1海外の反応を翻訳しました

フュリウス・スプーン(Furious Spoon)のラーメン教室に参加したら、1人に1つ、このラーメン・キットをもらった





2海外の反応を翻訳しました

このキットには、最も大事な要素が欠けているよ
だし汁がない




3海外の反応を翻訳しました

>>2
そうなんだ
簡易だし汁のレシピは、送られてくるんだ
それで十分だけど、すごい良い!って感じではないよね




オススメまとめ記事

引用元:Took a ramen noodle class at Furious Spoon, each person gets this take home kit!

4海外の反応を翻訳しました

だし汁のレシピもこのキットに含まれているの?




5海外の反応を翻訳しました

>>4
フュリウス・スプーンから、簡易だし汁のレシピが家に送られてくるんだ
全然特別な感じじゃなかったよ




6海外の反応を翻訳しました

>>5
「Alton Browns」のレシピを何度か参考にしたことがあるけど、なかなか良いよ
特異たんぱく質に合うように調合された、だし汁をお薦めするよ(チャーシューには塩を加え、鶏肉は例にならないけど)



Dashi Recipe | Alton Brown | Food Network

http://www.foodnetwork.com/recipes/alton-brown/dashi-recipe




7海外の反応を翻訳しました

>>6
すごい、いいね!
1回試してみないと




8海外の反応を翻訳しました

ウィッカーパーク(Wicker Park)のレストラン?
どこで情報をゲット出来るんだろう?
クラスはたくさんあるのかな?




9海外の反応を翻訳しました

>>8
Facebookかサイトをチェックしてみて
月に数回、ラーメンの教室はあったよ
1クラス6人までしか受講できないんだ
すごい満足度だよ
ラーメン教室はローガンスクウェア(Logan Square)で行われるよ



Contact – Furious Spoon

http://furiousramen.com/contact/




10海外の反応を翻訳しました

自分の娘が、来月のラーメン教室に参加しようと話しているんだけど、どうかな?
95ドル支払う価値あるのかな?




11海外の反応を翻訳しました

>>10
ラーメン教室に参加してもらえる食材の総合計という意味では「イエス」だよ
このクラスは、麺を作る工程について学ぶんだ
ボウル+副菜(ラーメンにのせる野菜)+カクテル/ドリンクと家で作る用に5回分の麺(だし汁は無し)




12海外の反応を翻訳しました

何これ!
どこで!
どうやって!
いつ!




13海外の反応を翻訳しました

>>12
何:家で作れるラーメンキット(だし汁の材料は含まれず、レシピのみ)
場所:シカゴのローガンスクウェア(Logan Square)もしくはフュリウス・スプーン
申し込み方法:95ドル支払い、クラスに登録
日程:先週末 :)




14海外の反応を翻訳しました

この麺はすごく美味しそうだ




15海外の反応を翻訳しました

とんでもなく素晴らしい経験だね!




16海外の反応を翻訳しました

>>15
今週末のレッスン可能だから、シカゴに行ってくるよ
1人95ドルでも、家で作ればかなり骨の折れるから
特別なものが作れるし、95ドルの価値はあると思わない?




17海外の反応を翻訳しました

>>16
そのラーメン教室には参加しないけど、「ワサビ」に行けるようにお金を貯めているよ
ピリ辛ガーリック味噌を手に入れるよ
「フュリウス・スプーン」を打ち負かすんだ
レッスンはきっと楽しいと思うけど、そこのラーメンは2流だから、学ぶ事はそんなにないんじゃないか?って思っているんだ



wasabi

http://www.wasabichicago.com/




18海外の反応を翻訳しました

>>17
シカゴにある、大好きなラーメン屋なんでしょう?
僕は素晴らしいラーメンやスープのお店を探し回っているんだ




19海外の反応を翻訳しました

「ワサビ」はウエスト・ループにある2号店「たけや」と同じく素晴らしいんだ
四川山椒が大丈夫であれば、同じくウエスト・ループにある「ハイ五ラーメン」も試してみて
「拉麺さん」も最近は好きなんだ
昨年からシェフが新しくなり、それから自分の大好きなラーメン屋になったんだ



High Five Ramen

http://highfiveramen.com/




Ramen-san | Menu

http://ramensan.com/menu/




20海外の反応を翻訳しました

>>19
僕も「拉麺さん」好き!
ラーメン社会で極性化されているように見えるよ




21海外の反応を翻訳しました

>>20
それでもOK!
君が好きなのが好き!!!!




22海外の反応を翻訳しました

「ワサビ」は誇大広告の上に成り立っていると思うんだ
だけど、君がどういうラーメンを好きかによって変わってくると思うよ
ものすごくコッテリしているのが好きか、だし汁が好きかとか他にも数えきれない程たくさん




23海外の反応を翻訳しました

>>22
「ワサビ」の豚骨は美味しいよ
だけどちょっと小さいんだ :(
それに、あり得ないくらい熱いし




24海外の反応を翻訳しました

直ちに戻ってシカゴまで行かないと






オススメ海外の反応まとめ記事

  
  • 海外「日本の良さがグッと伝わってきた!」 2日間だけ観光した外国人の日本紹介動画に外国人が感動 海外の反応

  • 海外「辛い決断だっただろう」 イージス艦を救うため苦渋の決断 仲間取り残す恐れ知りつつ、浸水区を封鎖 海外の反応

  • 海外「羨ましすぎる!」 ディズニーランドに2000日連続で通うアメリカ人男性 大記録達成に外国人も歓喜 海外の反応

  • 海外「乳がんと闘った彼女は強い女性だった」 小林麻央さん逝去で海外から追悼コメントも 海外の反応

  • 海外「怖すぎる!」 著名なフランス人ブロガー、クリーム泡立て器の爆発で亡くなる 外国人から驚きの声も 海外の反応

  • 海外のアニオタ「女って難しいな…」 日本人がツイートした「オタクがモテない8の理由」に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「コメント荒れ過ぎw」 田中将大にブーイングの嵐 ファンの期待を裏切り、インスタが炎上 海外の反応

  • 海外「なんて怪獣映画だ!」 ハリウッド版「ゴジラvsモスラvsラドンvsキングギドラ」2019年公開決定に外国人が大興奮 海外の反応

  •   
  • 海外「旭日旗に似てる?」 歌手のケイティ・ペリー、SNSに旭日旗を連想させる写真を投稿し議論広がる 海外の反応

  • 海外「日本の自然は最高だ!」 山形県にある階段が続く森の写真に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本人として生まれたかった…」 日本の「ロボット相撲」に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「なぜ東京に!?」 ロックの殿堂、日本進出へ 殿堂博物館設置を計画に外国人は賛否両論 海外の反応

  • 海外「意味不明だ」 窓から子供をぶら下げた写真に「1000いいね集まらなかったら落とす」と投稿→無事逮捕 海外の反応

  • 海外「日本がすごいのも納得だ」 世界一サービスにシビアな国ニッポン 1回でもサービス悪いと「もう利用しない」 海外の反応

  • 海外「日本が作った素敵な贈り物だ」 鳥取県で日本人が作ったトランプ大統領の砂の彫刻に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本企業のCEOは人間の鑑だ」 任天堂元社長の岩田聡氏が業績不振で自分の報酬を半減してた過去に外国人が感動 海外の反応

  • 海外「表現の自由の勝利!」 バンド名「つり目」というアジア人への蔑称で商標禁止されたが最高裁で勝訴 海外の反応

  • 海外「日本も注目してくれ!」 壊れたら負け!アメリカ版のロボコン「バトルボッツ」がガチ過ぎて話題に 海外の反応

  • 海外「本当に悔しい結果だ」 北朝鮮から開放され、昏睡状態の米国人大学生が亡くなる トランプ大統領も非難 海外の反応

  • 海外「味があって伝統を感じる!」 昔ながらの日本の家を紹介する家族 外国人も興味津々 海外の反応
  •   
  • 海外「日本の良さがグッと伝わってきた!」 2日間だけ観光した外国人の日本紹介動画に外国人が感動 海外の反応

  • 海外「辛い決断だっただろう」 イージス艦を救うため苦渋の決断 仲間取り残す恐れ知りつつ、浸水区を封鎖 海外の反応

  • 海外「羨ましすぎる!」 ディズニーランドに2000日連続で通うアメリカ人男性 大記録達成に外国人も歓喜 海外の反応

  • 海外「怖すぎる!」 著名なフランス人ブロガー、クリーム泡立て器の爆発で亡くなる 外国人から驚きの声も 海外の反応

  • 海外のアニオタ「女って難しいな…」 日本人がツイートした「オタクがモテない8の理由」に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「コメント荒れ過ぎw」 田中将大にブーイングの嵐 ファンの期待を裏切り、インスタが炎上 海外の反応

  • 海外「なんて怪獣映画だ!」 ハリウッド版「ゴジラvsモスラvsラドンvsキングギドラ」2019年公開決定に外国人が大興奮 海外の反応

  • 海外「旭日旗に似てる?」 歌手のケイティ・ペリー、SNSに旭日旗を連想させる写真を投稿し議論広がる 海外の反応

  •   
  • 海外「日本の自然は最高だ!」 山形県にある階段が続く森の写真に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本人として生まれたかった…」 日本の「ロボット相撲」に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「なぜ東京に!?」 ロックの殿堂、日本進出へ 殿堂博物館設置を計画に外国人は賛否両論 海外の反応

  • 海外「意味不明だ」 窓から子供をぶら下げた写真に「1000いいね集まらなかったら落とす」と投稿→無事逮捕 海外の反応

  • 海外「日本がすごいのも納得だ」 世界一サービスにシビアな国ニッポン 1回でもサービス悪いと「もう利用しない」 海外の反応

  • 海外「日本が作った素敵な贈り物だ」 鳥取県で日本人が作ったトランプ大統領の砂の彫刻に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本企業のCEOは人間の鑑だ」 任天堂元社長の岩田聡氏が業績不振で自分の報酬を半減してた過去に外国人が感動 海外の反応

  • 海外「表現の自由の勝利!」 バンド名「つり目」というアジア人への蔑称で商標禁止されたが最高裁で勝訴 海外の反応
  • 海外まとめネット関連記事


    • このエントリーをはてなブックマークに追加

    コメント

    • 1.名無しの海外まとめネットさん 2017年03月26日 00:50

      箸が縦かー

    • 1
    • 2.名無しの海外まとめネットさん 2017年03月26日 01:08

      ラーメンとかけ離れた具材が右上にある

    • 6
    • 3.名無しの海外まとめネットさん 2017年03月26日 01:27

      95ドルってめちゃくちゃだなw

    • 2
    • 4.名無しの海外まとめネットさん 2017年03月26日 01:35

      日本人は買わないね
      ラーメンは麺とスープが命
      具材は好きなのをトッピングすれば良い。

    • 1
    • 5.名無しの海外まとめネットさん 2017年03月26日 01:50

      日本関係ないじゃん

    • 4
    • 6.名無しの海外まとめネットさん 2017年03月26日 02:11

      料理教室なんだからこれぐらいの料金は妥当なんじゃない
      美味いラーメンを作ろうと思えば安く簡単に作れる日本じゃないんだから理解してやりなよ

    • 2
    • 7.名無しの海外まとめネットさん 2017年03月26日 02:16

      箸とスプーンが縦なのはさすがにあっちのナイフ・フォークの並べ基準だろw

    • 3
    • 8.名無しの海外まとめネットさん 2017年03月26日 02:19

      スープのレシピが出汁の取り方だけなのか?

    • 0
    • 9.名無しの海外まとめネットさん 2017年03月26日 02:51

      Ramen-sanは見た目が中韓っぽいな

    • 3
    • 10.名無しの海外まとめネットさん 2017年03月26日 02:54

      要は冷凍した食材詰め合わせか
      こんなもんより日本の簡易ラーメンの方がお手軽で良さそう

    • 2
    • 11.名無しの海外まとめネットさん 2017年03月26日 04:02

      >>3
      でも5食分の麺と具材が貰えるじゃん。
      アメリカだとラーメン1杯1000円くらいするからそれ程高くないんじゃね?

    • 0
    • 12.名無しの海外まとめネットさん 2017年03月26日 04:30

      肝心のスープは自分で作るのか
      だったら、レシピ検索して、麺はパスタに重曹で良さそう
      チャーシューの材料は簡単に手に入りそうだし。

    • 2
    • 13.名無しの海外まとめネットさん 2017年03月26日 06:59

      出汁なんてチキンブイヨンでいいのに
      ダシっていうから特別なものにみえるだけ

    • 1
    • 14.名無しの海外まとめネットさん 2017年03月26日 10:13

      外国でラーメン屋が少ないので
      自分で作りたがるのかな。

    • 0
    • 15.名無しの海外まとめネットさん 2017年03月26日 12:06

      日本のチルド系のラーメンとか生麺とか具材とか、スーパーで売ってるようなの海外でも売ったら売れそうだね。あとは少しお高めのカップラーメン。

    • 1
    • 16.名無しの海外まとめネットさん 2017年03月26日 12:26

      正直、海外のラーメン屋で食うくらいだったらマルタイの鹿児島黒豚豚骨ラーメンの方が旨いと思うわ。
      日本で大量に仕入れてチャーシューや具材さえ作ったらそのまま売り物になるレベル。

    • 0
    • 17.名無しの海外まとめネットさん 2017年03月26日 13:13

      麺も重要だけど、スープが一番素人じゃマネできないだろ…。

      料理教室のキットならスープを作らせてる意図もなくはなさそうだけど、突き放しすぎ。

    • 0
    • 18.名無しの海外まとめネットさん 2017年03月26日 13:56

      「拉麺さん」ビジュアルが日本人の感性じゃないなと思ったら
      縦置きのスプーンと箸wチョンの店じゃねえか 怒
      流行とみるや何でも真似する奴らタヒね!

    • 1
    • 19.名無しの海外まとめネットさん 2017年03月26日 14:26

      なぁ、ラーメン画像で真ん中に乗ってるのナムルなんだけど。

    • 0
    • 20.名無しの海外まとめネットさん 2017年03月26日 14:53

      せめてチューブ入り創味シャンタンくらいセットに入れてやれww

    • 0
    • 21.名無しの海外まとめネットさん 2017年03月26日 21:18

      Ramen-sanの見た目がまんまビビンパのレイアウトじゃん
      店主が何人か容易に推測できるね

    • 0
    • 22.名無しの海外まとめネットさん 2017年03月26日 21:25

      フェイスブックより一部抜粋(翻訳)
      Ramen-sanのメニューは、エグゼクティブシェフのマルセル・ハンによって作成されています。
      伝統的なトンコツスープとキムチとフライドチキンラーメンがあります。
      これは韓国のシェフの伝統に賛美し、ベジタリアンブイヨンです。

      やっぱりチョンだった
      もう日本に寄りかかるのやめーや

    • 0
    • 23.名無しの海外まとめネットさん 2017年03月29日 06:53

       思いっきり、日本語の店名だな、ラーメンさん

    • 0
    • 24.名無しの海外まとめネットさん 2017年05月29日 12:38

      LOGAN通り
      ウルヴァリンじゃなくて、普通に人名にちなんだものか

    • 0