ダムの放水路が決壊の恐れ、住民に避難勧告 米加州

米カリフォルニア州ビュート郡の保安官事務所は12日、オーロビル・ダムの放水路が決壊する恐れがあるとして住民に高い場所に避難するよう呼びかけた。
当初の想定よりは崩壊の速度は速くないものの、周辺地域へは依然として避難するよう呼びかけを行っている。

当局は現地時間午後3時ごろ、ダムの緊急用放水路に穴が空いており、決壊が進んでいることを確認した。主に使用していた放水路が損傷したため、最近になって、この緊急用の放水路が利用されていた。

現在、穴をふさぐためにヘリコプターを動員して決壊部分に岩などを投下することが計画されている。

当局によれば、緊急用放水路へと流れ落ちる水量を減らすため、メーンの放水路からの放水量を毎秒10万立方フィートに引き上げている。
通常、メーンの放水路から放水される水量は毎秒約5万5000立方フィート。
今冬、北カリフォルニアでは大雨が降り、オーロビル湖に大量の水が流れ込んでいた。


CNN

http://www.cnn.co.jp/usa/35096503.html

生中継





1海外の反応を翻訳しました

早く壁を作れ!偉大な壁をな!




2海外の反応を翻訳しました

面白いことに、彼らは何年も前からダムが不安定だということを知ってたんだけど点検を怠ってたんだよ




3海外の反応を翻訳しました

たぶんケガ人は出てないと思うし、ダムの放水路はすぐに収まることを祈ろう




オススメまとめ記事

引用元:emergency order concerning dam – Facebook Search

4海外の反応を翻訳しました

その内、川も溢れたりしてな…




5海外の反応を翻訳しました

みんな危険な目に遭ってないことを祈ってるよ
全員の事を祈ってる




6海外の反応を翻訳しました

サクラメントは干ばつ状態だから丁度良かったじゃんと思ってしまった




7海外の反応を翻訳しました

おいおい、3年前に修理しておけばこんな事にはならなかったはずだ
もともとダメージがあったんだから




8海外の反応を翻訳しました

えっと、トランプはこんな時に何をしてるのかな?




9海外の反応を翻訳しました

>>8
そりゃ、ゴルフでしょう!




10海外の反応を翻訳しました

はい!俺は家族とその周辺に住んでるから速攻避難したぞ!




11海外の反応を翻訳しました

メキシコ国境に壁が造られたら全く同じような失敗をすると思う
これが良い例だ




12海外の反応を翻訳しました

我々には水が必要だけど、こんなにはいらないw




13海外の反応を翻訳しました

みんなが思ってる以上にこっちはかなり大変なことになってるぞ…




14海外の反応を翻訳しました

ちょっと待った
たった一度雨と雪が降っただけでこんな風になってしまうのか!?




15海外の反応を翻訳しました

カリフォルニアよ、これはまだ始まりに過ぎないぞ
老朽化になってる物をいま一度見直すんだ




16海外の反応を翻訳しました

みんな安全だということを祈ってるよ
やっぱりそろそろ古いインフラをアップグレードしなきゃな




17海外の反応を翻訳しました

アメリカはトランプに対して怒りをぶつけるほど、ひどい災害が起きてしまう




18海外の反応を翻訳しました

うおお!俺の友達がそばに住んでるよ!
彼が無事でありますように




19海外の反応を翻訳しました

カリフォルニア!
もういい加減「ヒラリー、ヒラリー」って言ってる暇はないぞ
早く避難して






オススメ海外の反応まとめ記事

  
  • 海外「日本の良さがグッと伝わってきた!」 2日間だけ観光した外国人の日本紹介動画に外国人が感動 海外の反応

  • 海外「辛い決断だっただろう」 イージス艦を救うため苦渋の決断 仲間取り残す恐れ知りつつ、浸水区を封鎖 海外の反応

  • 海外「羨ましすぎる!」 ディズニーランドに2000日連続で通うアメリカ人男性 大記録達成に外国人も歓喜 海外の反応

  • 海外「乳がんと闘った彼女は強い女性だった」 小林麻央さん逝去で海外から追悼コメントも 海外の反応

  • 海外「怖すぎる!」 著名なフランス人ブロガー、クリーム泡立て器の爆発で亡くなる 外国人から驚きの声も 海外の反応

  • 海外のアニオタ「女って難しいな…」 日本人がツイートした「オタクがモテない8の理由」に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「コメント荒れ過ぎw」 田中将大にブーイングの嵐 ファンの期待を裏切り、インスタが炎上 海外の反応

  • 海外「なんて怪獣映画だ!」 ハリウッド版「ゴジラvsモスラvsラドンvsキングギドラ」2019年公開決定に外国人が大興奮 海外の反応

  •   
  • 海外「旭日旗に似てる?」 歌手のケイティ・ペリー、SNSに旭日旗を連想させる写真を投稿し議論広がる 海外の反応

  • 海外「日本の自然は最高だ!」 山形県にある階段が続く森の写真に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本人として生まれたかった…」 日本の「ロボット相撲」に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「なぜ東京に!?」 ロックの殿堂、日本進出へ 殿堂博物館設置を計画に外国人は賛否両論 海外の反応

  • 海外「意味不明だ」 窓から子供をぶら下げた写真に「1000いいね集まらなかったら落とす」と投稿→無事逮捕 海外の反応

  • 海外「日本がすごいのも納得だ」 世界一サービスにシビアな国ニッポン 1回でもサービス悪いと「もう利用しない」 海外の反応

  • 海外「日本が作った素敵な贈り物だ」 鳥取県で日本人が作ったトランプ大統領の砂の彫刻に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本企業のCEOは人間の鑑だ」 任天堂元社長の岩田聡氏が業績不振で自分の報酬を半減してた過去に外国人が感動 海外の反応

  • 海外「表現の自由の勝利!」 バンド名「つり目」というアジア人への蔑称で商標禁止されたが最高裁で勝訴 海外の反応

  • 海外「日本も注目してくれ!」 壊れたら負け!アメリカ版のロボコン「バトルボッツ」がガチ過ぎて話題に 海外の反応

  • 海外「本当に悔しい結果だ」 北朝鮮から開放され、昏睡状態の米国人大学生が亡くなる トランプ大統領も非難 海外の反応

  • 海外「味があって伝統を感じる!」 昔ながらの日本の家を紹介する家族 外国人も興味津々 海外の反応
  •   
  • 海外「日本の良さがグッと伝わってきた!」 2日間だけ観光した外国人の日本紹介動画に外国人が感動 海外の反応

  • 海外「辛い決断だっただろう」 イージス艦を救うため苦渋の決断 仲間取り残す恐れ知りつつ、浸水区を封鎖 海外の反応

  • 海外「羨ましすぎる!」 ディズニーランドに2000日連続で通うアメリカ人男性 大記録達成に外国人も歓喜 海外の反応

  • 海外「怖すぎる!」 著名なフランス人ブロガー、クリーム泡立て器の爆発で亡くなる 外国人から驚きの声も 海外の反応

  • 海外のアニオタ「女って難しいな…」 日本人がツイートした「オタクがモテない8の理由」に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「コメント荒れ過ぎw」 田中将大にブーイングの嵐 ファンの期待を裏切り、インスタが炎上 海外の反応

  • 海外「なんて怪獣映画だ!」 ハリウッド版「ゴジラvsモスラvsラドンvsキングギドラ」2019年公開決定に外国人が大興奮 海外の反応

  • 海外「旭日旗に似てる?」 歌手のケイティ・ペリー、SNSに旭日旗を連想させる写真を投稿し議論広がる 海外の反応

  •   
  • 海外「日本の自然は最高だ!」 山形県にある階段が続く森の写真に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本人として生まれたかった…」 日本の「ロボット相撲」に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「なぜ東京に!?」 ロックの殿堂、日本進出へ 殿堂博物館設置を計画に外国人は賛否両論 海外の反応

  • 海外「意味不明だ」 窓から子供をぶら下げた写真に「1000いいね集まらなかったら落とす」と投稿→無事逮捕 海外の反応

  • 海外「日本がすごいのも納得だ」 世界一サービスにシビアな国ニッポン 1回でもサービス悪いと「もう利用しない」 海外の反応

  • 海外「日本が作った素敵な贈り物だ」 鳥取県で日本人が作ったトランプ大統領の砂の彫刻に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本企業のCEOは人間の鑑だ」 任天堂元社長の岩田聡氏が業績不振で自分の報酬を半減してた過去に外国人が感動 海外の反応

  • 海外「表現の自由の勝利!」 バンド名「つり目」というアジア人への蔑称で商標禁止されたが最高裁で勝訴 海外の反応
  • 海外まとめネット関連記事


    • このエントリーをはてなブックマークに追加

    コメント

    • 1.名無しの海外まとめネットさん 2017年02月13日 18:20

      カルフォルニダ!!

    • 17
    • 2.名無しの海外まとめネットさん 2017年02月13日 18:25

      それでもヒラリーなら、ヒラリーならなんとかひてくれる!

    • 1
    • 3.名無しの海外まとめネットさん 2017年02月13日 18:26

      カルフォルニア在住韓人「ヒラリー!ヒラリー!」

    • 5
    • 4.名無しの海外まとめネットさん 2017年02月13日 18:27

      カリフォルニダがヒラリー信奉って、これの補修費出させようとした可能性?

    • 2
    • 5.名無しの海外まとめネットさん 2017年02月13日 18:35

      メーンの放水路って書き方で自然に意味が理解できて読み流せる人ってどれだけいるんだろうか。

      俺が思ってるよりメーンは広く使われてるんか?

    • 0
    • 6.名無しの海外まとめネットさん 2017年02月13日 18:41

      大統領「いよぉ、カリフォルニア。独立したいんだっけ?」

    • 2
    • 7.名無しの海外まとめネットさん 2017年02月13日 18:43

      公共事業は土建屋を儲けさせるだけだとか言ってる人たちは、こういう事が日本でも起こりうるという事を肝に銘じて欲しい。
      それも何かが起きてからではなく、そしてある世代に更新が集中しないように、分散した更新計画を立てなければ駄目という事。

    • 31
    • 8.名無しの海外まとめネットさん 2017年02月13日 18:45

      ちょっとぐぐってみたら、ダムの決壊って世界中で普通に起こってるんだな

    • 3
    • 9.名無しの海外まとめネットさん 2017年02月13日 18:50

      Flex Tapeの驚きの実力を見せるときが来たな

    • 1
    • 10.名無しの海外まとめネットさん 2017年02月13日 18:51

      想定以上の流入での決壊なの?それとも放水するのが遅かっただけなのか、
      はたまた老朽化していたのか。どうしてこうなったんだ?

    • 2
    • 11.名無しの海外まとめネットさん 2017年02月13日 18:53

      直ちに影響は無い

    • 1
    • 12.名無しの海外まとめネットさん 2017年02月13日 18:56

      これはガイジンの考え方に照らし合わせると天罰ってやつなんだろうな

    • 1
    • 13.名無しの海外まとめネットさん 2017年02月13日 19:02

      反日州の事なんて知らん
      銅像事流してしまえや

    • 16
    • 14.レイシス・トさん 2017年02月13日 19:05

      怖いな。日本のダムの老朽化状況知りたい
      ダムの水が減って出水制限されてる時に直せないのかな

    • 4
    • 15.名無しの海外まとめネットさん 2017年02月13日 19:13

      『たった一度の雨や雪でこんな風になるのか?』
      外国人って箱入りの世間知らずちゃんなんだね
      頭悪そう

    • 1
    • 16.名無しの海外まとめネットさん 2017年02月13日 19:17

      >やっぱりそろそろ古いインフラをアップグレードしなきゃな

      それを訴えていたのがトランプなんじゃ

    • 7
    • 17.名無しの海外まとめネットさん 2017年02月13日 19:18

      ※7
      バブル後に銀行が金を回収する為に多くの土建屋が潰れて吊ってしまったせいでちゃんとした業者が足りないからできないだけだと思う

    • 0
    • 18.名無しの海外まとめネットさん 2017年02月13日 19:25

      どうせ決壊はしないんでしょ

    • 0
    • 19.名無しの海外まとめネットさん 2017年02月13日 19:27

      >>メキシコ国境に壁が造られたら全く同じような失敗をすると思う
      >>これが良い例だ

      国境壁にダムないだろ

    • 2
    • 20.名無しの海外まとめネットさん 2017年02月13日 19:47

      発展途上国は外国からの支援を受けてインフラ整備している所が多いから
      新しい最先端の設備を整えられやすいけど、先進国は自腹で老朽化した物を新しくインフラ整備しないといけない事が多いから大変。

    • 0
    • 21.名無しの海外まとめネットさん 2017年02月13日 19:48

      補強費でなかったの?  ネコババした?

    • 1
    • 22.名無しの海外まとめネットさん 2017年02月13日 19:49

      ※19
      人という名の波が押し寄せ……

    • 0
    • 23.名無しの海外まとめネットさん 2017年02月13日 20:09

      >17:海外の反応を翻訳しました
      >アメリカはトランプに対して怒りをぶつけるほど、ひどい災害が起きてしまう

      え?トランプ大統領のせいなの?
      3年前に分かっていたんなら、当時のオバマ大統領の責任じゃないの?

      アンチ・トランプ派のアメリカ人って、そんなことも思い至らないくらい記憶障害を拗らせてるの?

    • 10
    • 24.名無しの海外まとめネットさん 2017年02月13日 20:10

      ははは、テヨンに肩入れしたんで法則発動かよw

    • 6
    • 25.名無しの海外まとめネットさん 2017年02月13日 20:10

      どうやらアメリカはメキシコとの国境より、先にカリフォルニアのダムに壁を建設する必要が有るようだ。

    • 0
    • 26.名無しの海外まとめネットさん 2017年02月13日 20:13

      これは日本も他人事じゃないな
      日本のインフラも相当きてるぞ
      しかも、アメリカと違って狭くて密集してるから
      被害がやばい

    • 3
    • 27.名無しの海外まとめネットさん 2017年02月13日 20:17

      知事時代にシュワちゃんは何をやっていたんだろうね?
      民主党最大の地盤だけど、オバマやヒラリーは何をやっていたの?
      夢や理想で飯を食うのは構わんけど、そのツケはみんな庶民に返ってくる。
      これがリベラルの現実だよね。偽リベラルと言うべきかな。
      彼らは誰の生命と財産を守っていたんだろうね。

    • 1
    • 28.名無しの海外まとめネットさん 2017年02月13日 20:24

      Kの法則

    • 8
    • 29.名無しの海外まとめネットさん 2017年02月13日 20:25

      ※10
      老朽化してて破損の兆候もあったけど放置してたんだよ

    • 0
    • 30.名無しの海外まとめネットさん 2017年02月13日 20:33

      まるでナイアガラの滝だな。

    • 0
    • 31.名無しの海外まとめネットさん 2017年02月13日 20:41

      CNN

      http://www.cnn.co.jp/usa/35096503.html

      生中継チャットになぜか日本語が多い・・・

    • 0
    • 32.名無しの海外まとめネットさん 2017年02月13日 20:42

      日本の場合、ダムより首都高の老朽化が怖い

    • 0
    • 33.名無しの海外まとめネットさん 2017年02月13日 20:46

      ※23
      アンチ・アンチトランプが文盲なのは分かった。

    • 0
    • 34.名無しの海外まとめネットさん 2017年02月13日 21:25

      スケボーで雪崩を起こして流れを変えなきゃ!

    • 0
    • 35.名無しの海外まとめネットさん 2017年02月13日 21:26

      Kの法則発動か
      相変わらず例外は無いなwww

    • 5
    • 36.名無しの海外まとめネットさん 2017年02月13日 22:50

      カリフォルニア州水資源局とやらが管理してたんだが、ケチってメンテして無くて地元住民と悶着を繰り返してたそうな。

    • 0
    • 37.名無しの海外まとめネットさん 2017年02月14日 00:37

      ダムの決壊は怖いな。
      国にもよるけれど、多くのダムは断層の上にあるし、場所によっては活断層上もある。
      発電施設関連事故だと、ダムの決壊は原発事故とは桁違いに被害がでる。
      実際、70年代の中国ダム決壊では原爆と同じくらい死んでる。

    • 0
    • 38.名無しの海外まとめネットさん 2017年02月14日 03:53

      人が作ったものって普通は50年そこそこで老朽化するもんだし
      日本もアチコチガタ来てるところあるだろうね人事じゃないわさ
      常に点検してちょっとずつ更新してくしかないよね

    • 0
    • 39.名無しの海外まとめネットさん 2017年02月14日 04:27

      グレンデールにサンフランシスコと嘘吐きコリアン像設置のカリフォルニア州。
      天罰だねw
      撤去しない限りは今後も続くよ天罰w

    • 0
    • 40.名無しの海外まとめネットさん 2017年02月14日 11:17

      これ一度決壊してリセットしないと何ともならなそう

    • 0
    • 41.名無しの海外まとめネットさん 2017年02月16日 20:57

      日本もこうなる
      古い道路は閉鎖して作り直すから公共事業が終わることはない

    • 0
    • 42.名無しの海外まとめネットさん 2017年02月17日 15:53

      避難させただけでも賢明な判断だな。
      イタリアのケースでは避難指示の無かった村が壊滅したからな

    • 0