1海外の反応を翻訳しました

「飴細工」という日本の芸術



私くらいの年齢でやってる人はあまりいません
私は教わる環境がなかったので独学でやりました
職人の数も減ってきて教わるような学校もないので


手塚新理です
27歳で飴細工職人です


飴細工とは柔らかくした飴を冷えて固まる前に形を造形することです


ウチで一番人気なのな金魚です
あとはカエルだったり、ネズミ、牛、トラ、ウサギ、龍、ヘビなど干支の物が人気ですね


飴は5分で固まるので、一番のコツは「急ぐこと」です


浅草の「飴細工アメシン」に勤めてます


飴というのは消えて無くなる、だから力強い物だと思うのです


飴細工は日本文化で重要な物かどうかと聞かれると「重要だと思う」と言うより「重要にしていく」というのが自分の仕事だと思ってます


進化して時代に合わせて良い物が残って行くからこそ、伝統になると思う


そのスタイルに魅力があるからこそ残して行きたいと思う




2海外の反応を翻訳しました

一体どうやって食うんだろうなぁ
見た目が素晴らしい




3海外の反応を翻訳しました

やばい…スーパークールだ!




オススメまとめ記事

引用元:Japanese Art of Candy Sculpting
引用元:Keeping the Japanese Art of Candy Sculpting Alive

4海外の反応を翻訳しました

お金をいくらでも払うからくれ!




5海外の反応を翻訳しました

本当に素晴らしい日本の技術だね




6海外の反応を翻訳しました

どうしてアメリカには素晴らしい物が入ってこないんだろう?




7海外の反応を翻訳しました

彼女をアメリカに置いて、勝手に日本に引っ越しちゃおうかな
この男の元で修行したい!




8海外の反応を翻訳しました

すごく正確に効率的にやってるね
喋り方もとても落ち着いている




9海外の反応を翻訳しました

飴細工を作ってる時の顔がとても凛々しい
職人の顔になってる




10海外の反応を翻訳しました

飴細工も美しいだけど、改めて日本語って美しい言語だなと思ったよ




11海外の反応を翻訳しました

日本よ!
なんでそんなにカッコよくなる必要があるんだよ!




12海外の反応を翻訳しました

日本文化は本当に素晴らしくて美しい




13海外の反応を翻訳しました

素晴らしいものを手に職をつけたね
私は彼と結婚したいわ!
飴大好きだしw




14海外の反応を翻訳しました

というか…独学でできるようになったというのはマジなのか?
一体どうやって…?




15海外の反応を翻訳しました

>>14
粘土でも同じ事ができるし、芸術的才能があれば誰でもできるだろう




16海外の反応を翻訳しました

>>15
難しそうだなと思ったけど、確かにそう言われるとできるかもしれないと思えるようになったよ
ありがとう!




17海外の反応を翻訳しました

マジですごい飴だ!
日本語を学んでちゃんと日本で生活してみたいと思ったわ!




18海外の反応を翻訳しました

芸術的に素晴らしいけど、味がどんな物なのか気になるわ




19海外の反応を翻訳しました

もし俺がこの職場で働いたら作る前に飴を全部食べてしまうね




20海外の反応を翻訳しました

つぎ日本に行く時に必ずこのお店に行くぞ!






オススメ海外の反応まとめ記事

  
  • 海外「この日本人がヤバすぎる!」 4台の電卓を使って「マリオのテーマ」を弾く日本人が話題に 海外の反応

  • 海外「これで日本語が上手く話せるかも!」 欧州の研究者ら「酒に酔うと外国語が上手くなる」 実験で確認 海外の反応

  • 海外「日本人のセンスって素晴らしいね!」 日本の都道府県旗のデザインに外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本の台風は本当にすごかった」 台風21号で増水した多摩川に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本には今でも暴走族がいるんだね」 福岡で起きた暴走族VS警察官のバトル映像が話題に 海外の反応

  • 海外「ポケモンみたいでKAWAII!」 日本の小さなモモンガの映像に多くの外国人が癒される 海外の反応

  • 海外「センスあるプレゼントだな!」 北斎の「神奈川沖浪裏」と「ゼルダの伝説」のコラボ絵が話題に 海外の反応

  • 海外「東京オリンピックの開会式が楽しみだ」 誰がオリンピックでパフォーマンスを披露すると思う? 海外の反応

  •          
  • 海外「日本の中で一番天国に近い所だ!」 日本の「うさぎ島」として知られる大久野島に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本の芸人は素晴らしい!」 日本の大道芸人「風船太郎」に外国人が感動 海外の反応

  • 海外「信じられないくらい綺麗な街だ」 京都の古風を感じる街中に自販機がある写真に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「和食が作れるお母さんが欲しかったw」 娘のために日本風の朝食を作った外国人 海外の反応

  • 海外「なんて正直ものなんだw」 日本語のタトゥーを入れた外国人が話題に 海外の反応

  • 海外「日本のお土産で欲しい!」 外国人が日本で発見した「英文Tシャツ」がツッコミ満載 海外の反応

  • 海外「ちょっと日本に行ってくる」 東京で開催される「甲賀流忍者検定」に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本が生んだ画期的なアイテム!」 日本の「巻き爪ロボ」に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「なんてユニークなんだw」 コンビニで店員と客が囲碁対決してる映像に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「この日本人女性はすごい!」 孤独死したゴミ屋敷の再現ミニチュアがすごいと海外で話題に 海外の反応

  • 海外「ドラゴンボール好きにはたまらん!」 秋葉原でスーツ姿の「フリーザ」フィギュアに外国人が驚愕 海外の反応

  • 海外「日本のこういう場所に住んでみたい!」 京都にあるとある小さなお店の写真に外国人が興味津々 海外の反応
  •              
  • 海外「この日本人がヤバすぎる!」 4台の電卓を使って「マリオのテーマ」を弾く日本人が話題に 海外の反応              

  • 海外「これで日本語が上手く話せるかも!」 欧州の研究者ら「酒に酔うと外国語が上手くなる」 実験で確認 海外の反応

  • 海外「日本人のセンスって素晴らしいね!」 日本の都道府県旗のデザインに外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本の台風は本当にすごかった」 台風21号で増水した多摩川に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本には今でも暴走族がいるんだね」 福岡で起きた暴走族VS警察官のバトル映像が話題に 海外の反応

  • 海外「ポケモンみたいでKAWAII!」 日本の小さなモモンガの映像に多くの外国人が癒される 海外の反応

  • 海外「センスあるプレゼントだな!」 北斎の「神奈川沖浪裏」と「ゼルダの伝説」のコラボ絵が話題に 海外の反応

  • 海外「東京オリンピックの開会式が楽しみだ」 誰がオリンピックでパフォーマンスを披露すると思う? 海外の反応

  •   
  • 海外「日本の中で一番天国に近い所だ!」 日本の「うさぎ島」として知られる大久野島に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本の芸人は素晴らしい!」 日本の大道芸人「風船太郎」に外国人が感動 海外の反応

  • 海外「信じられないくらい綺麗な街だ」 京都の古風を感じる街中に自販機がある写真に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「和食が作れるお母さんが欲しかったw」 娘のために日本風の朝食を作った外国人 海外の反応

  • 海外「なんて正直ものなんだw」 日本語のタトゥーを入れた外国人が話題に 海外の反応

  • 海外「日本のお土産で欲しい!」 外国人が日本で発見した「英文Tシャツ」がツッコミ満載 海外の反応

  • 海外「ちょっと日本に行ってくる」 東京で開催される「甲賀流忍者検定」に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本が生んだ画期的なアイテム!」 日本の「巻き爪ロボ」に外国人が興味津々 海外の反応