし、これを見て良いと思って来たのなら、日本の歴史ある庭を見たらもっと感動するから良いのかもね。

    • 0
    • 59.名無しの海外まとめネットさん 2017年03月11日 15:33

      日本への観光をアピールするためにNYに日本庭園・・
      海外に慰安婦像 に似た発想だな

    • 0
    • 60.名無しの海外まとめネットさん 2017年03月15日 01:54

      ※59
      おまえみたいなサルがホントうざいんだけど

    • 0
    • 61.名無しの海外まとめネットさん 2017年03月15日 02:04

      外人コンプレックスの低能連中は日本政府観光局っていうのが読めないんだろうな

    • 0