【第89回アカデミー賞】『ズートピア』長編アニメ賞!ジブリ4年連続受賞ならず…

第89回アカデミー賞授賞式が2月27日(日本時間)、米ロサンゼルスのドルビー・シアターで行われ、全世界興収10億ドルを突破した大ヒット作で、オスカー前哨戦も圧倒的な強さを見せていた大本命『ズートピア』が「長編アニメーション賞」を獲得した。

一方、スタジオジブリが海外のスタジオと共同製作した『レッドタートル ある島の物語』は受賞を逃した。
ジブリ作品は『風立ちぬ』『かぐや姫の物語』『思い出のマーニー』、そして本作と4年連続で「長編アニメーション賞」の候補に挙がったが、いずれも涙をのんでいる。

動物たちが人間のように暮らすハイテク都市「ズートピア」を舞台に、ウサギの新米刑事・ジュディと、キツネの詐欺師・ニックがタッグを組んで、続発する動物失踪事件の謎を追いかける。
2月には「アニメ界のアカデミー賞」と呼ばれる第44回アニー賞で、作品賞にあたるアニメーション映画賞をはじめ、主要6部門を制覇していた。

ステージでは「世界中でのこの映画を観てくれた人たちに感謝します。この物語を受け入れてくれた“寛容”は、我々を分断しようとしているものよりも強いものだ」とコメント。
さらにジョン・ラセターや両親たちへの感謝を思い思いに伝えた。

個性あふれる動物たちが暮らすさまが“多様性”の象徴として描かれ、公開時には「アメリカの縮図」と評されたほど。
トランプ政権の誕生によって、アメリカ社会の基盤でもある多様性の重要性が根幹から揺らぐ事態となった現在、本作が放つメッセージはより強力なインパクトを残す結果となっている。


Yahoo! Japan

http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20170227-00000010-cine-movi




1海外の反応を翻訳しました

「ズートピア」受賞おめでとう!




2海外の反応を翻訳しました

選ばれるに相応しい作品だ
ただただ素晴らしいよ!




3海外の反応を翻訳しました

早く見直したいなぁ!良い作品だったからね




オススメまとめ記事

引用元:Facebook – Zootopia
引用元:Facebook – BBC News

4海外の反応を翻訳しました

本当によくやった!
ここ過去数年間の中で久々に自分の中でヒットした作品だった
今後も素晴らしい作品を作って欲しい




5海外の反応を翻訳しました

よっしゃ!俺は分かってたぞ!
この映画を作ってくれてありがとう!
私はこの作品が無いと生きていけない!




6海外の反応を翻訳しました

「ズートピア」は本当に傑作だ
技術的にも最高だ




7海外の反応を翻訳しました

おめでとう!
映画も良かった、何よりメッセージ性があって好き
爆笑したシーンもあったんだ
大好きだったよ




8海外の反応を翻訳しました

俺は「ズートピア」よりも「モアナと伝説の海」の方が好きだな
正直「ズートピア」は心に残らなかった




9海外の反応を翻訳しました

アカデミー賞に相応しい作品だと思う
現代的にディズニー作品の中でもよく出来てると思うし、「アナと雪の女王」より良いものだと思う




10海外の反応を翻訳しました

「ズートピア」は良かったよ
でも俺的には「レッドタートル ある島の物語」が受賞してほしかった




11海外の反応を翻訳しました

どれも俺の好きな映画だけど、やっぱり「ズートピア」になったか!




12海外の反応を翻訳しました

やった!これは嬉しい!
受賞に相応しい作品だよ




13海外の反応を翻訳しました

「ズートピア」みたいなジャンルの映画は好んで見ないけど、良い作品だったよ




14海外の反応を翻訳しました

「Kubo and the Two Strings (原題)」の方が面白かったから受賞してほしかったな



※「Kubo and the Two Strings (原題)」:日本が舞台のアメリカアニメ映画




15海外の反応を翻訳しました

>>14
それは俺も同じだ!




16海外の反応を翻訳しました

やっぱりピクサーは最高だ!
間違いない作品ばかり世に出すスタジオだ




17海外の反応を翻訳しました

俺はもう「ズートピア」を子どもと120万回見てしまったぜw




18海外の反応を翻訳しました

本当に大好きな作品だから選ばれて嬉しかったよ!
もう喜びの気持ちしかないわ




19海外の反応を翻訳しました

私は当然だと思ってたから全然驚かなかった
絶対トップに立つと知ってたからね




20海外の反応を翻訳しました

やっぱりディズニーは安定してて素晴らしい






オススメ海外の反応まとめ記事

  
  • 海外「帰国したら100%ホームシックになる」 初めて日本旅行したら再び日本に戻りたくなる外国人たち 海外の反応

  • 海外「日本にはこんな場所があったんだ!」 宮島のストリートフードがアツいという紹介に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「市販剤の3倍だと!?」 日本でも話題になった「本わさびが薄毛に効く」情報が海外でも話題に 海外の反応

  • 海外「ウルヴァリンVSマリオ!」 来日中のヒュー・ジャックマン、日本の公道を走るマリオカートを目撃し衝撃を受ける 海外の反応

  • 海外「それは言っちゃダメだw」 中国人留学生、卒業スピーチで「米国の空気は清新!」と母国をディスり批判集まる 海外の反応

  • 海外「こういう日本の会社で働きたい!」 オフィスで猫を飼えば仕事のストレスを減ることに賛否両論 海外の反応

  • 海外「こんなの美味いに決まってる!」 日本にあるカラシビ味噌ラーメンに外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「このアングルから和牛を見たことあるか?」 側面から見たA5ランクの霜降り牛に外国人が興味津々 海外の反応

  •   
  • 海外「楽しみで期待してしまう!」 東京オリンピック、マスコットを公募 小学生の投票は過去に事例なし 海外の反応

  • 外国人「日本で暴力的に泥酔すると警察が大きい布団を使って取り押さてくることを初めて知った」 海外の反応

  • 海外「ドイツが少しずつ日本化してる?」 日本と一味違うドイツの桜並木道に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「素晴らしい対応に涙が出た!」 日本の任天堂、全盲の少年への「神対応」に外国人も感動 海外の反応

  • 海外「日本人はこうやって泣くのか」 日本人の男がトランプタワーの完成に失敗→号泣してる姿が話題に 海外の反応

  • 海外「日本だったらあり得る」 合成だと思えないくらいリアルな短い電車に外国人が驚く 海外の反応

  • 海外「変わった焼肉だな!」 カナダにある石焼を使った焼肉屋で和牛を食べた外国人に興味津々

  • 海外「また日本に戻りたくなる!」 日本旅行、2週間で11ヶ所も回った外国人の写真に興味津々 海外の反応

  • 海外「なぜ閲覧注意って書かなかったんだ!」 日本人の和服を着た機械的なダンスに怖がる外国人が続出 海外の反応

  • 海外「こんな和牛は初めて見た!」 A5ランクの最高級の宮崎牛、霜降りの凄さに外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「これが日本の日常か」 京都の鴨川沿いでスター・ウォーズの悪役がくつろいでる写真に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「猫は人に厳しいんだな」 日本の猫が飼い主にペンタブの指導に外国人が驚愕 海外の反応
  •   
  • 海外「帰国したら100%ホームシックになる」 初めて日本旅行したら再び日本に戻りたくなる外国人たち 海外の反応

  • 海外「日本にはこんな場所があったんだ!」 宮島のストリートフードがアツいという紹介に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「市販剤の3倍だと!?」 日本でも話題になった「本わさびが薄毛に効く」情報が海外でも話題に 海外の反応

  • 海外「ウルヴァリンVSマリオ!」 来日中のヒュー・ジャックマン、日本の公道を走るマリオカートを目撃し衝撃を受ける 海外の反応

  • 海外「それは言っちゃダメだw」 中国人留学生、卒業スピーチで「米国の空気は清新!」と母国をディスり批判集まる 海外の反応

  • 海外「こういう日本の会社で働きたい!」 オフィスで猫を飼えば仕事のストレスを減ることに賛否両論 海外の反応

  • 海外「こんなの美味いに決まってる!」 日本にあるカラシビ味噌ラーメンに外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「このアングルから和牛を見たことあるか?」 側面から見たA5ランクの霜降り牛に外国人が興味津々 海外の反応

  •   
  • 海外「楽しみで期待してしまう!」 東京オリンピック、マスコットを公募 小学生の投票は過去に事例なし 海外の反応

  • 外国人「日本で暴力的に泥酔すると警察が大きい布団を使って取り押さてくることを初めて知った」 海外の反応

  • 海外「ドイツが少しずつ日本化してる?」 日本と一味違うドイツの桜並木道に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「素晴らしい対応に涙が出た!」 日本の任天堂、全盲の少年への「神対応」に外国人も感動 海外の反応

  • 海外「日本人はこうやって泣くのか」 日本人の男がトランプタワーの完成に失敗→号泣してる姿が話題に 海外の反応

  • 海外「日本だったらあり得る」 合成だと思えないくらいリアルな短い電車に外国人が驚く 海外の反応

  • 海外「変わった焼肉だな!」 カナダにある石焼を使った焼肉屋で和牛を食べた外国人に興味津々

  • 海外「また日本に戻りたくなる!」 日本旅行、2週間で11ヶ所も回った外国人の写真に興味津々 海外の反応
  • 海外まとめネット関連記事


    • このエントリーをはてなブックマークに追加

    コメント

    • 1.名無しの海外まとめネットさん 2017年02月27日 15:22

      久保?

    • 2
    • 2.名無しの海外まとめネットさん 2017年02月27日 15:25

      以上、ズートピアを賞賛する一方で白人以外を締め出しにかかるアメリカ人がお送りしました。

    • 3
    • 3.名無しの海外まとめネットさん 2017年02月27日 15:27

      まぁ妥当やろな。
      ピクサーは本当安定してる。

    • 2
    • 4.名無しの海外まとめネットさん 2017年02月27日 15:28

      君の名はじゃなくレッドタートルがノミネートしてた事で
      なんかすでに規定路線だった賞な気がして

    • 1
    • 5.名無しの海外まとめネットさん 2017年02月27日 16:00

      まああれはすごいよな

    • 0
    • 6.名無しの海外まとめネットさん 2017年02月27日 16:04

      人差別題材にした映画ばっか受賞する一方、白人は壁を作りましたとさ

    • 3
    • 7.名無しの海外まとめネットさん 2017年02月27日 16:07

      赤亀はどうだか知らんがジブリの棒演技は外人でも分かるんだろ

    • 4
    • 8.名無しの海外まとめネットさん 2017年02月27日 16:24

      レッドは亀の○し方が外国人ぽくてなぁ 

    • 0
    • 9.名無しの海外まとめネットさん 2017年02月27日 16:26

      レッドタートルは演技すらないぞ…
      あれがノミネートされたこと自体に驚きだわ。
      ジブリブランドだからなんだろうが。

    • 9
    • 10.名無しの海外まとめネットさん 2017年02月27日 16:30

      ズートピアってピクサーちゃうやろ

    • 0
    • 11.名無しの海外まとめネットさん 2017年02月27日 16:50

      ディズニー作品ってこれっぽっちも心に響くものがないんだがなあ
      予告みてりゃ大体ストーリー分かるし、実際思った通りだし、予定調和でサプライズゼロだし。
      まあ、アメリカにおけるアニメってそういうジャンルだから仕方ないけどな
      だからか、ディズニーの実写映画はパッとしない
      「君の名は」はおっぱい揉むシーンのせいでノミネートされなかったんじゃないのか?

    • 1
    • 12.名無しの海外まとめネットさん 2017年02月27日 17:10

      なんでもいいやw

      興味ないしw

    • 3
    • 13.名無しの海外まとめネットさん 2017年02月27日 17:37

      日本のアニメ制作会社でDやってた友人が日本の状況に失望して
      米国で新しい製作会社を設立するらしい。あまりアニメには
      詳しくないが、過去に人気作品を手掛けたらしく、他社の若手も
      誘ってごっそり連れてくそうだ。もう、日本にはアニメは必要ない
      かも。

    • 0
    • 14.名無しの海外まとめネットさん 2017年02月27日 17:49

      ズートピアだよね。やっぱり。
      ちなみにズートピアはピクサーでなはいよ。

    • 0
    • 15.名無しの海外まとめネットさん 2017年02月27日 18:01

      ノーベル平和賞をオバマが貰った時ぐらいの「あ~あ…」感だね
      来年は移民受け入れ反対と騒ぐ独裁者を倒す移民受け入れ容認派が主人公のアニメが受賞ですかね?w

    • 1
    • 16.名無しの海外まとめネットさん 2017年02月27日 18:03

      ズートピアは面白かったけど、計算されつくした脚本ってかんじで逆に作品として楽しめなかった
      伏線貼りすぎも良くないね

    • 1
    • 17.名無しの海外まとめネットさん 2017年02月27日 18:27

      君の名はとか言う韓国人賛美する夫婦の作り出した大傑作はどこ行ったんだ?

    • 0
    • 18.名無しの海外まとめネットさん 2017年02月27日 18:46

      他の作品が良かったとかじゃなくて、ズートピアは代わり映えしないディズニー作品だと思っただけだったわ。作品レベルは高いんだろうけど何回も観たいとは思わなかったなぁ

    • 2
    • 19.名無しの海外まとめネットさん 2017年02月27日 19:02

      まあアカデミーなんてこんなもんでしょ

    • 0
    • 20.名無しの海外まとめネットさん 2017年02月27日 19:15

      公平性を装う為にたまに外国映画に賞を与えてみたりするが結局はアメリカがオナニーする為の賞だからな…

    • 1
    • 21.名無しの海外まとめネットさん 2017年02月27日 20:13

      アカデミー賞とか日本関係ないのに何で日本のマスゴミはいちいち報道するんだろ
      アメリカ人の為のものなんだからそういう指標にしかならない
      日本の映画は日本でちゃんと賞貰ったり選ばれたりしてるんだからそれが日本人にとって最も意味のある表彰でしょ
      海外でたまーに貰う日本映画の賞はあっこれは外人さんにも理解出来るのね、くらいに思ってるのが丁度いい

    • 0
    • 22.名無しの海外まとめネットさん 2017年02月27日 20:42

      ズートピアは妥当だと思うよ
      レッドタートルなんて
      支持してるのは前衛的芸術作品判っちゃう俺凄いだろ?
      なのが殆どなんだろうし受賞したら逆に嫌だったわ。

    • 2
    • 23.名無しの海外まとめネットさん 2017年02月27日 20:49

      ※21
      関係ないとか本気?
      日本でも洋画公開してんだから、
      いい映画の一情報として興味ある人はいるだろ。

    • 1
    • 24.名無しの海外まとめネットさん 2017年02月28日 00:02

      ※23
      だからそういう人だけ自ら有料放送とか選択してアカデミー見ればいい、ネットでもいいし
      アメリカ人の為の表彰式なんだから普通の日本人には関係ない
      何が優れているかの判断材料だってアメリカ人視点なんだよ?その視点で素晴らしいとされているもの(あなたの言ういい映画ってやつ)を日本人もそれが素晴らしいんだ、と思うのはズレているしアメリカ人と同じ視点になる必要もまったくない民放でやる必要はまったくない、あなたも映画の一情報って言っているようにアメリカの視点に過ぎない賞なんだから
      あなたみたいな人は有料放送選択してアメリカさんすげーってやっていれば大丈夫ですよ
      自分は洋楽好きだからグラミー賞は有料放送で観てるしそういう位置付けが日本人にとって正しいと思う

    • 0
    • 25.名無しの海外まとめネットさん 2017年02月28日 02:33

      受賞絶対ありえへんレッドタートルノミネートするなら
      他にもまだノミネートできそうなもんあったやろがww

    • 0
    • 26.名無しの海外まとめネットさん 2017年02月28日 04:25

      無関係な普通の日本人代表である君が
      わざわざアカデミー賞について検索してまでこんなこと書いてんのね…
      お疲れ様っす。

    • 1
    • 27.名無しの海外まとめネットさん 2017年02月28日 08:14

      亀は注目を引くためにノミネートさせただけだろ

    • 0
    • 28.名無しの海外まとめネットさん 2017年02月28日 10:29

      ラセターが居るからピクサーかと思ったわ。
      でも、似た様なもんか。

    • 0
    • 29.名無しの海外まとめネットさん 2017年02月28日 14:13

      なんか今回のアカデミー賞って
      プロパガンダ臭いっつーか…

    • 0
    • 30.名無しの海外まとめネットさん 2017年02月28日 14:51

      アニメとは
      ここをもっとちゃんと考えて選ぶべき

    • 0
    • 31.名無しの海外まとめネットさん 2017年03月01日 00:40

      レッドタートルも過疎年だったら全然受賞しておかしくない出来だったと思うけどね
      今年は強豪が多すぎ

    • 0