アカデミー賞で大ハプニング!スピーチ中に訂正 作品賞は「ムーンライト」

 映画界最大の祭典、第89回米アカデミー賞の発表・授賞式が26日(日本時間27日)、米ロサンゼルス・ハリウッドのドルビー・シアターで行われ、作品賞は「ムーンライト」(監督バリー・ジェンキンス)が受賞した。
いったんは13部門14ノミネート(主題歌賞候補2作品)と大本命視されていたミュージカル映画「ラ・ラ・ランド」(監督デイミアン・チャゼル)と発表されたが、同映画関係者のスピーチ中に「間違いがありました」と訂正が入り、「ムーンライト」の“逆転受賞”となった。

 プレゼンターの女優フェイ・ダナウェイ(76)が「ラ・ラ・ランド」と発表。「ラ・ラ・ランド」陣営のスピーチの最中、アカデミー賞か生中継のスタッフとみられるヘッドマイクをした男性が現れ、封筒を確認するなど右往左往。
すると、1人目のスピーチ者が「間違いがありました。冗談ではありません」と切り出し「ムーンライト」と書かれた紙を広げ、テレビが面にもハッキリ映し出された。

 劇作家タレル・アルバン・マクレイニーの戯曲「In Moonlight Black Boys Look Blue(月の光の下で、美しいブルーに輝く)」を原案したジェンキンス監督の長編2作目。
マイアミを舞台に、自分の居場所を探し求める主人公シャロンを描く。
10歳から30代前半の少年期、思春期、成人期を3人の俳優(アレックス・ヒバート、アシュトン・サンダース、トレヴァンテ・ローズ)が演じた。

(以下、略)

Yahoo! Japan

http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20170227-00000108-spnannex-ent


未だに驚いて声が出ない…
(バリー・ジェンキンス:「ムーンライト」の監督)





1海外の反応を翻訳しました

「ムーンライト」関係者にとってはヒヤヒヤもんだったな




2海外の反応を翻訳しました

こんな大きなイベントで起きてはならないものだ…
でも今まで見た授賞式の中で一番おもしろくてクレイジーだと思った




3海外の反応を翻訳しました

ジミー・キンメルの訂正がなかったらどうなってたことやら…



ジミー・キンメル(Jimmy Kimmel、1967年11月13日 – )は、アメリカ合衆国ニューヨーク市生まれの司会者、コメディアン、声優、俳優、プロデューサーである。

https://ja.wikipedia.org/wiki/ジミー・キンメル




オススメまとめ記事

引用元:Facebook – The New York Times

4海外の反応を翻訳しました

「ムーンライト」にとって最悪な出来事だったな
あの作品は本当に素晴らしかったのに




5海外の反応を翻訳しました

まぁ、誰にだって間違いはあるさ
違う封筒を持たされちゃったなら仕方ない




6海外の反応を翻訳しました

ちゃんと間違いを正したジミーはエライ!
彼の行動は賞賛したい




7海外の反応を翻訳しました

「ムーンライト」はどんな気持ちだったんだろう?
一発で呼ばれた方が嬉しかっただろうに…




8海外の反応を翻訳しました

機械が選んでるわけじゃないからこういうハプニングも起こるさ
何かしらハプニングが起こるイベントだ




9海外の反応を翻訳しました

このアカデミー賞で一番の思い出として受け継がれるだろう




10海外の反応を翻訳しました

「ラ・ラ・ランド」って発表した時に拍手してしまった
あの時の感動を返してくれ




11海外の反応を翻訳しました

これからは封筒の中身をちゃんと確認してから渡して欲しいね




12海外の反応を翻訳しました

俺が知ってる中で壮大な釣りネタだwwwww




13海外の反応を翻訳しました

まぁ「ラ・ラ・ランド」の主演女優賞でエマ・ストーンが選ばえて良かったじゃないか



エミリー・ジーン・”エマ”・ストーン(Emily Jean “Emma” Stone, 1988年11月6日 – )は、アメリカ合衆国の女優である。

https://ja.wikipedia.org/wiki/エマ・ストーン




14海外の反応を翻訳しました

大統領選挙の時を思い出したよ
なんかの間違えでトランプになってしまったのだろうか?




15海外の反応を翻訳しました

大統領選挙でもこういうハプニングがあった方が面白かったのになぁ




16海外の反応を翻訳しました

こんな初歩的なミスをするなんて!




17海外の反応を翻訳しました

「ムーンライト」が可哀想だな
喜びの絶頂を味わう機会が失われた
監督もそりゃコメントに困るだろうな




18海外の反応を翻訳しました

結果がどうであれ「ムーンライト」が「ラ・ラ・ランド」を超えたということが分かった
それさえ分かれば良い




19海外の反応を翻訳しました

ジミーがあそこで勇気を持って訂正してくれて良かったよ
あとあと間違いだったことを報告されるよりずっとマシだ




20海外の反応を翻訳しました

どう考えても一番可哀想なのは「ラ・ラ・ランド」だ!






オススメ海外の反応まとめ記事

  
  • 【閲覧注意】海外「気持ち悪っ!」 ツール・ド・フランス、選手がレース後の「脚」画像を投稿し外国人が驚愕 海外の反応

  • 海外「日本の夏祭りでは食欲を抑えるな!」 お祭り屋台の定番メニューの紹介に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本人は親切すぎる!」 2020年に向けて日本の案内図記号「コンビニ」「自販機」など新しく追加 海外の反応

  • 海外「日本が恋しくなってきた!」 写真家、大橋英児さんの「孤独な自販機」が海外でも話題に 海外の反応

  • 海外「アメリカ!それだけはやめろ!」 日本の人気漫画「ワンピース」米国で実写ドラマ化決定に非難轟々 海外の反応

  • 海外「いつ見てもワクワクする!」 日本発祥の洋食「オムライス」の見慣れない作り方に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本に行ったら一度は見てみたい景色だ」 早朝の富士山山頂からの眺めの美しさに多くの外国人が感動 海外の反応

  • 海外「こういう日本人は好きだw」 日本の暴走族、バイクや車のマフラーの長さがおかしいと話題に 海外の反応

  •   
  • 海外「再現度の高さに鳥肌が立った!」 東京のカフェで自分の似顔絵を描いてくれるラテアートに感動 海外の反応

  • 海外「ブーイングの嵐!」 シカゴの「ポケモンGO」イベント、接続できずに払い戻しと100ドル分のポケコインの謝罪 海外の反応

  • 海外「日本が好きだから極めたい!」 外国人に「日本語を勉強する理由」を聞いてみた 海外の反応

  • 海外「なんて芸術的なんだ!」 日本在住外国人が描いた「伝統的な日本の道」を表現した水彩画に興味津々 海外の反応

  • 海外「日本を感じた!」「誰でも盆栽が持てる時代に!」 レゴで盆栽を作った外国人が話題に 海外の反応

  • 【画像】海外「キモすぎるwww」 千葉ロッテマリーンズの新マスコットが海外でコラ祭りに 海外の反応

  • 海外「日本人は本当に良い人ばかりだ!」 日本で盗まれた自転車が手紙とスイカと共に戻ってきたことが話題に 海外の反応

  • 海外「賢い人だ!」 安倍昭恵夫人、トランプ大統領との会話を避けるために英語が話せないフリをしてたのではと話題に 海外の反応

  • 海外「涙が止まらない…」 リンキン・パークのチェスター・ベニントン逝去に世界中から惜しむ声 海外の反応

  • 海外「やっぱり旅行と言ったら日本だな」 京都のパワースポット「野宮神社」の紹介に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「もう後戻りできない…」 ゲーム「ファイナルファンタジー8」のスコールに憧れて整形した男性が話題に 海外の反応

  • 【閲覧注意】海外「気持ち悪っ!」 ツール・ド・フランス、選手がレース後の「脚」画像を投稿し外国人が驚愕 海外の反応
  •   
  • 海外「こいつら面白すぎる!」 日本でコントのようなやり取りをしてるオウムと猫が話題に 海外の反応

  • 海外「日本の夏祭りでは食欲を抑えるな!」 お祭り屋台の定番メニューの紹介に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本人は親切すぎる!」 2020年に向けて日本の案内図記号「コンビニ」「自販機」など新しく追加 海外の反応

  • 海外「日本が恋しくなってきた!」 写真家、大橋英児さんの「孤独な自販機」が海外でも話題に 海外の反応

  • 海外「アメリカ!それだけはやめろ!」 日本の人気漫画「ワンピース」米国で実写ドラマ化決定に非難轟々 海外の反応

  • 海外「いつ見てもワクワクする!」 日本発祥の洋食「オムライス」の見慣れない作り方に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本に行ったら一度は見てみたい景色だ」 早朝の富士山山頂からの眺めの美しさに多くの外国人が感動 海外の反応

  • 海外「こういう日本人は好きだw」 日本の暴走族、バイクや車のマフラーの長さがおかしいと話題に 海外の反応

  •   
  • 海外「再現度の高さに鳥肌が立った!」 東京のカフェで自分の似顔絵を描いてくれるラテアートに感動 海外の反応

  • 海外「日本が好きだから極めたい!」 外国人に「日本語を勉強する理由」を聞いてみた 海外の反応

  • 海外「なんて芸術的なんだ!」 日本在住外国人が描いた「伝統的な日本の道」を表現した水彩画に興味津々 海外の反応

  • 海外「日本人は本当に良い人ばかりだ!」 日本で盗まれた自転車が手紙とスイカと共に戻ってきたことが話題に 海外の反応

  • 海外「賢い人だ!」 安倍昭恵夫人、トランプ大統領との会話を避けるために英語が話せないフリをしてたのではと話題に 海外の反応

  • 海外「涙が止まらない…」 リンキン・パークのチェスター・ベニントン逝去に世界中から惜しむ声 海外の反応

  • 海外「やっぱり旅行と言ったら日本だな」 京都のパワースポット「野宮神社」の紹介に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「もう後戻りできない…」 ゲーム「ファイナルファンタジー8」のスコールに憧れて整形した男性が話題に 海外の反応
  • 海外まとめネット関連記事


    • このエントリーをはてなブックマークに追加

    コメント

    • 1.名無しの海外まとめネットさん 2017年02月27日 17:09

      昔、有罪なのに間違えて「無罪」と言った裁判官がいたそうだな

    • 0
    • 2.名無しの海外まとめネットさん 2017年02月27日 17:18

      関係者がスピーチ始めちゃってから訂正かよ・・・

    • 6
    • 3.名無しの海外まとめネットさん 2017年02月27日 17:36

      とりあえずエマストーン好き。でもやっぱとしとったな

    • 0
    • 4.名無しの海外まとめネットさん 2017年02月27日 17:41

      この間の「クリュライク」試したら1ヶ月10キロ痩せてガリガリになったwww
      運動すら一切してないのに(笑)

    • 0
    • 5.名無しの海外まとめネットさん 2017年02月27日 17:42

      とっくの昔に日本レコード大賞並みの茶番に成り下がっちゃってるんだから
      もう止めればいいのにね
      ちなみに今年はバランスを考えて黒人が多めの受賞らしい
      って聞いただけで馬鹿らしいよね

    • 15
    • 6.名無しの海外まとめネットさん 2017年02月27日 17:53

      昔ほど権威を感じない
      所詮アメリカのお祭りか

    • 3
    • 7.名無しの海外まとめネットさん 2017年02月27日 17:59

      ララランドの方がかわいそうじゃね?
      スピーチしてる途中だったんだろ。

    • 12
    • 8.名無しの海外まとめネットさん 2017年02月27日 18:40

      CNN「大統領、今年のアカデミー賞について一言お願いします。」
      トランプ「Fake news. Ahahaha」

    • 5
    • 9.名無しの海外まとめネットさん 2017年02月27日 18:42

      これ失敗した人の*首飛ぶだろうな

    • 0
    • 10.名無しの海外まとめネットさん 2017年02月27日 18:42

      これ、現地テレビで観たばかりだけど、既に三人は喜びと感謝のスピーチした後でドタバタしてオスカー像を取り上げてた….可哀想で観てられなかったよ。

    • 5
    • 11.名無しの海外まとめネットさん 2017年02月27日 19:03

      アカデミー賞は国籍で差別しない=嘘八百www

    • 4
    • 12.名無しの海外まとめネットさん 2017年02月27日 19:10

      なんか少し前に似たような事なかった?

    • 0
    • 13.名無しの海外まとめネットさん 2017年02月27日 19:14

      ドラフト会議の真中監督を思い出した

    • 0
    • 14.名無しの海外まとめネットさん 2017年02月27日 19:40

      プレゼンターも可哀想

    • 0
    • 15.名無しの海外まとめネットさん 2017年02月27日 19:46

      これって「 ラ・ラ・ランドの関係者 」が「 精神ショックを受けた 」で訴訟を起こせないのか・・

    • 0
    • 16.名無しの海外まとめネットさん 2017年02月27日 19:47

      主演女優賞の発表に使った「エマストーン ララランド」のカードが手違いでプレゼンターにまた手渡されちゃったらしいね
      ウォーレン・ベイティ悪くないのに彼が間違えた事にされちゃって
      気の毒だった

    • 8
    • 17.名無しの海外まとめネットさん 2017年02月27日 21:30

      「冗談ではありません」
      だろうな、、。

    • 0
    • 18.名無しの海外まとめネットさん 2017年02月27日 21:49

      スタッフがたくさん登壇してる作品賞だからまだ良かった
      主演女優賞とか1人だけ登壇する賞で感激してスピーチしてる最中に
      同じ事されたらいたたまれないなんてもんじゃないもん

    • 4
    • 19.名無しの海外まとめネットさん 2017年02月27日 23:10

      ※13
      ※12だけどそれの事だわ。
      モヤモヤが晴れたサンクス

    • 0
    • 20.名無しの海外まとめネットさん 2017年02月27日 23:11

      ララランドは絶賛されるほどよくない
      よくある失恋映画
      セッションのほうがよかったわ

    • 0
    • 21.名無しの海外まとめネットさん 2017年02月28日 19:04

      窓あき封筒に入れとけば間違えないのに アメリカ人頭悪いな

    • 0