ベビー・グルート推しも納得? 『ガーディアンズ・オブ・ギャラクシー:リミックス』日本版ポスターを世界に自慢したい件

マーベル・スタジオ最新作『ガーディアンズ・オブ・ギャラクシー:リミックス』から、日本版ポスターが公開されました!
ベビー・グルート、キュート過ぎるぞッ!

ディズニー公式サイトで公開されたポスターでは、前作『ガーディアンズ・オブ・ギャラクシー』の苗木姿からやや成長した(?)グルートをフィーチャー。
無邪気な笑顔で手を振るベビー・グルート、足元には大量のダイナマイト、手にはマッチ……。
お前、何を企んでるんだ!

『アベンジャーズ』(2012)のキャッチコピー「日本よ、これが映画だ。」が物議を醸して以降、“日本版ポスター=ダサい”という見られ方が強まっているマーベル作品。
しかし、今回ばかりはさっそく「可愛い」「センスいい」という声が相次いでいる模様だ。

ガジェット通信

http://getnews.jp/archives/1635402




1海外の反応を翻訳しました

日本版「ガーディアンズ・オブ・ギャラクシー: リミックス」ポスター





2海外の反応を翻訳しました

うぉ!5月12日が楽しみだ!




3海外の反応を翻訳しました

ベビーグルートが可愛い過ぎるwww




オススメまとめ記事

引用元:Guardians of the Galaxy Vol 2 Japanese posterFilm/Animation
引用元:‘Guardians of the Galaxy Vol. 2′ – Japanese Poster
引用元:Official Japanese poster for Guardians of the Galaxy Vol. 2

4海外の反応を翻訳しました

「最終兵器」の「器」を「木」っていう字に変えてる
読み方も一緒なんだ




5海外の反応を翻訳しました

>>4
なんて賢いんだ!




6海外の反応を翻訳しました

>>4
そういうことなんだね!よく考えたなぁ




7海外の反応を翻訳しました

日本タイトルの場合は「Vol. 2」じゃなくて「リミックス」なんだな




8海外の反応を翻訳しました

日本版ポスター > アメリカ版のポスター




9海外の反応を翻訳しました

日本人はこのベビー・グルートのキャラが気に食わないと思うだろうね




10海外の反応を翻訳しました

このポスターはどこで買うことができるんだ!?




11海外の反応を翻訳しました

>>10
eBay で「Chirashi」って検索すればいけると思うよ




12海外の反応を翻訳しました

日本にとってこの映画は爆弾級に面白いと言う事でしょ




13海外の反応を翻訳しました

おいおい、導火線が短すぎるぜ…




14海外の反応を翻訳しました

グルートはどうやら火遊びが大好きらしいなぁ




15海外の反応を翻訳しました

やっぱり日本人は映画ポスターの作り方をよく分かってらっしゃる!




16海外の反応を翻訳しました

アメリカのポスターはどうしてダサいものばかりなんだ?



でも毎回クソじゃないことは分かってる
ブラック・ウィドウのポスターはメチャメチャ素晴らしいデキだ!





17海外の反応を翻訳しました

私の新しい壁紙にするわ!




18海外の反応を翻訳しました

なんだか明るい印象がして、とてもポジティブな雰囲気を感じたよw




19海外の反応を翻訳しました

日本はいつもイカしたポスターを作るね!






オススメ海外の反応まとめ記事

  
  • 海外「夏の日本は暑いから行かない方がいい」 外国人が「もう二度と旅行したくない国」を語り合う 海外の反応

  • 海外「やっぱり旅行と言ったら日本だな」 京都のパワースポット「野宮神社」の紹介に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「もう後戻りできない…」 ゲーム「ファイナルファンタジー8」のスコールに憧れて整形した男性が話題に 海外の反応

  • 【閲覧注意】海外「気持ち悪っ!」 ツール・ド・フランス、選手がレース後の「脚」画像を投稿し外国人が驚愕 海外の反応

  • 海外「着物女性は本当に美しい」 1900年代の日本人女性の白黒写真に色づけした写真に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本のお金はオモチャみたいだ」 日本の一円玉が水に浮くことができる事実に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本の常識を知らないのか?」 アメリカン航空の乗務員、成田空港で実弾30発所持容疑で経緯を捜査 海外の反応

  • 海外「この日本人は男の中の男だ!」 新宿で結婚相手を募集する日本人男性が海外で話題に 海外の反応

  •   
  • 海外「日本人が描くアメリカ人…w」 海外サイト「日本アニメに登場するアメリカ人トップ10」を発表に米国人ショックを受ける 海外の反応

  • 海外「日本らしいデザインだ」 日本の球形ドローン、ISS内の宇宙飛行士の作業を撮影に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「このアニメの実写化なら許す!」 日本のアニメ「超時空要塞マクロス」がハリウッド実写化決定に外国人が歓喜 海外の反応

  • 海外「この時代に生まれて来て良かった!」 日清ラーメン味のプリングルズを購入した外国人に興味津々 海外の反応

  • 海外「日本に行くと魔法にかかった気分になる」 長崎の英語教師が撮影した日本旅行の写真に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本人スターって大変だな…」 俳優の渡辺謙、謝罪会見で21歳年下の女性と不倫認めたことが海外でも話題に 海外の反応

  • 海外「本当に大丈夫なのか?」 震災から7年ぶりに福島最大の薄磯海水浴場が海開き 外国人の間で賛否両論 海外の反応

  • 海外「怖いけど美しい日本の自然だ」 和歌山県の森にある吊り橋に訪れた外国人の写真に興味津々 海外の反応

  • 海外「自意識過剰だろ…」 中国のネットで「くまのプーさん」が検閲される理由が海外で話題に 海外の反応

  • 海外「どれも面白くて日本っぽい!」 ヨーロッパの国旗を「都道府県旗」風に描いた作品に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「アニメ映画で初めて涙を流した作品」 スタジオジブリ「もののけ姫」公開から20年 多くの海外ファンから祝福 海外の反応

  • 海外「最強のジャパニーズ・ウイスキーだ!」 誕生日プレゼントに「響」をもらった外国人に興味津々 海外の反応
  •   
  • 海外「夏の日本は暑いから行かない方がいい」 外国人が「もう二度と旅行したくない国」を語り合う 海外の反応

  • 海外「やっぱり旅行と言ったら日本だな」 京都のパワースポット「野宮神社」の紹介に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「もう後戻りできない…」 ゲーム「ファイナルファンタジー8」のスコールに憧れて整形した男性が話題に 海外の反応

  • 【閲覧注意】海外「気持ち悪っ!」 ツール・ド・フランス、選手がレース後の「脚」画像を投稿し外国人が驚愕 海外の反応

  • 海外「着物女性は本当に美しい」 1900年代の日本人女性の白黒写真に色づけした写真に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本のお金はオモチャみたいだ」 日本の一円玉が水に浮くことができる事実に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本の常識を知らないのか?」 アメリカン航空の乗務員、成田空港で実弾30発所持容疑で経緯を捜査 海外の反応

  • 海外「この日本人は男の中の男だ!」 新宿で結婚相手を募集する日本人男性が海外で話題に 海外の反応

  •   
  • 海外「日本人が描くアメリカ人…w」 海外サイト「日本アニメに登場するアメリカ人トップ10」を発表に米国人ショックを受ける 海外の反応

  • 海外「日本らしいデザインだ」 日本の球形ドローン、ISS内の宇宙飛行士の作業を撮影に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「このアニメの実写化なら許す!」 日本のアニメ「超時空要塞マクロス」がハリウッド実写化決定に外国人が歓喜 海外の反応

  • 海外「この時代に生まれて来て良かった!」 日清ラーメン味のプリングルズを購入した外国人に興味津々 海外の反応

  • 海外「日本に行くと魔法にかかった気分になる」 長崎の英語教師が撮影した日本旅行の写真に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「怖いけど美しい日本の自然だ」 和歌山県の森にある吊り橋に訪れた外国人の写真に興味津々 海外の反応

  • 海外「自意識過剰だろ…」 中国のネットで「くまのプーさん」が検閲される理由が海外で話題に 海外の反応

  • 海外「どれも面白くて日本っぽい!」 ヨーロッパの国旗を「都道府県旗」風に描いた作品に外国人が興味津々 海外の反応
  • 海外まとめネット関連記事


    • このエントリーをはてなブックマークに追加

    コメント

    • 1.名無しの海外まとめネットさん 2017年02月20日 17:14

      むしろ日本人から見たらアメリカのポスターの方がかっこよく見えるんだよなあ

    • 11
    • 2.名無しの海外まとめネットさん 2017年02月20日 17:21

      海外はだいたい主役がドーーンと胸張る、ヒロインが主役の胸に、女が主役の場合は後ろ向きドーーン

    • 2
    • 3.名無しの海外まとめネットさん 2017年02月20日 17:32

      マーベルという会社自体は反日なんだがな

    • 4
    • 4.名無しの海外まとめネットさん 2017年02月20日 17:34

      なぜリミックスなんてわけわからん題にしちゃったのか…普通に考えて再編集版だろそれ

    • 3
    • 5.名無しの海外まとめネットさん 2017年02月20日 17:35

      最終兵器の木って後から書いたように見えるな

    • 0
    • 6.名無しの海外まとめネットさん 2017年02月20日 17:38

      アメリカ版TAXI DRIVER ポスターは秀逸。

    • 1
    • 7.名無しの海外まとめネットさん 2017年02月20日 17:43

      そういう演出でしょ

    • 3
    • 8.名無しの海外まとめネットさん 2017年02月20日 17:49

      弱さを恐れとしてる国にはこれを真似できないんだよなあ〜。強くないと襲われる様な野蛮な未開国家ではこれができない。神の領分

    • 0
    • 9.名無しの海外まとめネットさん 2017年02月20日 17:54

      この映画のこと全然知らないんだけど、ポスターからなんの映画かさっぱり伝わってこない

    • 6
    • 10.名無しの海外まとめネットさん 2017年02月20日 17:56

      40代に突入してから、こういう小さな可愛いものが健気になにかしてるのを見ると
      涙が出るようになった
      こいつのぬいぐるみが欲しいぜ

    • 5
    • 11.名無しの海外まとめネットさん 2017年02月20日 18:06

      >>3
      はぁw

    • 0
    • 12.名無しの海外まとめネットさん 2017年02月20日 18:11

      ホント内容がわからないよね
      自分で調べろって?
      もうバーコード載せて

    • 1
    • 13.名無しの海外まとめネットさん 2017年02月20日 18:13

      とりあえず、、、
      糞食らいが変な事吹かしてるから、念のため貼っとくわw
      去年のコミコンでのマーベル副社長の対談
      https://oriver.style/cinema/tcc2016-cb/

    • 3
    • 14.名無しの海外まとめネットさん 2017年02月20日 18:22

      あざとい

    • 2
    • 15.名無しの海外まとめネットさん 2017年02月20日 18:29

      米3具体例教えてくれ。

    • 0
    • 16.名無しの海外まとめネットさん 2017年02月20日 18:39

      アメリカのカッコイイのもあるけど、かっこよくしようとフォトショで素人がいじりましたみたいな安っぽさが出ちゃってるのもあると思う。

    • 0
    • 17.名無しの海外まとめネットさん 2017年02月20日 18:40

      オリジナル版のポスターを知らないから、判断のしようが無い。

    • 5
    • 18.名無しの海外まとめネットさん 2017年02月20日 19:14

      隣の芝は青く見えるのだよ

    • 0
    • 19.名無しの海外まとめネットさん 2017年02月20日 19:59

      アメリカはアメリカでいい感じだと思うけどな どれも似てるけど

    • 0
    • 20.名無しの海外まとめネットさん 2017年02月20日 20:24

      かわいいやん
      でもアメリカとの比較がしたいんだが

    • 2
    • 21.名無しの海外まとめネットさん 2017年02月20日 21:39

      ガーディアンズ・オブ・ギャラクシー、アクが強すぎて
      日本ではあんまヒットしなかったけど
      マーベルユニバースの中ではかなり面白い単体作品。
      アベンジャーズ好きで未見の人は見てみることをオススメする。

      で、このポスターの意味もわかるw

    • 0
    • 22.名無しの海外まとめネットさん 2017年02月20日 23:12

      日本発でいいものもあるけど
      これは少々奇をてらいすぎてる様な

    • 0
    • 23.名無しの海外まとめネットさん 2017年02月21日 01:56

      まあ邦画のポスターも今は俳優全面的に出し過ぎだけどな
      20世紀のポスターはどちらも個性的て見てて楽しいのは事実だが

    • 1
    • 24.名無しの海外まとめネットさん 2017年02月21日 11:39

      アメリカ版ってカセットテープの奴なのかな?
      あれなら確かに微妙

    • 0
    • 25.名無しの海外まとめネットさん 2017年02月22日 05:04

      まあカセットテープでリミックスならスターロードの人生ダイジェスト版みたいな内容なんだろーなーって予想は付くけど日本版は…グルート目当ての人にしかアピールしてないなww

    • 0
    • 26.名無しの海外まとめネットさん 2017年02月27日 03:41

      予告で日本版のポスターの意味がわかる
      けっこう笑えるよ

      しかしサノスはどんな使い方するんだろ?
      サノス倒すとなると大クロスオーバーになるわけだが
      X-MENは今んとこ本線といえるアベンジャーズに絡んでこないし
      シルバーサーファーが出てきたファンタスティック4はリブートしちゃって無かったことになってるし
      まぁシルバーサーファーは人気あるからそのうちピンで映画あるだろうね
      ドクターストレンジは映画化したけど、、、先はまだまだ長いやね

    • 0