1：海外の反応を翻訳しました

ドナルド・トランプと安倍晋三の18秒間の握手
見ててとてもぎこちなさそうだ





2：海外の反応を翻訳しました

トランプ「彼はなんて言ったの？」
安倍さん「私を見てください」
そしてトランプは安倍さんをじーっと見つめた
このやり取りが面白すぎる




3：海外の反応を翻訳しました

安倍さんのウンザリしてそうな目がウケたｗｗｗｗｗ




オススメまとめ記事

引用元：Facebook – MSNBC

4：海外の反応を翻訳しました

みんな、この動画の見どころは握手してるところではないぞ
握手が終わった瞬間だ
安倍さんの目の動きとボディーランゲージを見てみな




5：海外の反応を翻訳しました

誰がどう見ても日本の総理大臣は居心地悪そうに見えた




6：海外の反応を翻訳しました

まぬけに見えてしかたない
あっ、安倍首相のことではないからね




7：海外の反応を翻訳しました

オバマだったらお辞儀してたね
トランプはまったくしなかった




8：海外の反応を翻訳しました

安倍さんの顔を見て「えっ？」ってなったよ
いったい何を思ってたんだろうか？




9：海外の反応を翻訳しました

安倍さんのリアクションを見て素晴らしいと思ったｗ
トランプに対する態度はそれで良い




10：海外の反応を翻訳しました

まさかこの状況でこんな顔が見れると思わなかったよｗ




11：海外の反応を翻訳しました

トランプがなかなか手を離さなかったから疲れちゃったのかな？




12：海外の反応を翻訳しました

安倍さんの「やっと握手が終わったよ」の顔が好きだ
しかしキツイ状況にいたね…お疲れ様




13：海外の反応を翻訳しました

見つめ合った瞬間、トランプがキスするんじゃないかと思ってヒヤヒヤしながら見てたよ




14：海外の反応を翻訳しました

トランプが女性蔑視発言をする意味が分かったわ
彼が安倍さんを見つめてる時の目がうっとりしてたから
もしかしてトランプは男性の方が好きなのか？




15：海外の反応を翻訳しました

バカバカしい…これはカメラマンが悪い
「見つめあって」言う要望のせいで色々おかしくなった




16：海外の反応を翻訳しました

トランプは握手の仕方を学んだほうがいい
手をポンポンしたり色々オカシイんだよ
本当にビジネスマンだったのか？




17：海外の反応を翻訳しました

これはアメリカ人にとって悲しくて恥ずかしい出来事だわ
通訳ようのイヤフォンもしてなかったし
誰か彼を止めて！




18：海外の反応を翻訳しました

安倍総理のあの顔が全てを物語ってるｗ




19：海外の反応を翻訳しました

トランプは気に入られたくて必死なのかな？
逆に変な空気になってしまったね
大丈夫かよ？




20：海外の反応を翻訳しました

このシーンはいつまでも残るんだよな…







オススメ海外の反応まとめ記事

　　
  • 海外「日本がすごいのも納得だ」 世界一サービスにシビアな国ニッポン 1回でもサービス悪いと「もう利用しない」 海外の反応

  • 海外「日本の自然は最高だ！」 山形県にある階段が続く森の写真に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本人として生まれたかった…」 日本の「ロボット相撲」に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「なぜ東京に！？」 ロックの殿堂、日本進出へ 殿堂博物館設置を計画に外国人は賛否両論 海外の反応

  • 海外「意味不明だ」 窓から子供をぶら下げた写真に「1000いいね集まらなかったら落とす」と投稿→無事逮捕 海外の反応

  • 海外「日本が作った素敵な贈り物だ」 鳥取県で日本人が作ったトランプ大統領の砂の彫刻に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本企業のCEOは人間の鑑だ」 任天堂元社長の岩田聡氏が業績不振で自分の報酬を半減してた過去に外国人が感動 海外の反応

  • 海外「表現の自由の勝利！」 バンド名「つり目」というアジア人への蔑称で商標禁止されたが最高裁で勝訴 海外の反応

    • 　　
  • 海外「日本も注目してくれ！」 壊れたら負け！アメリカ版のロボコン「バトルボッツ」がガチ過ぎて話題に 海外の反応

  • 海外「本当に悔しい結果だ」 北朝鮮から開放され、昏睡状態の米国人大学生が亡くなる トランプ大統領も非難 海外の反応

  • 海外「味があって伝統を感じる！」 昔ながらの日本の家を紹介する家族 外国人も興味津々 海外の反応

  • 海外「この機会に闘牛を廃止にしろ！」 スペインの人気闘牛士、牛に角で刺されて亡くなる 海外の反応

  • 海外「日本に感謝だ」 イージス艦追突事故、トランプ大統領「同盟国日本の支援に感謝する」とツイート 海外の反応

  • 海外「りりぽん、マジで？」 NMB48須藤凜々花、AKB総選挙でまさかの「結婚宣言」に外国人も賛否両論 海外の反応

  • 海外「こんなに脆かったのか？」 イージス艦衝突事故で7人死亡発表 右舷に大きな損傷 海外の反応

  • 海外「凄すぎて言葉も出ない…」 日本の小学生団体が縄跳びでギネス世界記録認定！外国人も驚きの声 海外の反応

  • 海外「強そうだｗそして可愛い！」 オヤジ化した日本の猫の猫に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「斬新過ぎる…」 日本人が作った鳩の形をした靴に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本はココまで細かいのか！」 セブンイレブンのアイスのパッケージと全く同じ形になったことに驚く 海外の反応

  • 海外「これを超える芸術はないだろ」 日本のストーリー性ある「ピタゴラスイッチ」に外国人が感動 海外の反応
    • 　　
  • 海外「日本がすごいのも納得だ」 世界一サービスにシビアな国ニッポン 1回でもサービス悪いと「もう利用しない」 海外の反応

  • 海外「日本の自然は最高だ！」 山形県にある階段が続く森の写真に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本人として生まれたかった…」 日本の「ロボット相撲」に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「なぜ東京に！？」 ロックの殿堂、日本進出へ 殿堂博物館設置を計画に外国人は賛否両論 海外の反応

  • 海外「意味不明だ」 窓から子供をぶら下げた写真に「1000いいね集まらなかったら落とす」と投稿→無事逮捕 海外の反応

  • 海外「日本が作った素敵な贈り物だ」 鳥取県で日本人が作ったトランプ大統領の砂の彫刻に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本企業のCEOは人間の鑑だ」 任天堂元社長の岩田聡氏が業績不振で自分の報酬を半減してた過去に外国人が感動 海外の反応

  • 海外「表現の自由の勝利！」 バンド名「つり目」というアジア人への蔑称で商標禁止されたが最高裁で勝訴 海外の反応

    • 　　
  • 海外「日本も注目してくれ！」 壊れたら負け！アメリカ版のロボコン「バトルボッツ」がガチ過ぎて話題に 海外の反応

  • 海外「本当に悔しい結果だ」 北朝鮮から開放され、昏睡状態の米国人大学生が亡くなる トランプ大統領も非難 海外の反応

  • 海外「味があって伝統を感じる！」 昔ながらの日本の家を紹介する家族 外国人も興味津々 海外の反応

  • 海外「この機会に闘牛を廃止にしろ！」 スペインの人気闘牛士、牛に角で刺されて亡くなる 海外の反応

  • 海外「日本に感謝だ」 イージス艦追突事故、トランプ大統領「同盟国日本の支援に感謝する」とツイート 海外の反応

  • 海外「りりぽん、マジで？」 NMB48須藤凜々花、AKB総選挙でまさかの「結婚宣言」に外国人も賛否両論 海外の反応

  • 海外「凄すぎて言葉も出ない…」 日本の小学生団体が縄跳びでギネス世界記録認定！外国人も驚きの声 海外の反応

  • 海外「斬新過ぎる…」 日本人が作った鳩の形をした靴に外国人が興味津々 海外の反応

    • 海外まとめネット関連記事

    海外まとめネット ホームへ
    海外まとめネット ホームへ

    • このエントリーをはてなブックマークに追加

    コメント

    • 1.名無しの海外まとめネットさん 2017年02月11日 20:26

      動画貼っとけさ

      • 2

    • 2.名無しの海外まとめネットさん 2017年02月11日 20:29

      緊張してたんだと思うが

      こういうの日本代表としてはいただけない姿

      しっかり最後まで気を抜かずに頼むわマジで

      • 4

    • 3.名無しの海外まとめネットさん 2017年02月11日 20:33

      これぐらいの大統領の方が好きだな

      • 9

    • 4.名無しの海外まとめネットさん 2017年02月11日 20:35

      安倍の英語間違って伝わったから
      最後あちゃーって顔しただけ

      • 21

    • 5.名無しの海外まとめネットさん 2017年02月11日 20:48

      日本でもこういうおっちゃんいるよ

      • 2

    • 6.名無しの海外まとめネットさん 2017年02月11日 20:53

      ※3
      じゃあ安倍は本当はなんて言おうとしたんだ？

      • 0

    • 7.名無しの海外まとめネットさん 2017年02月11日 20:56

      想像以上だった。これ失礼だろ笑

      • 0

    • 8.名無しの海外まとめネットさん 2017年02月11日 21:15

      ※5
      「こっち向いてくださーい」って日本人記者が言ってるのをトランプが安倍に「あいつら何て言ってるの?」って聞いて、「Please look at me(私を見てください)」って答えちゃったからトランプが勘違いして安倍の手をカップルみたいに握ったまま見つめ合う変な絵面になって、それで気まずくなってあの顔
      文頭にThey are saying…でも付けておけばちゃんとこんなことにはならなかっただろうに

      • 20

    • 9.名無しの海外まとめネットさん 2017年02月11日 21:20

      安倍さんと習近平の握手をみてみろ

      • 1

    • 10.名無しの海外まとめネットさん 2017年02月11日 21:20

      昔のギャグ漫画みたいな顔w

      • 2

    • 11.名無しの海外まとめネットさん 2017年02月11日 21:21

      発言から見て面白い大統領だと思ってたけど
      本当に面白い人ですねｗ

      • 4

    • 12.名無しの海外まとめネットさん 2017年02月11日 21:22

      無理な体制でずっと握手し続けていたものね。
      本当は立ち上がりたかったんじゃないかと思う。
      椅子の肘掛を両手でつかんで少し伸びようとしてるでしょ。
      腰が痛くなっちゃったんじゃないかと推測。

      • 6

    • 13.名無しの海外まとめネットさん 2017年02月11日 21:23

      安倍総理（ふぅ…やれやれ、コイツとあと4年も付き合うのか…）

      • 1

    • 14.名無しの海外まとめネットさん 2017年02月11日 21:30

      顔（笑）

      • 2

    • 15.名無しの海外まとめネットさん 2017年02月11日 21:33

      座ったまま正面向いて握手するから不自然なんだよ
      まあ、今の日米を見事に表した構図だと思うよ

      • 0

    • 16.名無しの海外まとめネットさん 2017年02月11日 21:34

      無茶苦茶強く握られて痛かったんだろうな

      • 4

    • 17.名無しの海外まとめネットさん 2017年02月11日 21:41

      トランプ可愛いなと思ってしまった

      • 7

    • 18.名無しの海外まとめネットさん 2017年02月11日 21:56

      安倍首相は欧米人相手の握手が慣れなかったんじゃない？

      • 1

    • 19.名無しの海外まとめネットさん 2017年02月11日 22:03

      コントかよ笑

      • 4

    • 20.名無しの海外まとめネットさん 2017年02月11日 22:06

      ちょっとしたすれ違いコントだよな

      • 7

    • 21.名無しの海外まとめネットさん 2017年02月11日 22:13

      誰かこの間違いをトランプに教えてやれ(笑)

      • 0

    • 22.名無しの海外まとめネットさん 2017年02月11日 22:13

      ＞１７．それはありあえん！
      これまでの安倍外交を知らないのか？
      あれはどう見ても、安倍さんの体制がきつかったからでしょ。
      トランプはどっしり構えてるが、安倍さんは不自然な体勢で身を乗り出して
      しかも腕を振り回されて、シンドイのに笑顔を要求されて、
      しかも最初なかなかトランプと間が合わなくて
      やっとベストショット撮れて解放されてホッとしたって感じ。
      ただそんだけだよ。
      みんな深読みが好きだな。

      • 5

    • 23.名無しの海外まとめネットさん 2017年02月11日 22:23

      背骨を曲げた姿勢のままだったから、きつかったんだろ

      • 2

    • 24.名無しの海外まとめネットさん 2017年02月11日 22:23

      安倍首相（なげえｗ）

      • 2

    • 25.名無しの海外まとめネットさん 2017年02月11日 22:52

      ＞22
      俺もそんな感じに見えるぞ。
      握手し終わった後、腰をそーっと浮かして元に戻るだろ。
      安倍さんは相当腰が痛かったんだと思うよ。
      可哀想に。。

      • 2

    • 26.名無しの海外まとめネットさん 2017年02月11日 22:59

      25の追伸
      それか、「トランプ勘違いしていやがった」「やべ～、俺の英語が伝わってなかったな!!」って感じだろ。

      • 5

    • 27.名無しの海外まとめネットさん 2017年02月11日 23:06

      長すぎないか握手
      米国ではこんなもんが普通なん？

      • 1

    • 28.名無しの海外まとめネットさん 2017年02月11日 23:40

      これ拡散してるのサンダース支持者で悪意持ってやってるのミエミエだから向こうでも笑われてる
      トランプ嫌いなのは勝手だけど他の国の人間まで巻き込むなっつーの

      • 4

    • 29.名無しの海外まとめネットさん 2017年02月12日 00:04

      安倍総理頑張ってるじゃない
      きっとゴルフ終わったらトランプちゃんがシャワー誘うわよ？
      きゃーーー

      • 0

    • 30.名無しの海外まとめネットさん 2017年02月12日 00:07

      大統領「なんて言ってるんだい？」
      首相「『私を見て下さい』って言ってます」
      まあ間違ってるとは言い切れないけど･･･ｗｗ
      ”Please”の後にあんなに間を空けなきゃ、誤解されなかったかも。
      あの間のせいで「私を･･････見て下さい」みたいな変な感じになってるわｗ

      • 6

    • 31.名無しの海外まとめネットさん 2017年02月12日 00:18

      メディアに嫌な思いさせられてきた二人だし
      メディアへのサービスでカメラ目線なんてしてやるより互いの目を見て握手し合う方がいいんじゃね

      • 2

    • 32.名無しの海外まとめネットさん 2017年02月12日 00:29

      これ、向こうのパヨクがトランプのツイートに送り続けてるよね。
      向こうはもうちょっとまともかと思ってたんだけど、日本のパヨ共といい勝負だわ。

      • 3

    • 33.名無しの海外まとめネットさん 2017年02月12日 00:36

      いやこれはお互い勘違いをしてしまっただけだろ。
      安部も”he said, “と付け加えればいいのに、それを省略してトランプが勘違いをしてしまった。
      そしてトランプは手を強く握りしめてしまい、安部は前のめりの姿勢がきつくて、伸びをしている様子が困惑している様に映ってしまった。

      ただのすれ違い。

      • 5

    • 34.名無しの海外まとめネットさん 2017年02月12日 00:37

      いやこれはお互い勘違いをしてしまっただけだろ。
      安部も”he said, “と付け加えればいいのに、それを省略してトランプが勘違いをしてしまった。そしてトランプは手を強く握りしめてしまい、安部は前のめりの姿勢がきつくて、伸びをしている様子が困惑している様に映ってしまった。
      ただのすれ違い。

      • 1

    • 35.名無しの海外まとめネットさん 2017年02月12日 00:50

      安倍総理でよかったよ。
      他の総理だと完全に置物で相槌打つだけしかできずナメられて卑屈な態度で
      終わったのにちゃんとジョーク交え渡り合ってる。
      これできたの小泉だけだが晩節汚したし。
      他の総理がサミットやると後をトボトボ歩いたり端っこに立ってたりみすぼらしい。

      • 2

    • 36.名無しの海外まとめネットさん 2017年02月12日 01:27

      直接話法と間接話法ってあったよね
      その手の教育は実践的じゃないって批判されるけ意外と大事なのかな

      • 0

    • 37.名無しの海外まとめネットさん 2017年02月12日 02:45

      Please look at them!
      だったら
      安倍首相じゃなくてカメラマンの方向いてくれたのかな？

      • 2

    • 38.名無しの海外まとめネットさん 2017年02月12日 02:51

      いや英語がどうの以前に、普通はカメラマンが満足する1ショット分向き合えば良いって分かるし、普通は握手で手をポンポンなんてしない
      その「普通」が分かってない相手をこれから大統領として接しなきゃいけないことに目が回っただけだろ

      • 0

    • 39.名無しの海外まとめネットさん 2017年02月12日 02:55

      >安部も”he said, “と付け加えればいいのに、それを省略してトランプが勘違いをしてしまった。
      勘違いするほどの省略じゃないんだが

      • 1

    • 40.名無しの海外まとめネットさん 2017年02月12日 07:15

      逆に二人はリラックスしてるのでは？
      カメラに対しての緊張と安堵だろ？

      • 0

    • 41.名無しの海外まとめネットさん 2017年02月12日 10:09

      もしくは”Please look at my camera”なら誤解されなかったろう

      • 2

    • 42.名無しの海外まとめネットさん 2017年02月12日 11:06

      カメラマンだって、アメリカで仕事するなら被写体相手に指示くらい出せなきゃ駄目だろうと思う

      • 2

    • 43.名無しの海外まとめネットさん 2017年02月12日 13:09

      安倍さんの表情が話題になったことで、直前のコントみたいなやりとりとトランプさんが素直に顔を見つめる仕草もしっかり採り上げられて…
      「意外とトランプって可愛いところあるんだな」と思う日本人が増える結果になったよね。

      • 2

    • 44.名無しの海外まとめネットさん 2017年02月12日 15:42

      安倍は失礼だなあ
      一国の首相だぜ、露骨に顔に出すな！
      トランプが可愛そうだ

      • 0

    • 45.名無しの海外まとめネットさん 2017年02月15日 01:48

      民王思い出した

      • 0

    • 46.名無しの海外まとめネットさん 2017年02月15日 02:46

      これ、真相をワイドショーでやってたよ
      記者が「こっちを向いてください」って言ったのを、トランプがなんて言ったんだと安倍に尋ねた頃、「Look at me」と答えたら、トランプが安倍を凝視し始めたんだそうな。んで安倍が困ってああいう顔をしたらしい。
      そして※44のような、真相も分からないうちに他人をバカにするようなアホ連中がが増えたよなぁと思う今日この頃。

      • 0