<米NBCテレビ>物まねトランプ人気 過去最高視聴者数

 米NBCテレビで1975年から続く土曜夜のバラエティー番組「サタデー・ナイト・ライブ」が、トランプ大統領のパロディーで人気だ。
あまりの酷似ぶりに中米ドミニカ共和国の新聞が10日、物まねする俳優の写真をトランプ氏と取り違えて紙面に掲載し、翌日謝罪したほどだ。
番組の視聴率は好調で、放映後に米メディアがニュースとして内容を伝えるほど注目されている。

 トランプ氏に扮(ふん)するのは俳優のアレック・ボールドウィンさん(58)だ。
金髪のかつらをかぶり、わざとらしく口をゆがめながら、直近に起きたニュースをネタにして切り込む。


 11日は、控訴裁判所がイスラム圏7カ国からの入国を禁じる大統領令の即時停止を支持したことをパロディーにした。
トランプ氏は架空の「人民裁判所」で「ものすごい入国禁止令に署名した。読んでいないけど……。悪いヤツらが続々とアメリカに来るからだ」と主張し、証人としてロシアのプーチン大統領役まで登場する。
面倒なことは側近に任せて、あいまいな論理で政策をごり押しするスタイルだと皮肉った。

 女優のメリッサ・マッカーシーさん(46)がホワイトハウスのスパイサー報道官に扮する物まねも好評だ。
架空の記者会見で都合の悪い質問を水鉄砲を放って封じ込めるなど、記者とのバトルを風刺している。

 CNNによると、昨年10月に始まった今季の平均視聴者数は740万人。
録画などで1週間以内に見た人を含めると1060万人になり、過去22年間で最多記録になった。
トランプ氏は昨年、ツイッターで「見るに堪えない。偏っている」などと番組を批判している。

Yahoo! Japan

http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20170214-00000102-mai-n_ame


【動画】





1海外の反応を翻訳しました

今回の SNL (サタデー・ナイト・ライブ) は最高だったw




2海外の反応を翻訳しました

超面白かったwww
本当にクレイジーな人だ
大好きだ!




3海外の反応を翻訳しました

ごめん、ちっとも笑えないわ
ジョークじゃなくてトランプのモノマネをしてるだけだから




オススメまとめ記事

引用元:SNL – Donald Trump vs The People’s Court 2/11/17

4海外の反応を翻訳しました

とりあえず、あと4年くらいはこのモノマネだけで盛り上がりそうだ




5海外の反応を翻訳しました

本物のトランプと瓜二つだ
でも惜しい…あとは手振りだけをマスターすれば完璧だ




6海外の反応を翻訳しました

本物かと思ったけど、手が小さくないと気付いてすぐ偽者だと気付いたよ




7海外の反応を翻訳しました

このトランプ芸人は今後4年間は心配ないな




8海外の反応を翻訳しました

女「これがテレビ裁判だって分かってるんだよね?」
トランプ「ああ、分かってるよ。俺はテレビ大統領だからね」

トランプは言いそうだw




9海外の反応を翻訳しました

トランプのモノマネをしても本人を超えるのは無理だ




10海外の反応を翻訳しました

こうやって自分の大統領をバカにしてて何が面白いんだ?
アメリカと言う国がどれだけバカなのか分かる番組だった




11海外の反応を翻訳しました

SNL はここまで堕ちてしまったか…
一方、トランプはノリノリで大統領職をしてるよ




12海外の反応を翻訳しました

やばい!こいつメチャメチャ滑ってるwww




13海外の反応を翻訳しました

アメリカは何を考えてるのかサッパリ分からない
自分の国の大統領をこんな笑いにするなんて…
君たちが投票して決めた大統領なのにありえないわ
全世界に見られて恥ずかしくないのかな?




14海外の反応を翻訳しました

これを「アメリカン・ユーモア」と呼ばれる物なのか?
アメリカでトップのコメディー番組がこんな風になってしまうなんて悲しいね




15海外の反応を翻訳しました

プーチンが似てなかった所が一番おもしろかった




16海外の反応を翻訳しました

それよりもなんでプーチンのモノマネをする奴っていつも上半身脱いでるんだよ?




17海外の反応を翻訳しました

誰か教えてあげなきゃいけない
トランプを笑い者にするのは間違ってると言うことをね




18海外の反応を翻訳しました

俺はトランプ大統領が大好きだ
でもこれはこれで面白い
彼に関するジョーク = 彼をリスペクトしてるということだから




19海外の反応を翻訳しました

SNL はこんなのを放送して注意されなかったんだろうか?




20海外の反応を翻訳しました

本物のトランプに出演させろ
その方がもっと面白い






オススメ海外の反応まとめ記事

  
  • 外国人「日本から学ぶべき気遣いだ」車のヘッドライトを点けたり消したりする日本人のエチケット→海外「面白いね!」 海外の反応

  • 外国人「どの国のインスタントラーメンが一番美味しい?」→海外「やっぱり王道でしょ」「学生の時にたくさん食べてた!」 海外の反応

  • 外国人「Imgurのオフィスを紹介するよ」設立8周年を迎えた「Imgur」が職場を隅々まで紹介→海外「世界一素晴らしい職場だ」 海外の反応

  • 外国人「おかえりなさい!」宮崎駿監督、引退を撤回し長編アニメ制作復帰へ→海外「感謝だ!」「必ず戻ってくると思った」 海外の反応

  • 外国人「これで日本はどう変わるか?」プレミアムフライデー開始、午後3時に仕事が終わる事に賛否両論 海外の反応

  • 外国人「日本人を冒涜してる…」寿司とイチゴを組み合わせた「寿司ケーキ」を作った外国人→海外「どっちかにしろ!」 海外の反応

  • 外国人「日本人はこれを見てどう思うだろう?」アメリカ人が作った「寿司ドーナツ」に賛否両論 海外の反応

  • 外国人「こんな汚い像は初めて見たぜ…」ニューヨーク、自由の女神像に難民歓迎の横断幕を掲げる人たちが話題に 海外の反応

  •   
  • 外国人「やっと夢が叶うぞ!」いきなりステーキがニューヨークに上陸→海外「立食ステーキだって!?」 海外の反応

  • 外国人「BABYMETALの次に流行しそう!」メイドコスプレバンド「BAND-MAID」が海外でも話題に 海外の反応

  • 外国人「ウチの国も見習うべきだ」トランプ政権、不法移民取り締まり強化を発表 1100万人ほぼ全員が対象 海外の反応

  • 外国人「これが日本の果物が高級な理由だ」渋谷で大きなぶどうを見て驚く外国人→海外「ゴルフボールかよw」 海外の反応

  • 外国人「日本でたくさん食って楽しんだぞ!」2週間で食べた日本料理を紹介する外国人→海外「すごい数で嫉妬した!」 海外の反応

  • 外国人「日本の流行りの歴史が分かる!」日本の女学生の「盛りポーズ」を年代別に紹介→海外「どれも可愛い!」 海外の反応

  • 外国人「香港の日本食スーパーのフードコートで購入したたこ焼きが美味い!」→海外「見ただけで日本に行きたくなる!」 海外の反応

  • 外国人「お箸が苦手な外国人に朗報!」楽しくお箸の使い方をマスターできる「恐竜お箸」が話題に 海外の反応

  • 外国人「えっ?なんでそんな嘘つくの?」トランプ大統領「スウェーデンで難民がテロを…」→実際テロ事件は起きてなかった 海外の反応

  • 外国人「英語が話せない日本人はある意味強いw」ビリヤード選手の大井直幸、英語インタビューが話題に→海外「なんか元気が出たw」 海外の反応

  • 外国人「日本の強烈なスナック!」さきいかの味に虜になる外国人が意外と多い→海外「匂いに恐れず試して正解!」 海外の反応

  • 外国人「日本の昔ながらの喫茶店が好き?それともスターバックスのようなチェーン店が好き?」 海外の反応
  •   
  • 外国人「日本から学ぶべき気遣いだ」車のヘッドライトを点けたり消したりする日本人のエチケット→海外「面白いね!」 海外の反応

  • 外国人「どの国のインスタントラーメンが一番美味しい?」→海外「やっぱり王道でしょ」「学生の時にたくさん食べてた!」 海外の反応

  • 外国人「Imgurのオフィスを紹介するよ」設立8周年を迎えた「Imgur」が職場を隅々まで紹介→海外「世界一素晴らしい職場だ」 海外の反応

  • 外国人「おかえりなさい!」宮崎駿監督、引退を撤回し長編アニメ制作復帰へ→海外「感謝だ!」「必ず戻ってくると思った」 海外の反応

  • 外国人「これで日本はどう変わるか?」プレミアムフライデー開始、午後3時に仕事が終わる事に賛否両論 海外の反応

  • 外国人「日本人を冒涜してる…」寿司とイチゴを組み合わせた「寿司ケーキ」を作った外国人→海外「どっちかにしろ!」 海外の反応

  • 外国人「日本人はこれを見てどう思うだろう?」アメリカ人が作った「寿司ドーナツ」に賛否両論 海外の反応

  • 外国人「こんな汚い像は初めて見たぜ…」ニューヨーク、自由の女神像に難民歓迎の横断幕を掲げる人たちが話題に 海外の反応

  •   
  • 外国人「やっと夢が叶うぞ!」いきなりステーキがニューヨークに上陸→海外「立食ステーキだって!?」 海外の反応

  • 外国人「BABYMETALの次に流行しそう!」メイドコスプレバンド「BAND-MAID」が海外でも話題に 海外の反応

  • 外国人「これが日本の果物が高級な理由だ」渋谷で大きなぶどうを見て驚く外国人→海外「ゴルフボールかよw」 海外の反応

  • 外国人「日本でたくさん食って楽しんだぞ!」2週間で食べた日本料理を紹介する外国人→海外「すごい数で嫉妬した!」 海外の反応

  • 外国人「日本の流行りの歴史が分かる!」日本の女学生の「盛りポーズ」を年代別に紹介→海外「どれも可愛い!」 海外の反応

  • 外国人「香港の日本食スーパーのフードコートで購入したたこ焼きが美味い!」→海外「見ただけで日本に行きたくなる!」 海外の反応

  • 外国人「お箸が苦手な外国人に朗報!」楽しくお箸の使い方をマスターできる「恐竜お箸」が話題に 海外の反応

  • 外国人「英語が話せない日本人はある意味強いw」ビリヤード選手の大井直幸、英語インタビューが話題に→海外「なんか元気が出たw」 海外の反応
  • 海外まとめネット関連記事


    • このエントリーをはてなブックマークに追加

    コメント

    • 1.名無しの海外まとめネットさん 2017年02月17日 22:25

      典型的な左翼の「俺のやる風刺はいい風刺だからw」ってヤツな気がして好きになれない。

    • 5
    • 2.名無しの海外まとめネットさん 2017年02月17日 22:36

      プーチンはもう半裸が定番になってるなw

    • 1
    • 3.名無しの海外まとめネットさん 2017年02月17日 22:47

      似てないプーチンを半裸でごり押してくるのだけ面白かった

    • 1
    • 4.名無しの海外まとめネットさん 2017年02月17日 22:50

      似てるか・・・?これ

    • 1
    • 5.名無しの海外まとめネットさん 2017年02月17日 22:53

      エディー・マーフィーのサタデー・ナイト・ライブは本当に面白いけど、最近のはつまんない。

    • 0
    • 6.名無しの海外まとめネットさん 2017年02月17日 22:59

      ベルーシが日本人を馬鹿にしていた番組だぞ

    • 0
    • 7.名無しの海外まとめネットさん 2017年02月17日 23:04

      トランプもヒラリーも選挙前に出てたね

    • 0
    • 8.名無しの海外まとめネットさん 2017年02月17日 23:59

      反トランプをメディアで煽ってるのは
      不法移民が隣に住まないような人たちばかり

    • 2
    • 9.名無しの海外まとめネットさん 2017年02月18日 00:23

      モデルがポリコレ棒でぶん殴られた上に謝罪させられたニュース見て
      本当に深刻なんだと思った
      トランプになるのもわかるわ

    • 2
    • 10.名無しの海外まとめネットさん 2017年02月18日 02:02

      よかった。RGじゃなくて

    • 0
    • 11.名無しの海外まとめネットさん 2017年02月18日 02:11

      ダチョウ倶楽部も散々政治家のモノマネとかやってるからな
      似てるかどうか?笑えるか?とは別問題だけど

    • 0
    • 12.名無しの海外まとめネットさん 2017年02月18日 03:06

      ノッチのオバマ思い出した
      あいつも失業か

    • 0
    • 13.名無しの海外まとめネットさん 2017年02月18日 03:58

      オバマは、清の真似してるからな。

    • 0
    • 14.名無しの海外まとめネットさん 2017年02月18日 06:10

      本スレのオチのコメントの言う通り。
      本物のトランプの方が面白い。

    • 0
    • 15.名無しの海外まとめネットさん 2017年02月18日 06:14

      やっぱり自虐っていうのは馬鹿にされるんだな

    • 0
    • 16.名無しの海外まとめネットさん 2017年02月18日 06:32

      オバマじゃポリコレでやれないんだろ?

    • 0
    • 17.名無しの海外まとめネットさん 2017年02月18日 09:33

      プーチンのロシア訛り風の英語が興味深かった

    • 0
    • 18.名無しの海外まとめネットさん 2017年02月18日 13:46

      ダウンタウンの松本人志の物真似を見ても面白くない様に
      本人が凄く面白い人だと物真似している人は霞むんだよね

    • 0
    • 19.名無しの海外まとめネットさん 2017年02月18日 14:22

      >>15
      これを自虐だと思ってるならアホだわ。
      SNLは流行ってるものはなんでもパロディ化する番組。

    • 0
    • 20.名無しの海外まとめネットさん 2017年02月18日 22:17

      ハロウィンの時、ちびっ子(兄妹?)がトランプとクリントンの選挙合戦風にお菓子托鉢してたやつスゴイ似てたわ。

    • 0