トランプ氏、「インフラ投資1兆ドル」 議会演説

 トランプ米大統領は28日夜(日本時間3月1日午前)、米議会上下両院合同本会議で初めての施政方針演説に臨んだ。
トランプ氏は「法人税率を下げる歴史的な税制改革を進めている」と表明。
1兆ドル(約113兆円)規模のインフラ投資法案への協力を議会にあおぎ「米経済のエンジンを再起動する」と強調した。
医療保険制度や移民制度改革にも取り組む方針を示した。


 トランプ政権は約30年ぶりとなる大規模な税制改革に乗り出す。
「親ビジネス」の減税で、米企業の国外流出を防ぎ、米国民の雇用を創出するねらいがある。
演説では「米企業は現在、世界中のどこよりも高い税をかけられている」と述べ、企業減税の必要性をアピールした。
「中間層への巨額減税を提供する」と一般市民向けの減税にも取り組む考えを示した。

 通商分野では「北米自由貿易協定(NAFTA)の締結以来、製造業の雇用の4分の1以上が失われた」などと語り、「公平な貿易が求められている」と主張した。

 「米軍の再建」のために、国防費を増額する方針も表明した。
トランプ氏はすでに国防費を540億ドル増額する一方、非国防費を同じだけ削減する方針を表明している。
オバマ前政権は国防予算を縮小してきたが、トランプ氏は軍事面で台頭する中国やロシア、中東諸国に国防費の積み増しで対抗する。

 トランプ氏は選挙戦中からの看板政策であるメキシコ国境での壁建設についても言及。
「南端の国境に沿った壁の建設を近く始める」と表明した。国防費を捻出するため、国務省や米環境保護局(EPA)の予算は削減される見通しだ。

 テロとの戦いでは、「米国内にテロリズムの足場を築かせるわけにはいかない」と語った。
国防総省に過激派組織「イスラム国」(IS)撲滅に向けた計画策定を命じるとともに、入管審査の厳格化を進めるとした。

 社会保障制度では、オバマケア(医療保険制度改革)を「崩壊している」と指摘し、撤廃方針を改めて打ち出した。
新制度では「(保険の)選択肢を増やして価格を下げると同時に、良質なヘルスケアを提供する」と説明した。
そのために州の境を越えて保険を購入できるように規制を見直し、「真の競争力のある全米規模の市場を作り出す」考えを示した。

 安全保障では、「私は北大西洋条約機構(NATO)を強く支持している」と語る一方、「我々のパートナーも財政的負担を負う必要がある」との従来の主張を繰り返した。
日本には直接言及しなかったものの、「NATOでも、中東でも、太平洋地域でも、パートナーたちには適切な費用負担を求める」と述べた。


(以下、略)

日本経済新聞

http://www.nikkei.com/article/DGXLASGM01H3R_R00C17A3MM0000/




1海外の反応を翻訳しました

また再びアメリカを偉大にするように頑張って欲しい




2海外の反応を翻訳しました

トランプはアメリカファーストを第一に考えてる
自分の国だったらそうあるべきだ




3海外の反応を翻訳しました

ドナルド・トランプは歴代大統領の中で最も最高だ!




オススメまとめ記事

引用元:Donald Trump strikes a new presidential tone as he addresses Congress.

4海外の反応を翻訳しました

民主党支持者はそろそろ対抗するのをやめよう




5海外の反応を翻訳しました

>>4
彼らのガッカリした顔を見てみたいぜ




6海外の反応を翻訳しました

トランプがとうとう場外ホームランを打ったぜ!




7海外の反応を翻訳しました

民主党支持者はやっぱりまだまだ子どもだな
そろそろ認めて大人になる時だ




8海外の反応を翻訳しました

今までの中で一番良かったスピーチだ
アメリカ国民のことを第一に考えて何が悪い?




9海外の反応を翻訳しました

トランプは多くの企業が巨額の投資と多数のアメリカ人の雇用を表明した
民主党だったらこんなこと出来ないだろう




10海外の反応を翻訳しました

やっと大統領らしいと思えるようになったよ
アメリカ、良かったな




11海外の反応を翻訳しました

トランプにハグして「ありがとう!」って伝えたい気分だ
素晴らしい大統領になっていくぞ




12海外の反応を翻訳しました

俺はもう二度と民主党に投票しないと決めた




13海外の反応を翻訳しました

かなり素晴らしいスピーチだったよ
大統領に感謝してる!




14海外の反応を翻訳しました

トランプを誇りに思う
男の中の男だ
ホワイトハウスに相応しい人だ




15海外の反応を翻訳しました

>>14
本当の男だったら女性蔑視を匂わすような発言はしない
やっぱりトランプはむかむかさせるよ




16海外の反応を翻訳しました

>>14
私もそう思うわ…クリントンだったら良かったのにな




17海外の反応を翻訳しました

今回のスピーチを見て真っ先に頭に出て来た言葉
「トランプやるじゃん!」




18海外の反応を翻訳しました

72年間生きてきた中でロナルド・レーガン(第40代大統領)に匹敵するほど素晴らしいスピーチだった




19海外の反応を翻訳しました

これでようやく素直に「ワシントンDCにようこそ」とトランプに言えるよ




20海外の反応を翻訳しました

トランプがオバマを超えた気がした






オススメ海外の反応まとめ記事

  
  • 【閲覧注意】海外「気持ち悪っ!」 ツール・ド・フランス、選手がレース後の「脚」画像を投稿し外国人が驚愕 海外の反応

  • 海外「日本の夏祭りでは食欲を抑えるな!」 お祭り屋台の定番メニューの紹介に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本人は親切すぎる!」 2020年に向けて日本の案内図記号「コンビニ」「自販機」など新しく追加 海外の反応

  • 海外「日本が恋しくなってきた!」 写真家、大橋英児さんの「孤独な自販機」が海外でも話題に 海外の反応

  • 海外「アメリカ!それだけはやめろ!」 日本の人気漫画「ワンピース」米国で実写ドラマ化決定に非難轟々 海外の反応

  • 海外「いつ見てもワクワクする!」 日本発祥の洋食「オムライス」の見慣れない作り方に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本に行ったら一度は見てみたい景色だ」 早朝の富士山山頂からの眺めの美しさに多くの外国人が感動 海外の反応

  • 海外「こういう日本人は好きだw」 日本の暴走族、バイクや車のマフラーの長さがおかしいと話題に 海外の反応

  •   
  • 海外「再現度の高さに鳥肌が立った!」 東京のカフェで自分の似顔絵を描いてくれるラテアートに感動 海外の反応

  • 海外「ブーイングの嵐!」 シカゴの「ポケモンGO」イベント、接続できずに払い戻しと100ドル分のポケコインの謝罪 海外の反応

  • 海外「日本が好きだから極めたい!」 外国人に「日本語を勉強する理由」を聞いてみた 海外の反応

  • 海外「なんて芸術的なんだ!」 日本在住外国人が描いた「伝統的な日本の道」を表現した水彩画に興味津々 海外の反応

  • 海外「日本を感じた!」「誰でも盆栽が持てる時代に!」 レゴで盆栽を作った外国人が話題に 海外の反応

  • 【画像】海外「キモすぎるwww」 千葉ロッテマリーンズの新マスコットが海外でコラ祭りに 海外の反応

  • 海外「日本人は本当に良い人ばかりだ!」 日本で盗まれた自転車が手紙とスイカと共に戻ってきたことが話題に 海外の反応

  • 海外「賢い人だ!」 安倍昭恵夫人、トランプ大統領との会話を避けるために英語が話せないフリをしてたのではと話題に 海外の反応

  • 海外「涙が止まらない…」 リンキン・パークのチェスター・ベニントン逝去に世界中から惜しむ声 海外の反応

  • 海外「やっぱり旅行と言ったら日本だな」 京都のパワースポット「野宮神社」の紹介に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「もう後戻りできない…」 ゲーム「ファイナルファンタジー8」のスコールに憧れて整形した男性が話題に 海外の反応

  • 【閲覧注意】海外「気持ち悪っ!」 ツール・ド・フランス、選手がレース後の「脚」画像を投稿し外国人が驚愕 海外の反応
  •   
  • 海外「こいつら面白すぎる!」 日本でコントのようなやり取りをしてるオウムと猫が話題に 海外の反応

  • 海外「日本の夏祭りでは食欲を抑えるな!」 お祭り屋台の定番メニューの紹介に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本人は親切すぎる!」 2020年に向けて日本の案内図記号「コンビニ」「自販機」など新しく追加 海外の反応

  • 海外「日本が恋しくなってきた!」 写真家、大橋英児さんの「孤独な自販機」が海外でも話題に 海外の反応

  • 海外「アメリカ!それだけはやめろ!」 日本の人気漫画「ワンピース」米国で実写ドラマ化決定に非難轟々 海外の反応

  • 海外「いつ見てもワクワクする!」 日本発祥の洋食「オムライス」の見慣れない作り方に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本に行ったら一度は見てみたい景色だ」 早朝の富士山山頂からの眺めの美しさに多くの外国人が感動 海外の反応

  • 海外「こういう日本人は好きだw」 日本の暴走族、バイクや車のマフラーの長さがおかしいと話題に 海外の反応

  •   
  • 海外「再現度の高さに鳥肌が立った!」 東京のカフェで自分の似顔絵を描いてくれるラテアートに感動 海外の反応

  • 海外「日本が好きだから極めたい!」 外国人に「日本語を勉強する理由」を聞いてみた 海外の反応

  • 海外「なんて芸術的なんだ!」 日本在住外国人が描いた「伝統的な日本の道」を表現した水彩画に興味津々 海外の反応

  • 海外「日本人は本当に良い人ばかりだ!」 日本で盗まれた自転車が手紙とスイカと共に戻ってきたことが話題に 海外の反応

  • 海外「賢い人だ!」 安倍昭恵夫人、トランプ大統領との会話を避けるために英語が話せないフリをしてたのではと話題に 海外の反応

  • 海外「涙が止まらない…」 リンキン・パークのチェスター・ベニントン逝去に世界中から惜しむ声 海外の反応

  • 海外「やっぱり旅行と言ったら日本だな」 京都のパワースポット「野宮神社」の紹介に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「もう後戻りできない…」 ゲーム「ファイナルファンタジー8」のスコールに憧れて整形した男性が話題に 海外の反応
  • 海外まとめネット関連記事


    • このエントリーをはてなブックマークに追加

    コメント

    • 1.名無しの海外まとめネットさん 2017年03月01日 15:21

      >また再びアメリカを偉大にするように頑張って欲しい
      今は偉大でないことを、
      世界の乞食であることを一応知ってるんだな、アメリカ人は。
      でも、外国を恫喝でどうこうしようとするのは、乞食のすることじゃないぞ。
      ちゃんと低頭しな。

    • 2
    • 2.名無しの海外まとめネットさん 2017年03月01日 15:22

      ヘ●スケアに草

    • 1
    • 3.名無しの海外まとめネットさん 2017年03月01日 15:53

      アカデミー賞のテレビ中継で、トランプ批判がはじまった瞬間視聴率が一気に下がり、過去9年間で最低の視聴率になった。
      公約を守る大統領で、今度の演説内容も必ず実現させることは確定ずみ。
      支持は上がるばかりで反トランプ表明したスターらの今後の仕事は減っていくだろうね

    • 10
    • 4.名無しの海外まとめネットさん 2017年03月01日 16:06

      こいつどこまで本気なのかわかんないのが怖いんだけど

    • 0
    • 5.名無しの海外まとめネットさん 2017年03月01日 16:12

      軍事費増加も壁建設も法人税減税も結構だけど、その財源が難しい
      他の予算を削減って言ってるけど、すでに削減出来るところはとっくにしてる
      果たして、共和党とはどこまで話がついているのか興味深い

    • 1
    • 6.名無しの海外まとめネットさん 2017年03月01日 16:18

      アメリカの医療保険制度だけは本当に改革してあげて欲しいわ

    • 1
    • 7.名無しの海外まとめネットさん 2017年03月01日 16:32

      実直で目標に向かって一直線なんだな
      もちろん能力はビジネスで証明済みだし、エンターテイメントの世界でもうまく立ち回ってた
      ただ、理想に向けて突き進みすぎると内外で反発があるだろうから大変だろうね
      付き合いが難しそう

    • 0
    • 8.名無しの海外まとめネットさん 2017年03月01日 16:46

      共和党も民主党も情報機関も法務もメディアもトランプ大統領に協力する気がないって言うのが最大の問題だな。

    • 0
    • 9.名無しの海外まとめネットさん 2017年03月01日 17:14

      自国第一主義が問題なんじゃなくて、そのために他国を攻撃するのが問題なんだけどな

    • 2
    • 10.名無しの海外まとめネットさん 2017年03月01日 17:19

      演説の支持率は悪くない。
      でも、フェイクニュースの手に掛かると「不十分」となる。
      まるで不支持・不満のほうが多いかのようなニュースになる。
      フェイクニュースに騙されないように。
      切り貼り報道に気を付けてください。

    • 1
    • 11.名無しの海外まとめネットさん 2017年03月01日 18:57

      アメリカは日本以上の偏向報道みたいだね。

    • 0
    • 12.名無しの海外まとめネットさん 2017年03月01日 18:58

      計画するのは結構だが、どこに金があるんだ?
      大統領が変わると、国の予算が勝手に増えるんだろうか
      魔法だわ

    • 1
    • 13.名無しの海外まとめネットさん 2017年03月01日 19:01

      日本やBBCあたりに突っ込まれまくった
      「米国車がうれないのは関税が~」を引っ込めて
      バイクの話にすり替えてたのはちょっと面白かったw

    • 0
    • 14.名無しの海外まとめネットさん 2017年03月01日 19:41

      自由貿易がダメってんなら、
      相手国だって黙ってないぜ

    • 1
    • 15.名無しの海外まとめネットさん 2017年03月01日 19:42

      まずは実行してから評価するべきだな
      色々言っていたけど妨害にあってダメでしたじゃ
      ますます中国は調子に乗るだろう
      特にダボス会議へEUは中国を招くなど、
      早速ケツの軽いヨーロッパ人は中国を
      アメリカの代わりにしようとしている

      もっとも中国はアヘン戦争で白人に色々と
      やられた事を覚えているから、ヨーロッパの
      普通の白人はこれから地獄を見るだろうな

      将来的に世界の半分が釣り目と、ヒジャブを
      被った子供で埋め尽くされる地球を想像してほしい

    • 1
    • 16.名無しの海外まとめネットさん 2017年03月02日 00:25

      負けあめりかgレアtあがいn

    • 0
    • 17.名無しの海外まとめネットさん 2017年03月02日 02:40

      アメリカの医療改革とか難しそう
      日本でさえ中韓とそれ系の医者やヤクザが結託して悪用して 患者水増しに
      治療したした詐欺や、嘘の診断書を乱発し、障害年金やナマポを取得させ、
      薬を保険で騙し取り、国内外に高額で売りつけたりしてる・

    • 0
    • 18.名無しの海外まとめネットさん 2017年03月02日 07:02

      さて、お手並み拝見といこうか

    • 0
    • 19.名無しの海外まとめネットさん 2017年03月02日 12:18

      本当に初めて良い演説をしたな。
      これまでゴミだった評価が少し良いに変わった瞬間だ。あとは実際にそれを実現するだけの策を持ってるかだな。

    • 0