“第2のBABYMETAL” メイドコスプレ「BAND-MAID」に海外からの注目

 ロックの本場・英国のヒットチャートで15位に入ったかと思えば、レディー・ガガの前座も務めた。昨年、海外で大ブレイクした10代の美少女バンド「BABYMETAL」。
彼女たちに続き、海外から注目されているのが、メイドコスプレの5人組「BAND-MAID」だという。

(以下、略)

エキサイトニュース

http://www.excite.co.jp/News/society_g/20170218/DailyShincho_517724.html


BAND-MAID(バンドメイド)は、日本の女性5人組ロックバンド。
プラチナム・パスポート所属。
レーベルはCROWN STONES。

https://ja.wikipedia.org/wiki/BAND-MAID




1海外の反応を翻訳しました

日本のメタル・ガールズ・バンドだよ





2海外の反応を翻訳しました

また俺の中で新たな扉が開いた気がしたよ
俺も好きな感じだ




3海外の反応を翻訳しました

ちょっとガッカリだ…てっきりブラックメタルだと思ってたからさ




4海外の反応を翻訳しました

マジでカッコイイじゃないか!




オススメまとめ記事

引用元:BAND-MAID / Thrill(スリル) – YouTube
引用元:Band-Maid – Metal by Japanese Girls

5海外の反応を翻訳しました

全然メタルじゃなかった…




6海外の反応を翻訳しました

なんかアニソンにありそうな曲だね!




7海外の反応を翻訳しました

マジで可愛いな!




8海外の反応を翻訳しました

俺はスクリームを期待してたんだけど、無かったね




9海外の反応を翻訳しました

正直カッコイイと思ったよ!




10海外の反応を翻訳しました

ジャスティン・ビーバーがロックバンドをやったらこういう感じになりそうだ




11海外の反応を翻訳しました

彼女たちはアルバムを発売したけど、まるでジャンルが Jrock みたいな感じなんだよね
この曲で初めてメタルの要素を取り入れたんだ
将来デカくなってくれることを期待してる




12海外の反応を翻訳しました

いいね!
聴いてみたら思ったより俺はノッてたよ!




13海外の反応を翻訳しました

展開が変わる所のギターが素直にカッコイイと思った
俺は好きだな




14海外の反応を翻訳しました

メタルっていうか、普通の Jpop とか Jrock だよね




15海外の反応を翻訳しました

ベースもギターもボーカルもドラムも全部好きだよw




16海外の反応を翻訳しました

ジャンルはどちらかというとハードロック系だよね




17海外の反応を翻訳しました

ベースは可愛いし上手いね!




18海外の反応を翻訳しました

Jpop とヘビーギターが融合した「Kawaii メタル」っていうジャンルが生まれつつあるね
BABYMETAL とか BRIDEAR みたいなね
しかしながら、「Kawaii メタル」の中だったら BRIDEAR は本物のメタルに近いと思った





19海外の反応を翻訳しました

俺はもう今日だけで18回連続で聴いてしまった




20海外の反応を翻訳しました

俺はどうやら日本のメタルバンドに恋をしてしまったみたいだ




21海外の反応を翻訳しました

俺にとってはちょっとテンポがゆっくりだなと思った
ボーカルが好きだけど、やっぱり激しいものが好きだからやや物足りない




22海外の反応を翻訳しました

ぶっちゃけアメリカのメタルバンドより素晴らしいわ
メロディーもパワーも重さも良い!




23海外の反応を翻訳しました

私は女性だけど彼女たちが可愛くてよだれが出そう






オススメ海外の反応まとめ記事

  
  • 海外「特に問題ないね!」 日本の電車内のマナーをどう思うか外国人に聞いてみた 海外の反応

  • 海外「猫は人に厳しいんだな」 日本の猫が飼い主にペンタブの指導に外国人が驚愕 海外の反応

  • 海外「2万円してもおかしくない」 築地のウニ丼のボリュームに外国人が驚愕 海外の反応

  • 海外「自国よりも歴史が長い!」 850年の歴史がある日本の温泉に外国人が感動 海外の反応

  • 海外「目の錯覚かと思った…」 影だけでも立派に見せようとする日本のガードレールに外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「スタイリッシュでかっこいい!」 日本旅行をした外国人、撮影した大阪写真をサイバーパンク化 海外の反応

  • 海外「名作がたくさんあるから迷う」 日本のホラー映画の中で1番怖い作品って何? 海外の反応

  • 海外「日本は未来的だけどアメリカは違う」 日本にはあってアメリカで欠乏してる物と言えば何? 海外の反応

  •   
  • 海外「これが日本の常識なのか!」 日本のライブ会場で誰もスマホ撮影してないことに外国人が驚く 海外の反応

  • 海外「初めて見た!」 日本の「つるとんたん」にあるピンク色のうどんに外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「それだけはやめろ!」 人気漫画「聖闘士星矢」がハリウッドで実写映画化決定 外国人は賛否両論 海外の反応

  • 海外「この写真は真実を表してる」 日本の道路修復技術に勝てないという皮肉写真が話題に 海外の反応

  • 海外「すごく便利そうだ!」 時間をかけずに車をスマートに乗せることができるレッカー車が話題に 海外の反応

  • 海外「この日本人は完全にヤクザだw」 ドッキリを仕掛けられた親父がブチ切れてパソコンを壊す動画が話題に 海外の反応

  • 海外「訴えられてもおかしくない」英マクドナルドCM大炎上打ち切りへ 子どもの不幸利用で非難轟々 海外の反応

  • 海外「良いアドバイスをくれ!」 日本旅行で準備すべき持ち物、便利な物と言ったら何? 海外の反応

  • 海外「日本で起こった可愛い事件だw」 日本で柴犬がキセル乗車で逮捕される? 海外の反応

  • 海外「日本で起こった可愛い事件だw」 日本で柴犬がキセル乗車で逮捕される? 海外の反応

  • 海外「感動した!」 インドネシアのスラムの村、インスタ映えさせるため村全体をカラフルに塗る→観光客殺到! 海外の反応

  • 海外「銀座で猫!?」 日本旅行に行った外国人「日本はやっぱり期待を裏切らなかった!」 海外の反応
  •   
  • 海外「特に問題ないね!」 日本の電車内のマナーをどう思うか外国人に聞いてみた 海外の反応

  • 海外「猫は人に厳しいんだな」 日本の猫が飼い主にペンタブの指導に外国人が驚愕 海外の反応

  • 海外「2万円してもおかしくない」 築地のウニ丼のボリュームに外国人が驚愕 海外の反応

  • 海外「自国よりも歴史が長い!」 850年の歴史がある日本の温泉に外国人が感動 海外の反応

  • 海外「目の錯覚かと思った…」 影だけでも立派に見せようとする日本のガードレールに外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「スタイリッシュでかっこいい!」 日本旅行をした外国人、撮影した大阪写真をサイバーパンク化 海外の反応

  • 海外「名作がたくさんあるから迷う」 日本のホラー映画の中で1番怖い作品って何? 海外の反応

  • 海外「日本は未来的だけどアメリカは違う」 日本にはあってアメリカで欠乏してる物と言えば何? 海外の反応

  •   
  • 海外「これが日本の常識なのか!」 日本のライブ会場で誰もスマホ撮影してないことに外国人が驚く 海外の反応

  • 海外「初めて見た!」 日本の「つるとんたん」にあるピンク色のうどんに外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「それだけはやめろ!」 人気漫画「聖闘士星矢」がハリウッドで実写映画化決定 外国人は賛否両論 海外の反応

  • 海外「この写真は真実を表してる」 日本の道路修復技術に勝てないという皮肉写真が話題に 海外の反応

  • 海外「すごく便利そうだ!」 時間をかけずに車をスマートに乗せることができるレッカー車が話題に 海外の反応

  • 海外「この日本人は完全にヤクザだw」 ドッキリを仕掛けられた親父がブチ切れてパソコンを壊す動画が話題に 海外の反応

  • 海外「訴えられてもおかしくない」英マクドナルドCM大炎上打ち切りへ 子どもの不幸利用で非難轟々 海外の反応

  • 海外「良いアドバイスをくれ!」 日本旅行で準備すべき持ち物、便利な物と言ったら何? 海外の反応
  • 海外まとめネット関連記事


    • このエントリーをはてなブックマークに追加

    コメント

    • 1.名無しの海外まとめネットさん 2017年02月22日 18:35

      顔が可愛くないからダメ

    • 5
    • 2.名無しの海外まとめネットさん 2017年02月22日 18:38

      歌唱力無いから無理

    • 2
    • 3.名無しの海外まとめネットさん 2017年02月22日 19:10

      魅力がないから無理

    • 3
    • 4.名無しの海外まとめネットさん 2017年02月22日 19:11

      ぱくり乙

    • 0
    • 5.名無しの海外まとめネットさん 2017年02月22日 19:12

      事務所の名前だけで萎える

    • 1
    • 6.名無しの海外まとめネットさん 2017年02月22日 19:13

      ただのコスプレガールズバンドじゃん。
      せめて一人くらい可愛いのがいれば良かったのに。

    • 2
    • 7.名無しの海外まとめネットさん 2017年02月22日 19:16

      ない

    • 1
    • 8.名無しの海外まとめネットさん 2017年02月22日 19:47

      さよおなら

    • 0
    • 9.名無しの海外まとめネットさん 2017年02月22日 20:15

      恰好だけ奇をてらっても……
      ガールズバンドって、どうもつまらない
      肝心のサウンドが、既存のハードロックやメタルのルールでやってるだけ
      その点、ベビーメタルには音楽的に高度な技術と革新性があるわ
      だからそれなりに世界でも人気が出たんだろう
      服装にこだわる時間と労力あるなら、それをサウンドにぶつけてくれ

    • 4
    • 10.名無しの海外まとめネットさん 2017年02月22日 20:27

      BABYMETALにちかづかないで・・・。げんなり・・・。

    • 0
    • 11.名無しの海外まとめネットさん 2017年02月22日 21:28

      そらな、女性ヴォーカルはライトになるし
      売るなら相当な色モノ曲を作らないと厳しい、普通な曲ではコピーになる
      日本では話題にもならない世界トップ10レベルは毎回色物レベルの曲を出す

      日本は売れだすと同じような曲を出し継続性を求めインパクトはなくメロディーと歌詞で勝負をするが
      海外では言葉がわからなくても音で楽しませるくらいの色モノ勝負
      きゃりーぱみゅぱみゅ、氣志團、ゴールデンボンバー、の初期レベルの曲を連発する位でないと。
      ベビーメタルなんかは海外の人にそう映る

    • 0
    • 12.名無しの海外まとめネットさん 2017年02月22日 21:40

      なんというか…力不足かなあ、色々と
      演奏は上手いけど超絶というほどではない
      歌も下手では無い程度で、声にも個性が無い
      曲も動画サイトで埋没しそう
      唯一の特徴が服?でもこれも特長ではない
      まあ、頑張れ

    • 2
    • 13.名無しの海外まとめネットさん 2017年02月22日 22:05

      ゆるキャラメタルも出てきて外人をぶったまげさせたい。
      ドラムはにゃんごすたーで、あとギターのゆるキャラとベースのゆるキャラの降臨が待たれる。

    • 0
    • 14.名無しの海外まとめネットさん 2017年02月22日 23:53

      以上ここまでバンド経験も無い引きこもりの感想でした・・・(´・ω・`)

    • 0
    • 15.名無しの海外まとめネットさん 2017年02月23日 00:55

      よくわからない

    • 0
    • 16.名無しの海外まとめネットさん 2017年02月23日 01:50

      バンドのコンセプトとか置いといて、
      とにかく曲が普通過ぎてどうにもならん。
      もっと面白い曲作れる人にやってもらえばいいのに。

      でもドラフォのベースの人が言ってたけど
      日本の曲ってのはこういう類いの音楽でも「日本的」な感じがするらしいし
      海外の人が聴いたらそれなりの良さがあるのかな。

    • 0
    • 17.名無しの海外まとめネットさん 2017年02月23日 03:37

      悪くないんだけど、曲が80年代のロックバンドみたいだなぁ

    • 0
    • 18.名無しの海外まとめネットさん 2017年02月23日 06:04

      メイドコスプレとか海外の人には新鮮なのかね?
      日本人はきっとガールズバンドでメイド服なんてあまりにも発想がチープ過ぎてうんざりじゃん?

      せめて嬢メタルに注目してほしい

    • 0
    • 19.名無しの海外まとめネットさん 2017年02月23日 06:38

      音が薄い

    • 0
    • 20.名無しの海外まとめネットさん 2017年02月23日 09:14

      実力もないのに色物気取りって一流になれない奴が自己主張と個性はき違えてるだけだよ
      つかもうこういう日本発キモオタ向けみたいなの要らない

    • 0
    • 21.名無しの海外まとめネットさん 2017年02月23日 09:26

      コスプレしないでゴリゴリのメタルやる方が海外ウケしそう

    • 0
    • 22.名無しの海外まとめネットさん 2017年02月23日 13:55

      BRIDERは中々いいな
      ちょっとギターの音が引っ込み過ぎなのはプロデュースがタコなせいだな
      ツインリードになったら急にギターの音量上がってミックス下手くそだなあと感じた
      良いプロデューサーに出逢えれば化けるかも

    • 0
    • 23.名無しの海外まとめネットさん 2017年02月23日 13:59

      ワンオクのTAKAが女装してる。

    • 0