トランプ氏、「インフラ投資1兆ドル」 議会演説

 トランプ米大統領は28日夜(日本時間3月1日午前)、米議会上下両院合同本会議で初めての施政方針演説に臨んだ。
トランプ氏は「法人税率を下げる歴史的な税制改革を進めている」と表明。
1兆ドル(約113兆円)規模のインフラ投資法案への協力を議会にあおぎ「米経済のエンジンを再起動する」と強調した。
医療保険制度や移民制度改革にも取り組む方針を示した。


 トランプ政権は約30年ぶりとなる大規模な税制改革に乗り出す。
「親ビジネス」の減税で、米企業の国外流出を防ぎ、米国民の雇用を創出するねらいがある。
演説では「米企業は現在、世界中のどこよりも高い税をかけられている」と述べ、企業減税の必要性をアピールした。
「中間層への巨額減税を提供する」と一般市民向けの減税にも取り組む考えを示した。

 通商分野では「北米自由貿易協定(NAFTA)の締結以来、製造業の雇用の4分の1以上が失われた」などと語り、「公平な貿易が求められている」と主張した。

 「米軍の再建」のために、国防費を増額する方針も表明した。
トランプ氏はすでに国防費を540億ドル増額する一方、非国防費を同じだけ削減する方針を表明している。
オバマ前政権は国防予算を縮小してきたが、トランプ氏は軍事面で台頭する中国やロシア、中東諸国に国防費の積み増しで対抗する。

 トランプ氏は選挙戦中からの看板政策であるメキシコ国境での壁建設についても言及。
「南端の国境に沿った壁の建設を近く始める」と表明した。国防費を捻出するため、国務省や米環境保護局(EPA)の予算は削減される見通しだ。

 テロとの戦いでは、「米国内にテロリズムの足場を築かせるわけにはいかない」と語った。
国防総省に過激派組織「イスラム国」(IS)撲滅に向けた計画策定を命じるとともに、入管審査の厳格化を進めるとした。

 社会保障制度では、オバマケア(医療保険制度改革)を「崩壊している」と指摘し、撤廃方針を改めて打ち出した。
新制度では「(保険の)選択肢を増やして価格を下げると同時に、良質なヘルスケアを提供する」と説明した。
そのために州の境を越えて保険を購入できるように規制を見直し、「真の競争力のある全米規模の市場を作り出す」考えを示した。

 安全保障では、「私は北大西洋条約機構(NATO)を強く支持している」と語る一方、「我々のパートナーも財政的負担を負う必要がある」との従来の主張を繰り返した。
日本には直接言及しなかったものの、「NATOでも、中東でも、太平洋地域でも、パートナーたちには適切な費用負担を求める」と述べた。


(以下、略)

日本経済新聞

http://www.nikkei.com/article/DGXLASGM01H3R_R00C17A3MM0000/




1海外の反応を翻訳しました

また再びアメリカを偉大にするように頑張って欲しい




2海外の反応を翻訳しました

トランプはアメリカファーストを第一に考えてる
自分の国だったらそうあるべきだ




3海外の反応を翻訳しました

ドナルド・トランプは歴代大統領の中で最も最高だ!




オススメまとめ記事

引用元:Donald Trump strikes a new presidential tone as he addresses Congress.

4海外の反応を翻訳しました

民主党支持者はそろそろ対抗するのをやめよう




5海外の反応を翻訳しました

>>4
彼らのガッカリした顔を見てみたいぜ




6海外の反応を翻訳しました

トランプがとうとう場外ホームランを打ったぜ!




7海外の反応を翻訳しました

民主党支持者はやっぱりまだまだ子どもだな
そろそろ認めて大人になる時だ




8海外の反応を翻訳しました

今までの中で一番良かったスピーチだ
アメリカ国民のことを第一に考えて何が悪い?




9海外の反応を翻訳しました

トランプは多くの企業が巨額の投資と多数のアメリカ人の雇用を表明した
民主党だったらこんなこと出来ないだろう




10海外の反応を翻訳しました

やっと大統領らしいと思えるようになったよ
アメリカ、良かったな




11海外の反応を翻訳しました

トランプにハグして「ありがとう!」って伝えたい気分だ
素晴らしい大統領になっていくぞ




12海外の反応を翻訳しました

俺はもう二度と民主党に投票しないと決めた




13海外の反応を翻訳しました

かなり素晴らしいスピーチだったよ
大統領に感謝してる!




14海外の反応を翻訳しました

トランプを誇りに思う
男の中の男だ
ホワイトハウスに相応しい人だ




15海外の反応を翻訳しました

>>14
本当の男だったら女性蔑視を匂わすような発言はしない
やっぱりトランプはむかむかさせるよ




16海外の反応を翻訳しました

>>14
私もそう思うわ…クリントンだったら良かったのにな




17海外の反応を翻訳しました

今回のスピーチを見て真っ先に頭に出て来た言葉
「トランプやるじゃん!」




18海外の反応を翻訳しました

72年間生きてきた中でロナルド・レーガン(第40代大統領)に匹敵するほど素晴らしいスピーチだった




19海外の反応を翻訳しました

これでようやく素直に「ワシントンDCにようこそ」とトランプに言えるよ




20海外の反応を翻訳しました

トランプがオバマを超えた気がした






オススメ海外の反応まとめ記事

  
  • 海外「この日本人がヤバすぎる!」 4台の電卓を使って「マリオのテーマ」を弾く日本人が話題に 海外の反応

  • 海外「これで日本語が上手く話せるかも!」 欧州の研究者ら「酒に酔うと外国語が上手くなる」 実験で確認 海外の反応

  • 海外「日本人のセンスって素晴らしいね!」 日本の都道府県旗のデザインに外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本の台風は本当にすごかった」 台風21号で増水した多摩川に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本には今でも暴走族がいるんだね」 福岡で起きた暴走族VS警察官のバトル映像が話題に 海外の反応

  • 海外「ポケモンみたいでKAWAII!」 日本の小さなモモンガの映像に多くの外国人が癒される 海外の反応

  • 海外「センスあるプレゼントだな!」 北斎の「神奈川沖浪裏」と「ゼルダの伝説」のコラボ絵が話題に 海外の反応

  • 海外「東京オリンピックの開会式が楽しみだ」 誰がオリンピックでパフォーマンスを披露すると思う? 海外の反応

  •          
  • 海外「日本の中で一番天国に近い所だ!」 日本の「うさぎ島」として知られる大久野島に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本の芸人は素晴らしい!」 日本の大道芸人「風船太郎」に外国人が感動 海外の反応

  • 海外「信じられないくらい綺麗な街だ」 京都の古風を感じる街中に自販機がある写真に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「和食が作れるお母さんが欲しかったw」 娘のために日本風の朝食を作った外国人 海外の反応

  • 海外「なんて正直ものなんだw」 日本語のタトゥーを入れた外国人が話題に 海外の反応

  • 海外「日本のお土産で欲しい!」 外国人が日本で発見した「英文Tシャツ」がツッコミ満載 海外の反応

  • 海外「ちょっと日本に行ってくる」 東京で開催される「甲賀流忍者検定」に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本が生んだ画期的なアイテム!」 日本の「巻き爪ロボ」に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「なんてユニークなんだw」 コンビニで店員と客が囲碁対決してる映像に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「この日本人女性はすごい!」 孤独死したゴミ屋敷の再現ミニチュアがすごいと海外で話題に 海外の反応

  • 海外「ドラゴンボール好きにはたまらん!」 秋葉原でスーツ姿の「フリーザ」フィギュアに外国人が驚愕 海外の反応

  • 海外「日本のこういう場所に住んでみたい!」 京都にあるとある小さなお店の写真に外国人が興味津々 海外の反応
  •              
  • 海外「この日本人がヤバすぎる!」 4台の電卓を使って「マリオのテーマ」を弾く日本人が話題に 海外の反応              

  • 海外「これで日本語が上手く話せるかも!」 欧州の研究者ら「酒に酔うと外国語が上手くなる」 実験で確認 海外の反応

  • 海外「日本人のセンスって素晴らしいね!」 日本の都道府県旗のデザインに外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本の台風は本当にすごかった」 台風21号で増水した多摩川に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本には今でも暴走族がいるんだね」 福岡で起きた暴走族VS警察官のバトル映像が話題に 海外の反応

  • 海外「ポケモンみたいでKAWAII!」 日本の小さなモモンガの映像に多くの外国人が癒される 海外の反応

  • 海外「センスあるプレゼントだな!」 北斎の「神奈川沖浪裏」と「ゼルダの伝説」のコラボ絵が話題に 海外の反応

  • 海外「東京オリンピックの開会式が楽しみだ」 誰がオリンピックでパフォーマンスを披露すると思う? 海外の反応

  •   
  • 海外「日本の中で一番天国に近い所だ!」 日本の「うさぎ島」として知られる大久野島に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本の芸人は素晴らしい!」 日本の大道芸人「風船太郎」に外国人が感動 海外の反応

  • 海外「信じられないくらい綺麗な街だ」 京都の古風を感じる街中に自販機がある写真に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「和食が作れるお母さんが欲しかったw」 娘のために日本風の朝食を作った外国人 海外の反応

  • 海外「なんて正直ものなんだw」 日本語のタトゥーを入れた外国人が話題に 海外の反応

  • 海外「日本のお土産で欲しい!」 外国人が日本で発見した「英文Tシャツ」がツッコミ満載 海外の反応

  • 海外「ちょっと日本に行ってくる」 東京で開催される「甲賀流忍者検定」に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本が生んだ画期的なアイテム!」 日本の「巻き爪ロボ」に外国人が興味津々 海外の反応