1海外の反応を翻訳しました

電車に乗ってきたこの男のことが気になって仕方なかった

俺は190cmある外国人なんだけど、彼が俺の横でメジャーを出して扉の高さを測った後に俺の顔を見た
そしてもう一度メジャーの目盛りを見た後に俺の顔を見た…。
この行動が数分続いたよ

メジャーを見た後に俺を見る、この動作を繰り返してる間に、俺は咳をしたり音無しカメラで男の様子を撮ったりしたよ

そして、彼は次の駅で降りてもずっと俺のことを見てた





2海外の反応を翻訳しました

男「どうやらもっと大きい電車を作らなければいけないみたいだな」




3海外の反応を翻訳しました

>>1 は無口でからかわれたんだねw




オススメまとめ記事

引用元:Added to the list of weird things that happen to me in Japan.

4海外の反応を翻訳しました

俺も日本に住んでるアメリカ人だよ
身長が高いという理由だけで見られてるわけじゃない、顔が日本人じゃないから見られてるんだ




5海外の反応を翻訳しました

彼は本当に電車を設計してる人かもしれない
基準になる人がそばにいて助かったんじゃなかな




6海外の反応を翻訳しました

>>5
数年後には東京オリンピックが始まるし、それはありえるかもしれないね




7海外の反応を翻訳しました

メジャーよりもこの男の両手の方が気になった
彼は両手を骨折してるの?




8海外の反応を翻訳しました

>>7
擦り切れた手袋、もしくはアンダーシャツだよ




9海外の反応を翻訳しました

高さやサイズを測ったりすることが趣味の人がいると聞いたことがある
ソースはネットだけどね…




10海外の反応を翻訳しました

彼は君が入る棺の高さを測ってるのさ…




11海外の反応を翻訳しました

この場所でメジャーを持ってるなんて普通じゃないね
素直に気になるわ




12海外の反応を翻訳しました

この男、「ペンパイナッポ」の人に似てる




13海外の反応を翻訳しました

君の顔が外国人だから見られるのは仕方ない




14海外の反応を翻訳しました

ちなみに >>1 は日本のどこに住んでるのかな?




15海外の反応を翻訳しました

>>14
横浜だよ!




16海外の反応を翻訳しました

この男はジョークのつもりでやってるんだろう




17海外の反応を翻訳しました

>>16
不機嫌そうな顔で終始ジョークをやり続けることは可能かい?




18海外の反応を翻訳しました

ははは! >>1 の写真で思い出したよ
俺も10代の頃に日本に滞在してたら、周りの小さい子どもが俺に向かって「ハリーポッターだ」って呼ぶんだ




19海外の反応を翻訳しました

>>18
俺はちっともハリーポッターに似てないのに、ハリーポッターって呼ばれたわ…
たぶん、メガネをかけてたからだと思う




20海外の反応を翻訳しました

彼はフレンドリーなエンジニアだったに違いない
無口だけど「扉に頭をぶつけないようにね」って遠回しに教えてるんだよ




21海外の反応を翻訳しました

>>20
俺はここに住んでから習慣になってるから大丈夫だけどね




22海外の反応を翻訳しました

逆にこの男の身長をメジャーで測り返せば良かったのにw






オススメ海外の反応まとめ記事

  
  • 外国人「我々の国に取り入れるべき日本の物を7つ紹介するよ」→海外「日本のイノベーションは最高だ!」 海外の反応

  • 外国人「胸が痛むが美しい写真だ」福島の立ち入り禁止区域に残されたピアノ→海外「独特な雰囲気を感じた」 海外の反応

  • 外国人「今の日本はこんなに寒いのか?」ホースから氷がいっぱい出てくる動画が話題に→海外「楽しそうw」 海外の反応

  • 外国人「日本の世界一おもしろいデモだ!」渋谷のバレンタインデー粉砕デモに賛否両論→海外「ジョークなんだよね?」 海外の反応

  • 外国人「急いで避難した!」カリフォルニア州、全米一高いダム決壊の危機 周辺住民に非難命令→海外「壁を早く作れ!」 海外の反応

  • 外国人「なぜそんなことをするんだ?」日本では「カンチョー」というイタズラが存在することを初めて知った 海外の反応

  • 外国人「日本でコレが売られてるのを最近知った…」日本のコンビニに売ってる「マウントレーニア」コーヒー 海外の反応

  • 外国人「日本人ゲーマーがすごい!」これぞ匠の技!日本人vsアメリカ人が並んでポップンミュージックをやった結果… 海外の反応

  •   
  • 外国人「日本の駅で素敵なポスターを発見!」歩きスマホ危険の注意書きポスターに海外から様々な反応 海外の反応

  • 外国人「ユニークさが日本らしい!」日本に存在するデザイン物件が個性的→海外「なんじゃこりゃ!」「住んでみたい!」 海外の反応

  • 外国人「憧れの日本食チキンカツを作った!」とんかつソースにもこだわる外国人「飛行機に乗って食べに行きたい!」海外の反応

  • 【動画】外国人「この日本人が面白すぎる!」日本人学生が「指パッチン」のギネス記録に認定される→海外「想像以上の速さw」 海外の反応

  • 外国人「居心地が悪そうw」安倍首相、トランプ大統領と握手し終わった後の顔が話題に→海外「初めて見たよw」 海外の反応

  • 外国人「日本旅行に行ってきたんだけど、本気で日本に引っ越そうと思う」→海外「キレイな写真ばかりだ!」 海外の反応

  • 【動画】外国人「見てるこっちが恥ずかしい…」トランプ大統領、安倍首相の日本語を理解したふりをしてると話題に 海外の反応

  • 【動画】外国人「コントかよw」酔っぱらいのおじさん、花火屋で購入した花火を店内に向けて連射→瞬く間に全焼 海外の反応

  • 外国人「こういうサービスがあるから日本が好きなんだ!」フォルクス、アルコール飲み放題10分100円が海外でも話題に 海外の反応

  • 外国人「懐かしい!」日本が作った世界初のラップトップパソコンの修理を任された外国人→海外「とても貴重な物だ」 海外の反応

  • 外国人「また日本がおもてなし精神を発揮!」岩手県、外国人向けのユニークなアイコンが話題に→海外「面白い!」 海外の反応

  • 外国人「今じゃ考えられない!」SNSが無かった海外の古き良き時代の写真集が話題に→海外「この子たちは今どうしてるんだろう?」 海外の反応
  •   
  • 外国人「我々の国に取り入れるべき日本の物を7つ紹介するよ」→海外「日本のイノベーションは最高だ!」 海外の反応

  • 外国人「今の日本はこんなに寒いのか?」ホースから氷がいっぱい出てくる動画が話題に→海外「楽しそうw」 海外の反応

  • 外国人「日本の世界一おもしろいデモだ!」渋谷のバレンタインデー粉砕デモに賛否両論→海外「ジョークなんだよね?」 海外の反応

  • 外国人「なぜそんなことをするんだ?」日本では「カンチョー」というイタズラが存在することを初めて知った 海外の反応

  • 外国人「日本でコレが売られてるのを最近知った…」日本のコンビニに売ってる「マウントレーニア」コーヒー 海外の反応

  • 外国人「日本人ゲーマーがすごい!」これぞ匠の技!日本人vsアメリカ人が並んでポップンミュージックをやった結果… 海外の反応

  • 外国人「日本の駅で素敵なポスターを発見!」歩きスマホ危険の注意書きポスターに海外から様々な反応 海外の反応

  • 外国人「憧れの日本食チキンカツを作った!」とんかつソースにもこだわる外国人「飛行機に乗って食べに行きたい!」海外の反応

  •   
  • 【動画】外国人「この日本人が面白すぎる!」日本人学生が「指パッチン」のギネス記録に認定される→海外「想像以上の速さw」 海外の反応

  • 外国人「居心地が悪そうw」安倍首相、トランプ大統領と握手し終わった後の顔が話題に→海外「初めて見たよw」 海外の反応

  • 外国人「日本旅行に行ってきたんだけど、本気で日本に引っ越そうと思う」→海外「キレイな写真ばかりだ!」 海外の反応

  • 【動画】外国人「見てるこっちが恥ずかしい…」トランプ大統領、安倍首相の日本語を理解したふりをしてると話題に 海外の反応

  • 【動画】外国人「コントかよw」酔っぱらいのおじさん、花火屋で購入した花火を店内に向けて連射→瞬く間に全焼 海外の反応

  • 外国人「懐かしい!」日本が作った世界初のラップトップパソコンの修理を任された外国人→海外「とても貴重な物だ」 海外の反応

  • 外国人「また日本がおもてなし精神を発揮!」岩手県、外国人向けのユニークなアイコンが話題に→海外「面白い!」 海外の反応

  • 外国人「今じゃ考えられない!」SNSが無かった海外の古き良き時代の写真集が話題に→海外「この子たちは今どうしてるんだろう?」 海外の反応
  • 海外まとめネット関連記事


    • このエントリーをはてなブックマークに追加

    コメント

    • 1.名無しの海外まとめネットさん 2017年02月09日 12:16

      笑ったw
      持っているメジャーを見る限り、電車の設計をしている人では無さそうだけどな。何なんだろうww

    • 3
    • 2.名無しの海外まとめネットさん 2017年02月09日 12:17

      音無しカメラで電車で盗撮するカス外人

    • 15
    • 3.名無しの海外まとめネットさん 2017年02月09日 12:23

      単純に、お前がじっと見てたから見返されただけなんじゃないのか?

    • 6
    • 4.名無しの海外まとめネットさん 2017年02月09日 12:24

      計りテツという、計るのがメインのテッちゃんがいると聞いたことがある。

    • 4
    • 5.名無しの海外まとめネットさん 2017年02月09日 12:25

      普通に変な人っているから。
      危害を加えなければまぁ、ね。

    • 12
    • 6.名無しの海外まとめネットさん 2017年02月09日 12:27

      普通に見た目どうりの浮浪者か精神障害系の人だと思うよ
      かかわらなければ 特に問題ない

    • 34
    • 7.名無しの海外まとめネットさん 2017年02月09日 12:31

      >>計りテツ
      そんなのいるのか…
      深遠だな

    • 5
    • 8.名無しの海外まとめネットさん 2017年02月09日 12:42

      計測趣味の浮浪者だと思う

    • 1
    • 9.名無しの海外まとめネットさん 2017年02月09日 12:43

      横浜はこの手の変人が多い。

    • 2
    • 10.名無しの海外まとめネットさん 2017年02月09日 12:43

      ※3
      居るけど人は計らないよ
      ただのおかしい人だったんだろ
      いや、鉄はおかしい人だって言われたら何も言い返せないけどw

    • 0
    • 11.名無しの海外まとめネットさん 2017年02月09日 12:46

      しーるのサイズ計測
      また変なのを上から貼るのだろう

    • 2
    • 12.名無しの海外まとめネットさん 2017年02月09日 12:47

      妖怪目蛇亜爺に出会ってしまったか・・・

    • 4
    • 13.名無しの海外まとめネットさん 2017年02月09日 12:49

      白人がメガネかけてたらハリーポッターにきまってるだろ

    • 0
    • 14.名無しの海外まとめネットさん 2017年02月09日 12:57

      精密な模型作ったりする人がよくいるけどそういう人なんじゃないの

    • 0
    • 15.名無しの海外まとめネットさん 2017年02月09日 12:57

      横も、測りてぇなぁ・・・

    • 0
    • 16.名無しの海外まとめネットさん 2017年02月09日 13:00

      スケールじゃなくてほんとメジャーなんだな。
      周りに人がいる状況なら本職でもメジャーの方が安全か。

    • 0
    • 17.名無しの海外まとめネットさん 2017年02月09日 13:02

      ふつうに模型鉄オタの一種でしょ
      扉の計測でもしたかったんじゃないの
      それでなくても撮られてると気付いて不快だったんでしょ

    • 0
    • 18.名無しの海外まとめネットさん 2017年02月09日 13:06

      いや単なる変人だろ。
      多分本人は電車設計してる人になりきってる。
      こういうおっさん自治体に一人はいるよね。

      日韓ワールドカップの後に熊本に旅行行ったらアーケード街で日本代表のユニフォーム着た太ったおっさんが、無駄に洗練された無駄の無い無駄なドリブルで通行人をかわしながら移動してた。

    • 1
    • 19.名無しの海外まとめネットさん 2017年02月09日 13:20

      隠し撮りはやめろよ。
      変な人は極力そっとしておくのが日本のルール。
      変に刺激して車内で暴れたりしたら、刺激した奴も同罪な。

    • 14
    • 20.名無しの海外まとめネットさん 2017年02月09日 13:27

      ドアの寸法は測れても誰もこの男の意図を図る事は出来ない

    • 5
    • 21.名無しの海外まとめネットさん 2017年02月09日 13:34

      俺も旅行先の電車で計り鉄らしきやつを見たことある
      出発ギリギリまで入り口付近計っててアナウンスで怒られてた

    • 0
    • 22.名無しの海外まとめネットさん 2017年02月09日 13:49

      外人の顔を何度も見てるんだから精神障害がある人だろ
      ただの計りテツだったらそんな不審な動作はしない

    • 3
    • 23.名無しの海外まとめネットさん 2017年02月09日 13:51

      ふと思ったけど電車の中で一人の変人が奇行やってるのは動画とかでよく見るけど2人以上の変人が同じ車両に会する事はレアだよな。
      意味不明な事言ってる系の変人と変人が鉢合わせするところが見たい。

    • 1
    • 24.名無しの海外まとめネットさん 2017年02月09日 13:56

      障碍者を晒し者にして楽しむとかいい趣味してるわ本当┐(´ー`)┌

    • 3
    • 25.名無しの海外まとめネットさん 2017年02月09日 14:03

      たまに変な人いるからね
      実害無いならほっとけばいいよ
      不快だとは思うけど、関わる方が面倒でしょ

    • 4
    • 26.名無しの海外まとめネットさん 2017年02月09日 14:12

      顔を見てるんじゃなくてスレ主越しに後ろを見てたかもしれない。
      スレ主は移動したりして本当に自分がジロジロ見られたのか確認したのかな。
      もし万が一精神障害者なら本人にはどうしようもないのに晒していい事ではない。
      外国人は盗撮へのハードルが低すぎる

      最近の日本はバラエティ番組で通行人の顔は映さない。
      撮影者が営利目的じゃなくても一般人には映されない映りたくない権利がある

    • 4
    • 27.名無しの海外まとめネットさん 2017年02月09日 14:20

      変な行動してるからって一般人の写真撮って公開するお前もおかしい人間だぞ

    • 3
    • 28.名無しの海外まとめネットさん 2017年02月09日 14:29

      触らぬ爺に祟りなし。

    • 1
    • 29.名無しの海外まとめネットさん 2017年02月09日 14:42

      その心笑ってるね?

    • 0
    • 30.名無しの海外まとめネットさん 2017年02月09日 14:49

      やっぱガイジンてあたまおかしいなwww俺福岡にすんでるけどガイジンって奇妙だから片っ端からカメラでとってネットにあげるわwww

    • 4
    • 31.名無しの海外まとめネットさん 2017年02月09日 15:01

      うん、鉄ヲタだな

    • 0
    • 32.名無しの海外まとめネットさん 2017年02月09日 15:11

      精神病だろうなあ

    • 1
    • 33.名無しの海外まとめネットさん 2017年02月09日 15:15

      そもそも素人がわからない電車関係の何かをしてるのかもしれないじゃん。
      自分が理解できない事をやってる=おかしな人。って、とてつもなく傲慢。

    • 2
    • 34.名無しの海外まとめネットさん 2017年02月09日 15:16

      寸法計りに来た模型鉄か、ただのちしょーか
      測定値の記録もせずただ同じ動作を繰り返してるのであれば後者だと思うけど

    • 0
    • 35.名無しの海外まとめネットさん 2017年02月09日 15:16

      まともな御仁ではないだろう
      静かに別の車輌へ移りましょう

    • 0
    • 36.名無しの海外まとめネットさん 2017年02月09日 15:53

      誠心に問題を抱えてる人を晒して笑いものにするなんて外国人って何なの?
      いつもは人権があーだこーだ言って日本に嫌がらせする癖に

    • 4
    • 37.名無しの海外まとめネットさん 2017年02月09日 15:58

      単なるちょっち危ない家のないおじさんだろ

    • 2
    • 38.名無しの海外まとめネットさん 2017年02月09日 16:48

      日本人だったら変な人とは目を合わせないようにするけどな
      外人は変な人がいたら相手が目をそらすまで見つめ合うのか?

    • 1
    • 39.名無しの海外まとめネットさん 2017年02月09日 17:26

      変な事やっていても許容されるから文化国家なのだよ。
      人の迷惑にならない内には。

    • 2
    • 40.名無しの海外まとめネットさん 2017年02月09日 17:46

      「このガイジン測らせてくれないかな(モジモジ)」のちょっと頭のおかしい人だったのでは。

    • 0
    • 41.名無しの海外まとめネットさん 2017年02月09日 19:53

      介護リフォーム考えてて手すりの位置知りたかったんじゃね

    • 0
    • 42.名無しの海外まとめネットさん 2017年02月09日 20:48

      シュールw

    • 0
    • 43.名無しの海外まとめネットさん 2017年02月09日 23:27

      私の住む街には、ドヤ顔で電車の吊革を使って体操する人がいるわ。
      周りの人の顔を見ながらやるので、周りの人達は目を合わさないようにするの。
      目が合うと食われるから。
      他にもヘンテコな人が居て、耳くそを耳かきでほじっては口に入れるの。
      ちっちゃなスプーンを口に運ぶように。
      吐き気に襲われるから、心で(見るな見るな)と思うのに、おめめが勝手に見てしまうの。
      その人達と比べれば、とても平和で善良な人だと思う。
      彼の身長とドアの長さで悩んでるなんて、可愛すぎるもの・・・・・。

    • 0
    • 44.名無しの海外まとめネットさん 2017年02月10日 02:11

      ごくありきたりの変な人と無礼な外人だと後者のほうが迷惑な存在。

    • 2
    • 45.名無しの海外まとめネットさん 2017年02月10日 02:31

      野毛、伊勢佐木あたりだとこういうおっさん普通にいる。
      叫びながら切れてるばばぁとか。

    • 1
    • 46.名無しの海外まとめネットさん 2017年02月10日 06:26

      大都市には変な人がたくさんいますので・・・
      普通に電車乗る生活していれば1日に3人は出会うと思っていいでしょう・・・

    • 0
    • 47.名無しの海外まとめネットさん 2017年02月10日 07:46

      こないだブツブツ言いながらマンホールの蓋の穴に指を突っ込んでグリグリして、その指をまたじっと見つめてブツブツ言ってる人見た。

    • 0
    • 48.名無しの海外まとめネットさん 2017年02月12日 17:40

      恐らく彼は大工で、ちょうど今、外国人が住む住宅の改修を頼まれていた。彼は背の高い外国人を見て、ドアや鴨居を高くしないと通れないと気が付いて、身長を測定すべきだと思ったんだよ。

    • 0