ベビー・グルート推しも納得? 『ガーディアンズ・オブ・ギャラクシー:リミックス』日本版ポスターを世界に自慢したい件

マーベル・スタジオ最新作『ガーディアンズ・オブ・ギャラクシー:リミックス』から、日本版ポスターが公開されました!
ベビー・グルート、キュート過ぎるぞッ!

ディズニー公式サイトで公開されたポスターでは、前作『ガーディアンズ・オブ・ギャラクシー』の苗木姿からやや成長した(?)グルートをフィーチャー。
無邪気な笑顔で手を振るベビー・グルート、足元には大量のダイナマイト、手にはマッチ……。
お前、何を企んでるんだ!

『アベンジャーズ』(2012)のキャッチコピー「日本よ、これが映画だ。」が物議を醸して以降、“日本版ポスター=ダサい”という見られ方が強まっているマーベル作品。
しかし、今回ばかりはさっそく「可愛い」「センスいい」という声が相次いでいる模様だ。

ガジェット通信

http://getnews.jp/archives/1635402




1海外の反応を翻訳しました

日本版「ガーディアンズ・オブ・ギャラクシー: リミックス」ポスター





2海外の反応を翻訳しました

うぉ!5月12日が楽しみだ!




3海外の反応を翻訳しました

ベビーグルートが可愛い過ぎるwww




オススメまとめ記事

引用元:Guardians of the Galaxy Vol 2 Japanese posterFilm/Animation
引用元:‘Guardians of the Galaxy Vol. 2′ – Japanese Poster
引用元:Official Japanese poster for Guardians of the Galaxy Vol. 2

4海外の反応を翻訳しました

「最終兵器」の「器」を「木」っていう字に変えてる
読み方も一緒なんだ




5海外の反応を翻訳しました

>>4
なんて賢いんだ!




6海外の反応を翻訳しました

>>4
そういうことなんだね!よく考えたなぁ




7海外の反応を翻訳しました

日本タイトルの場合は「Vol. 2」じゃなくて「リミックス」なんだな




8海外の反応を翻訳しました

日本版ポスター > アメリカ版のポスター




9海外の反応を翻訳しました

日本人はこのベビー・グルートのキャラが気に食わないと思うだろうね




10海外の反応を翻訳しました

このポスターはどこで買うことができるんだ!?




11海外の反応を翻訳しました

>>10
eBay で「Chirashi」って検索すればいけると思うよ




12海外の反応を翻訳しました

日本にとってこの映画は爆弾級に面白いと言う事でしょ




13海外の反応を翻訳しました

おいおい、導火線が短すぎるぜ…




14海外の反応を翻訳しました

グルートはどうやら火遊びが大好きらしいなぁ




15海外の反応を翻訳しました

やっぱり日本人は映画ポスターの作り方をよく分かってらっしゃる!




16海外の反応を翻訳しました

アメリカのポスターはどうしてダサいものばかりなんだ?



でも毎回クソじゃないことは分かってる
ブラック・ウィドウのポスターはメチャメチャ素晴らしいデキだ!





17海外の反応を翻訳しました

私の新しい壁紙にするわ!




18海外の反応を翻訳しました

なんだか明るい印象がして、とてもポジティブな雰囲気を感じたよw




19海外の反応を翻訳しました

日本はいつもイカしたポスターを作るね!






オススメ海外の反応まとめ記事

  
  • 外国人「日本で暴力的に泥酔すると警察が大きい布団を使って取り押さてくることを初めて知った」 海外の反応

  • 海外「ドイツが少しずつ日本化してる?」 日本と一味違うドイツの桜並木道に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「素晴らしい対応に涙が出た!」 日本の任天堂、全盲の少年への「神対応」に外国人も感動 海外の反応

  • 海外「日本人はこうやって泣くのか」 日本人の男がトランプタワーの完成に失敗→号泣してる姿が話題に 海外の反応

  • 海外「テロの可能性が濃厚だ」 アリアナ・グランデ、英コンサート会場で爆発事件が発生 海外の反応

  • 海外「やっぱり犯人お前らか…」 アリアナ・グランデの英コンサート会場の爆発事件、ISが犯行声明 海外の反応

  • 海外「楽しみで期待してしまう!」 東京オリンピック、マスコットを公募 小学生の投票は過去に事例なし 海外の反応

  • 海外「日本だったらあり得る」 合成だと思えないくらいリアルな短い電車に外国人が驚く 海外の反応

  •   
  • 海外「変わった焼肉だな!」 カナダにある石焼を使った焼肉屋で和牛を食べた外国人に興味津々

  • 海外「また日本に戻りたくなる!」 日本旅行、2週間で11ヶ所も回った外国人の写真に興味津々 海外の反応

  • 海外「なぜ閲覧注意って書かなかったんだ!」 日本人の和服を着た機械的なダンスに怖がる外国人が続出 海外の反応

  • 海外「こんな和牛は初めて見た!」 A5ランクの最高級の宮崎牛、霜降りの凄さに外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「これが日本の日常か」 京都の鴨川沿いでスター・ウォーズの悪役がくつろいでる写真に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「猫は人に厳しいんだな」 日本の猫が飼い主にペンタブの指導に外国人が驚愕 海外の反応

  • 海外「2万円してもおかしくない」 築地のウニ丼のボリュームに外国人が驚愕 海外の反応

  • 海外「自国よりも歴史が長い!」 850年の歴史がある日本の温泉に外国人が感動 海外の反応

  • 海外「目の錯覚かと思った…」 影だけでも立派に見せようとする日本のガードレールに外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「特に問題ないね!」 日本の電車内のマナーをどう思うか外国人に聞いてみた 海外の反応

  • 海外「スタイリッシュでかっこいい!」 日本旅行をした外国人、撮影した大阪写真をサイバーパンク化 海外の反応

  • 海外「名作がたくさんあるから迷う」 日本のホラー映画の中で1番怖い作品って何? 海外の反応
  •   
  • 外国人「日本で暴力的に泥酔すると警察が大きい布団を使って取り押さてくることを初めて知った」 海外の反応

  • 海外「ドイツが少しずつ日本化してる?」 日本と一味違うドイツの桜並木道に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「素晴らしい対応に涙が出た!」 日本の任天堂、全盲の少年への「神対応」に外国人も感動 海外の反応

  • 海外「日本人はこうやって泣くのか」 日本人の男がトランプタワーの完成に失敗→号泣してる姿が話題に 海外の反応

  • 海外「テロの可能性が濃厚だ」 アリアナ・グランデ、英コンサート会場で爆発事件が発生 海外の反応

  • 海外「やっぱり犯人お前らか…」 アリアナ・グランデの英コンサート会場の爆発事件、ISが犯行声明 海外の反応

  • 海外「楽しみで期待してしまう!」 東京オリンピック、マスコットを公募 小学生の投票は過去に事例なし 海外の反応

  • 海外「日本だったらあり得る」 合成だと思えないくらいリアルな短い電車に外国人が驚く 海外の反応

  •   
  • 海外「変わった焼肉だな!」 カナダにある石焼を使った焼肉屋で和牛を食べた外国人に興味津々

  • 海外「また日本に戻りたくなる!」 日本旅行、2週間で11ヶ所も回った外国人の写真に興味津々 海外の反応

  • 海外「なぜ閲覧注意って書かなかったんだ!」 日本人の和服を着た機械的なダンスに怖がる外国人が続出 海外の反応

  • 海外「こんな和牛は初めて見た!」 A5ランクの最高級の宮崎牛、霜降りの凄さに外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「これが日本の日常か」 京都の鴨川沿いでスター・ウォーズの悪役がくつろいでる写真に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「猫は人に厳しいんだな」 日本の猫が飼い主にペンタブの指導に外国人が驚愕 海外の反応

  • 海外「2万円してもおかしくない」 築地のウニ丼のボリュームに外国人が驚愕 海外の反応

  • 海外「自国よりも歴史が長い!」 850年の歴史がある日本の温泉に外国人が感動 海外の反応
  • 海外まとめネット関連記事


    • このエントリーをはてなブックマークに追加

    コメント

    • 1.名無しの海外まとめネットさん 2017年02月20日 17:14

      むしろ日本人から見たらアメリカのポスターの方がかっこよく見えるんだよなあ

    • 11
    • 2.名無しの海外まとめネットさん 2017年02月20日 17:21

      海外はだいたい主役がドーーンと胸張る、ヒロインが主役の胸に、女が主役の場合は後ろ向きドーーン

    • 2
    • 3.名無しの海外まとめネットさん 2017年02月20日 17:32

      マーベルという会社自体は反日なんだがな

    • 4
    • 4.名無しの海外まとめネットさん 2017年02月20日 17:34

      なぜリミックスなんてわけわからん題にしちゃったのか…普通に考えて再編集版だろそれ

    • 3
    • 5.名無しの海外まとめネットさん 2017年02月20日 17:35

      最終兵器の木って後から書いたように見えるな

    • 0
    • 6.名無しの海外まとめネットさん 2017年02月20日 17:38

      アメリカ版TAXI DRIVER ポスターは秀逸。

    • 1
    • 7.名無しの海外まとめネットさん 2017年02月20日 17:43

      そういう演出でしょ

    • 3
    • 8.名無しの海外まとめネットさん 2017年02月20日 17:49

      弱さを恐れとしてる国にはこれを真似できないんだよなあ〜。強くないと襲われる様な野蛮な未開国家ではこれができない。神の領分

    • 0
    • 9.名無しの海外まとめネットさん 2017年02月20日 17:54

      この映画のこと全然知らないんだけど、ポスターからなんの映画かさっぱり伝わってこない

    • 6
    • 10.名無しの海外まとめネットさん 2017年02月20日 17:56

      40代に突入してから、こういう小さな可愛いものが健気になにかしてるのを見ると
      涙が出るようになった
      こいつのぬいぐるみが欲しいぜ

    • 5
    • 11.名無しの海外まとめネットさん 2017年02月20日 18:06

      >>3
      はぁw

    • 0
    • 12.名無しの海外まとめネットさん 2017年02月20日 18:11

      ホント内容がわからないよね
      自分で調べろって?
      もうバーコード載せて

    • 1
    • 13.名無しの海外まとめネットさん 2017年02月20日 18:13

      とりあえず、、、
      糞食らいが変な事吹かしてるから、念のため貼っとくわw
      去年のコミコンでのマーベル副社長の対談
      https://oriver.style/cinema/tcc2016-cb/

    • 3
    • 14.名無しの海外まとめネットさん 2017年02月20日 18:22

      あざとい

    • 2
    • 15.名無しの海外まとめネットさん 2017年02月20日 18:29

      米3具体例教えてくれ。

    • 0
    • 16.名無しの海外まとめネットさん 2017年02月20日 18:39

      アメリカのカッコイイのもあるけど、かっこよくしようとフォトショで素人がいじりましたみたいな安っぽさが出ちゃってるのもあると思う。

    • 0
    • 17.名無しの海外まとめネットさん 2017年02月20日 18:40

      オリジナル版のポスターを知らないから、判断のしようが無い。

    • 5
    • 18.名無しの海外まとめネットさん 2017年02月20日 19:14

      隣の芝は青く見えるのだよ

    • 0
    • 19.名無しの海外まとめネットさん 2017年02月20日 19:59

      アメリカはアメリカでいい感じだと思うけどな どれも似てるけど

    • 0
    • 20.名無しの海外まとめネットさん 2017年02月20日 20:24

      かわいいやん
      でもアメリカとの比較がしたいんだが

    • 2
    • 21.名無しの海外まとめネットさん 2017年02月20日 21:39

      ガーディアンズ・オブ・ギャラクシー、アクが強すぎて
      日本ではあんまヒットしなかったけど
      マーベルユニバースの中ではかなり面白い単体作品。
      アベンジャーズ好きで未見の人は見てみることをオススメする。

      で、このポスターの意味もわかるw

    • 0
    • 22.名無しの海外まとめネットさん 2017年02月20日 23:12

      日本発でいいものもあるけど
      これは少々奇をてらいすぎてる様な

    • 0
    • 23.名無しの海外まとめネットさん 2017年02月21日 01:56

      まあ邦画のポスターも今は俳優全面的に出し過ぎだけどな
      20世紀のポスターはどちらも個性的て見てて楽しいのは事実だが

    • 1
    • 24.名無しの海外まとめネットさん 2017年02月21日 11:39

      アメリカ版ってカセットテープの奴なのかな?
      あれなら確かに微妙

    • 0
    • 25.名無しの海外まとめネットさん 2017年02月22日 05:04

      まあカセットテープでリミックスならスターロードの人生ダイジェスト版みたいな内容なんだろーなーって予想は付くけど日本版は…グルート目当ての人にしかアピールしてないなww

    • 0
    • 26.名無しの海外まとめネットさん 2017年02月27日 03:41

      予告で日本版のポスターの意味がわかる
      けっこう笑えるよ

      しかしサノスはどんな使い方するんだろ?
      サノス倒すとなると大クロスオーバーになるわけだが
      X-MENは今んとこ本線といえるアベンジャーズに絡んでこないし
      シルバーサーファーが出てきたファンタスティック4はリブートしちゃって無かったことになってるし
      まぁシルバーサーファーは人気あるからそのうちピンで映画あるだろうね
      ドクターストレンジは映画化したけど、、、先はまだまだ長いやね

    • 0