1海外の反応を翻訳しました

「飴細工」という日本の芸術



私くらいの年齢でやってる人はあまりいません
私は教わる環境がなかったので独学でやりました
職人の数も減ってきて教わるような学校もないので


手塚新理です
27歳で飴細工職人です


飴細工とは柔らかくした飴を冷えて固まる前に形を造形することです


ウチで一番人気なのな金魚です
あとはカエルだったり、ネズミ、牛、トラ、ウサギ、龍、ヘビなど干支の物が人気ですね


飴は5分で固まるので、一番のコツは「急ぐこと」です


浅草の「飴細工アメシン」に勤めてます


飴というのは消えて無くなる、だから力強い物だと思うのです


飴細工は日本文化で重要な物かどうかと聞かれると「重要だと思う」と言うより「重要にしていく」というのが自分の仕事だと思ってます


進化して時代に合わせて良い物が残って行くからこそ、伝統になると思う


そのスタイルに魅力があるからこそ残して行きたいと思う




2海外の反応を翻訳しました

一体どうやって食うんだろうなぁ
見た目が素晴らしい




3海外の反応を翻訳しました

やばい…スーパークールだ!




オススメまとめ記事

引用元:Japanese Art of Candy Sculpting
引用元:Keeping the Japanese Art of Candy Sculpting Alive

4海外の反応を翻訳しました

お金をいくらでも払うからくれ!




5海外の反応を翻訳しました

本当に素晴らしい日本の技術だね




6海外の反応を翻訳しました

どうしてアメリカには素晴らしい物が入ってこないんだろう?




7海外の反応を翻訳しました

彼女をアメリカに置いて、勝手に日本に引っ越しちゃおうかな
この男の元で修行したい!




8海外の反応を翻訳しました

すごく正確に効率的にやってるね
喋り方もとても落ち着いている




9海外の反応を翻訳しました

飴細工を作ってる時の顔がとても凛々しい
職人の顔になってる




10海外の反応を翻訳しました

飴細工も美しいだけど、改めて日本語って美しい言語だなと思ったよ




11海外の反応を翻訳しました

日本よ!
なんでそんなにカッコよくなる必要があるんだよ!




12海外の反応を翻訳しました

日本文化は本当に素晴らしくて美しい




13海外の反応を翻訳しました

素晴らしいものを手に職をつけたね
私は彼と結婚したいわ!
飴大好きだしw




14海外の反応を翻訳しました

というか…独学でできるようになったというのはマジなのか?
一体どうやって…?




15海外の反応を翻訳しました

>>14
粘土でも同じ事ができるし、芸術的才能があれば誰でもできるだろう




16海外の反応を翻訳しました

>>15
難しそうだなと思ったけど、確かにそう言われるとできるかもしれないと思えるようになったよ
ありがとう!




17海外の反応を翻訳しました

マジですごい飴だ!
日本語を学んでちゃんと日本で生活してみたいと思ったわ!




18海外の反応を翻訳しました

芸術的に素晴らしいけど、味がどんな物なのか気になるわ




19海外の反応を翻訳しました

もし俺がこの職場で働いたら作る前に飴を全部食べてしまうね




20海外の反応を翻訳しました

つぎ日本に行く時に必ずこのお店に行くぞ!






オススメ海外の反応まとめ記事

  
  • 海外「日本では洗濯のために水を節約するのか!」 日本の洗濯、干し方の紹介に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「和風トランスフォーマー!」 日本の派手に改造されたデコドラに外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「そのお店を紹介してくれ!」 日本の寿司屋では見ることが出来ない寿司の盛り合わせに外国人が驚愕 海外の反応

  • 海外「どうなってるんだ?」 新横浜ラーメン博物館の前にある謎の動く看板に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「これも日本が作ったロボット?」 きりんと車を交互に変身する日本の玩具に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本で楽しく痩せられるね!」 東急ハンズの階段に消費カロリーが書かれてることに興味津々 海外の反応

  • 海外「やっぱり安倍晋三でしょ!」 訪日外国人に「有名な日本人と言えば誰?」と聞いてみた 海外の反応

  • 海外「これが現実なのか…」 スタジオジブリがわずか月給20万円でアニメーターの募集してることに外国人が驚愕 海外の反応

  •   
  • 海外「日本にもこんな怖い場所があったのか…」 日本にある廃墟と化したボウリング場に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「こうして見ると面白い!」 日本のアニメ、32年分の「好きな女性キャラランキング」に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本人は面白いことを考えるねw」 日本の番組でウサイン・ボルトの世界記録を破った方法に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「不思議とお腹が空いてくる…」 日本が誇る陶芸技法「練り込み」に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「東京では見れない絶景だ」 京都在住の外国人、早朝に撮った青岸渡寺の写真に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本にはこんな場所があったんだ!」 宮島のストリートフードがアツいという紹介に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「市販剤の3倍だと!?」 日本でも話題になった「本わさびが薄毛に効く」情報が海外でも話題に 海外の反応

  • 海外「ウルヴァリンVSマリオ!」 来日中のヒュー・ジャックマン、日本の公道を走るマリオカートを目撃し衝撃を受ける 海外の反応

  • 海外「それは言っちゃダメだw」 中国人留学生、卒業スピーチで「米国の空気は清新!」と母国をディスり批判集まる 海外の反応

  • 海外「こういう日本の会社で働きたい!」 オフィスで猫を飼えば仕事のストレスを減ることに賛否両論 海外の反応

  • 海外「こんなの美味いに決まってる!」 日本にあるカラシビ味噌ラーメンに外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「このアングルから和牛を見たことあるか?」 側面から見たA5ランクの霜降り牛に外国人が興味津々 海外の反応
  •   
  • 海外「日本では洗濯のために水を節約するのか!」 日本の洗濯、干し方の紹介に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「和風トランスフォーマー!」 日本の派手に改造されたデコドラに外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「そのお店を紹介してくれ!」 日本の寿司屋では見ることが出来ない寿司の盛り合わせに外国人が驚愕 海外の反応

  • 海外「どうなってるんだ?」 新横浜ラーメン博物館の前にある謎の動く看板に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「これも日本が作ったロボット?」 きりんと車を交互に変身する日本の玩具に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「やっぱり安倍晋三でしょ!」 訪日外国人に「有名な日本人と言えば誰?」と聞いてみた 海外の反応

  • 海外「これが現実なのか…」 スタジオジブリがわずか月給20万円でアニメーターの募集してることに外国人が驚愕 海外の反応

  • 海外「日本にもこんな怖い場所があったのか…」 日本にある廃墟と化したボウリング場に外国人が興味津々 海外の反応

  •   
  • 海外「こうして見ると面白い!」 日本のアニメ、32年分の「好きな女性キャラランキング」に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本人は面白いことを考えるねw」 日本の番組でウサイン・ボルトの世界記録を破った方法に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「不思議とお腹が空いてくる…」 日本が誇る陶芸技法「練り込み」に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「東京では見れない絶景だ」 京都在住の外国人、早朝に撮った青岸渡寺の写真に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本にはこんな場所があったんだ!」 宮島のストリートフードがアツいという紹介に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「市販剤の3倍だと!?」 日本でも話題になった「本わさびが薄毛に効く」情報が海外でも話題に 海外の反応

  • 海外「ウルヴァリンVSマリオ!」 来日中のヒュー・ジャックマン、日本の公道を走るマリオカートを目撃し衝撃を受ける 海外の反応

  • 海外「それは言っちゃダメだw」 中国人留学生、卒業スピーチで「米国の空気は清新!」と母国をディスり批判集まる 海外の反応
  • 海外まとめネット関連記事


    • このエントリーをはてなブックマークに追加

    コメント

    • 1.名無しの海外まとめネットさん 2017年03月12日 22:25

      消えて無くなるからこそ・・・・・・
      消えて無くなる物に、情熱を注ぎ、
      消えて無くなる物に、命を与える、
      う〜ん、日本人だなあ。

    • 9
    • 2.名無しの海外まとめネットさん 2017年03月12日 22:37

      そうは言っても飴細工も花火も中国から来たんだけどね

    • 1
    • 3.名無しの海外まとめネットさん 2017年03月12日 23:01

      ※2
      その当のシナにはなんの伝統も残ってないじゃんw
      何なら国ごと別物に入れ替わってるくせに厚かましいんだよエセモンゴル人

    • 3
    • 4.名無しの海外まとめネットさん 2017年03月12日 23:06

      まるで日本人の感性だけが優れてるかのような思い上がりが恥ずかしい

    • 3
    • 5.名無しの海外まとめネットさん 2017年03月13日 00:50

      3>お前の思考回路は韓国人そのものだぞ
      とゆうか韓国人より馬鹿だ

    • 4
    • 6.名無しの海外まとめネットさん 2017年03月13日 01:41

      この飴細工に不可欠な、和鋏の製造者が高齢で半隠居の身でな、
      新しい鋏を打つことができないとかで、
      飴細工もどうなっちゃうんだろうかと思ってたけど、
      兵庫県の小野で別の鍛冶屋さんが見つかって、
      なんとか鋏の供給ができそうみたいやわ。

    • 11
    • 7.名無しの海外まとめネットさん 2017年03月13日 03:19

      すげぇ技術だけどあんまり口には入れたくはねーな

    • 1
    • 8.名無しの海外まとめネットさん 2017年03月13日 04:09

      少ないながらも職人いるなら弟子入りすればいいのに
      所詮独学で継承できる程度のものなのか

    • 0
    • 9.名無しの海外まとめネットさん 2017年03月13日 06:14

      ※2
      その当時のシナと今の中国とは国も民族も全く繋がりが
      無いんだけどね。芸能人が引っ越した後の家に住んだだけで
      自分が芸能人になったかのように勘違いして自慢してるのが今の中国人の姿。
      古代も現代も何でもかんでも「中国」にしてしまうのが
      日本の史学界の最大の過ち。

    • 1
    • 10.名無しの海外まとめネットさん 2017年03月13日 11:11

      若いのに、これで食っていくという心意気も立派だ。

    • 2
    • 11.名無しの海外まとめネットさん 2017年03月13日 15:23

      技術を磨いて伝統を残そうとしているだけだからいいじゃないか
      これが起源を主張したり、他国を咎め出したりしたら問題だがね
      そんなことしたら、某国と同じになってしまう

    • 0
    • 12.名無しの海外まとめネットさん 2017年03月13日 16:12

      飴細工いろいろ見たことあるが
      この人ハンパねーな
      見事すぎて食えないわ

    • 0
    • 13.名無しの海外まとめネットさん 2017年03月13日 21:28

      今の時期なら椿やサクラのお花も可愛いだろうなぁ

    • 0
    • 14.名無しの海外まとめネットさん 2017年03月16日 01:07

      この人、飴細工体験もやってくれてなかったけ?
      ウサギさんとかなら教えてもらえる。
      ここまでリアルにはできないけど、楽しめるよ。
      絵心あればそこそこできる。この人は店をやる勇気が凄い。
      食っていくには大変だろう。頑張ってほしいね。

    • 0
    • 15.名無しの海外まとめネットさん 2017年03月16日 01:25

      子供の頃、放課後、学校の校門前に飴細工職人の屋台?みたいのが来て、凄い細工を目の前でリアルタイムで作って見せてくれた。鶴とか。
      ただ、職人の爺さんが露店で素手で伸ばしたり息を吹き込んで膨らませたりするからだろうか、俺の親は「汚いから絶対に食うな」と再三にわたり俺に言い聞かせてた。
      大人になった今。親の指導は正しかったと思う。

    • 0
    • 16.名無しの海外まとめネットさん 2017年03月17日 17:16

      屋台だと、まぁ、ねぇ。
      この人みたいに店舗でやるなら手洗いできる環境が整えられてるだろうけど。
      まあ屋台の食い物が不衛生なのはそういうもんだしな。
      焼きそばにホコリや灰が混じってても誰も気にしない。

    • 0