「助けが必要?」 客室乗務員、人身売買される少女を救出

米アラスカ航空の客室乗務員シリア・フェドリックさんは、服装の乱れた少女が、身なりの整った年長男性の隣に座っているのを見て、心配になった。

10代少女は「地獄を経験してきたかのよう」で、フェドリックさんが話しかけようとしても、同行している男性がそれをかたくなに遮ったという。

フェドリックさんが米NBCテレビに対してに説明したところによると、少女は人身売買の被害者だった。
機長の通報を受けて、飛行機が到着した先にはすでに警察が待ち受けていたという。

アラスカ航空機内のこの事件は2011年のことだが、慈善団体「エアライン・アンバサダーズ」がこのほど米メディア各社に広く広報している。
同団体は、人身売買に有効に対応できるよう乗務員訓練の普及を目指している。


団体の公式サイトによると、人身売買の被害者は制服姿の警備関係者に脅えたり、自分の行き先を知らなかったり、不安そうに見えたりするという。
また質問されても、あらかじめ言い含められた定型文でしか答えなかったり、目的にふさわしくない服装だったりすることもある。

加えて、同行する人身売買業者が被害者の代わりにすべて答えたり、常に被害者を見張っていたり、被害者の名前など個人情報を知らなかったりするという。

「エアライン・アンバサダーズ」の創設者ナンシー・リバードさんはNBCに対して、「自力で被害者を助け出そうとしないように教えています。そうすると、被害者と自分自身を危険にさらすので」と話した。

同団体は代わりに客室乗務員に対して、当事者を問い詰めるなど対決姿勢をとらず、過剰に心配する様子も見せず、機長に着陸地の空港に通報してもらうよう指導している。

フェデリックさんの場合、女の子にトイレに行くようひそかにささやき、助けが必要かどうかメモで尋ねてトイレの鏡に貼っておいた。
女の子はそのメモに、助けてほしいと書き足したという。


CBS系列局WTSPによると、女の子は今では大学に通い、フェドリックさんとは連絡を取り合っている。

米慈善団体「人身売買ホットライン」によると、2016年の米国では7572件の人身売買事件が報告されている。

Yahoo! Japan

http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20170207-38890260-bbc-int




1海外の反応を翻訳しました

本当に良くやった!
素晴らしい!




2海外の反応を翻訳しました

ちくしょー!人身売買業者め!
お前らがやってることは人間以下だ!




3海外の反応を翻訳しました

トイレ作戦が上手くいって本当に良かったわ




オススメまとめ記事

引用元:Hero flight attendant rescues teen from human trafficker by leaving a secret note for her on Alaska Airlines bathroom mirror

4海外の反応を翻訳しました

彼女はヒーローだ!




5海外の反応を翻訳しました

>>4
彼女は確かにヒーローだけど、根本的に人身売買を止められないだろうか?
スーパーでお肉を買うような感覚で行われてることが許せない




6海外の反応を翻訳しました

これこそがヒーローだ!
彼女は少女の人生を変えた!




7海外の反応を翻訳しました

信じるも信じないのもあなたの勝手だけど、人類の中に天使が混ざってるようだ




8海外の反応を翻訳しました

人身売買業者の身柄をリアム・ニーソンに渡しただろうな




9海外の反応を翻訳しました

>>8
「96時間 4」の上映決定かw

『96時間』(きゅうじゅうろくじかん、原題:Taken)は、2008年制作のフランス映画。
脚本はリュック・ベッソンとロバート・マーク・ケイメン、監督はピエール・モレル。
リュック・ベッソンのヨーロッパ・コープ製作。
2012年に続編『96時間/リベンジ』が、2014年には第3作目『96時間/レクイエム』が製作された。

日本語題は作中で語られる、「誘拐事件の被害者が無事でいられると考えられる猶予期間」から。

https://ja.wikipedia.org/wiki/96時間




10海外の反応を翻訳しました

本当によくやった
こういう許せない犯罪とストップしてくれて本当に感謝だ
ありがとう!




11海外の反応を翻訳しました

人身売買業者は生涯、刑務所で過ごすべきだ




12海外の反応を翻訳しました

この機会にトイレに紙と鉛筆を常備させようw




13海外の反応を翻訳しました

>>12
そりゃいい考えだなwww




14海外の反応を翻訳しました

すごく勇気のある行動だ
本当にありがとう
こういう人をマジで見習いたいわ




15海外の反応を翻訳しました

全ての CA がこういう所もしっかり見れるようになれれば減るね
フェドリックさんの素晴らしい観察力で救われた




16海外の反応を翻訳しました

CA にとって仕事が一つ増えるけど、こういうプラスアルファの部分が大切だと思う




17海外の反応を翻訳しました

違和感を感じて、しっかり行動してくれた CA に感謝だね
1人の悪が捕まって本当に良かったわ




18海外の反応を翻訳しました

ハートウォーミングストーリーだ
彼女の運命を救った




19海外の反応を翻訳しました

CA の写真も見れて良かったけど、人身売買業者の写真も晒せ! しかし、この出来事はプライスレスだ




20海外の反応を翻訳しました

素晴らしい天使だ!俺も会ってみたい!






オススメ海外の反応まとめ記事

  
  • 海外「日本では路上で飲めるのか!」 多くの外国人観光客を虜にした「ストロング チューハイ」が話題に 海外の反応

  • 海外「サッポロビールもかかせないね」 見よう見まねで作ったお寿司を披露した外国人に興味津々 海外の反応

  • 海外「何が原因なんだろう?w」 猫にドッキリを仕掛けた日本人、反応が遅すぎて逆にビックリした動画が話題に 海外の反応

  • 海外「日本のアイドルって癒されるね」 チャイナドレス姿で日本の曲を踊る動画に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「長生きの秘密は沖縄にあるのか」 65,000人以上の日本人が100歳以上だということを初めて知った外国人 海外の反応

  • 海外「アメリカ人…野菜を食え!」 世界25ヵ国の「一週間の食糧と食費」の紹介に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「おお!東京が紹介された!」 子供を出産する前に夫婦で旅行するべき「5の観光スポット」に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本の夏はこれで乗り切ろう!」 日本で売られてる大胆なスイカアイスに外国人も興味津々 海外の反応

  •   
  • 海外「ピカチュウの味がした?」 日本で運良く「マックフルーリー ピカチュウのチョコバナナ」を食べた外国人に興味津々 海外の反応

  • 海外「無事で良かった!」 ATMの中に閉じ込められた作業員、現金受取口から助けを求めるメモを出して脱出成功 海外の反応

  • 海外「善人気取りだ」 日本の死刑に反対すると同時に「フランス革命記念日」を祝うフランス大使館に外国人が驚愕 海外の反応

  • 海外「日本食を控えるのは無理だ!」 ダイエットの妨げになる「7の日本料理」の紹介に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「残念ながら人種差別は無くならない」 アジア人を理由にの宿泊拒否 AirBnB民泊ホストに罰金5000ドル 海外の反応

  • 海外「早くカナダに帰ってきてくれ!」 川崎宗則、福岡で行われたインタビューが海外でも話題に 海外の反応

  • 海外「日本の学校教育は大丈夫か?w」 日本の英語教科書に書かれてるイギリス人の会話がひどいと話題に 海外の反応

  • 海外「日本の猫はみんなこんな格好なのか?」 猫用の着物に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本に救われて良かったな」 東京のおかげで写真を撮る楽しさを取り戻した外国人カメラマン 海外の反応

  • 海外「日本は報道の自由が低いのか?」 堀江貴文、ヒトラーTシャツでNHK「ごごナマ」生出演で非難轟々→NHK謝罪 海外の反応

  • 海外「なんて可愛い日本人なんだ!」渡辺直美、VOGUE公式でメイク動画を公開 外国人にも大ウケ 海外の反応

  • 海外「迷惑行為だが面白い!」 ウケ狙いで「ビール1缶」のみを国内線で荷物として預けて無事届いたことが話題に 海外の反応
  •   
  • 海外「日本の猫はみんなこんな格好なのか?」 猫用の着物に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「サッポロビールもかかせないね」 見よう見まねで作ったお寿司を披露した外国人に興味津々 海外の反応

  • 海外「何が原因なんだろう?w」 猫にドッキリを仕掛けた日本人、反応が遅すぎて逆にビックリした動画が話題に 海外の反応

  • 海外「日本のアイドルって癒されるね」 チャイナドレス姿で日本の曲を踊る動画に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「長生きの秘密は沖縄にあるのか」 65,000人以上の日本人が100歳以上だということを初めて知った外国人 海外の反応

  • 海外「アメリカ人…野菜を食え!」 世界25ヵ国の「一週間の食糧と食費」の紹介に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「おお!東京が紹介された!」 子供を出産する前に夫婦で旅行するべき「5の観光スポット」に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本の夏はこれで乗り切ろう!」 日本で売られてる大胆なスイカアイスに外国人も興味津々 海外の反応

  •   
  • 海外「ピカチュウの味がした?」 日本で運良く「マックフルーリー ピカチュウのチョコバナナ」を食べた外国人に興味津々 海外の反応

  • 海外「日本食を控えるのは無理だ!」 ダイエットの妨げになる「7の日本料理」の紹介に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「残念ながら人種差別は無くならない」 アジア人を理由にの宿泊拒否 AirBnB民泊ホストに罰金5000ドル 海外の反応

  • 海外「早くカナダに帰ってきてくれ!」 川崎宗則、福岡で行われたインタビューが海外でも話題に 海外の反応

  • 海外「日本の学校教育は大丈夫か?w」 日本の英語教科書に書かれてるイギリス人の会話がひどいと話題に 海外の反応

  • 海外「日本の猫はみんなこんな格好なのか?」 猫用の着物に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本に救われて良かったな」 東京のおかげで写真を撮る楽しさを取り戻した外国人カメラマン 海外の反応

  • 海外「なんて可愛い日本人なんだ!」渡辺直美、VOGUE公式でメイク動画を公開 外国人にも大ウケ 海外の反応
  • 海外まとめネット関連記事


    • このエントリーをはてなブックマークに追加

    コメント

    • 1.名無しの海外まとめネットさん 2017年02月07日 22:06

      海外ではこういうふうに人身売買が本当にあるんだな・・・

    • 10
    • 2.名無しの海外まとめネットさん 2017年02月07日 22:18

      睡眠薬飲ませて船や陸上経由で運ぶもんだと思ってたら飛行機で大胆に輸送するのか…
      こんなのすぐにバレるだろ

    • 1
    • 3.名無しの海外まとめネットさん 2017年02月07日 22:21

      このようなことを20万人以上韓国でやったのが
      日本人なんだな

    • 0
    • 4.名無しの海外まとめネットさん 2017年02月07日 22:24

      どうやって助けたか秘密にしといた方が良かったのでは?
      次からトイレ作戦使えなそう

    • 21
    • 5.名無しの海外まとめネットさん 2017年02月07日 22:25

      旅客機に乗せて人身売買?
      無理がありすぎると思うけど、成功するんか?

    • 4
    • 6.名無しの海外まとめネットさん 2017年02月07日 22:26

      ↑そりゃ大変だww
      今までたった一つも証拠が出ない日本人は優秀だなwwwww

    • 3
    • 7.名無しの海外まとめネットさん 2017年02月07日 22:39

      中国にも多い。二十年経って見つかったりとか

    • 3
    • 8.名無しの海外まとめネットさん 2017年02月07日 22:56

      人身売買されるような子なのに、英語できたの?
      しかも文章も読めるし、怪しんでくださいと言わんばかりの服装も…

    • 4
    • 9.名無しの海外まとめネットさん 2017年02月07日 23:24

      奴隷売買はなかったことになってんのか?

    • 0
    • 10.名無しの海外まとめネットさん 2017年02月07日 23:26

      ※1
      日本でもあるで

    • 5
    • 11.名無しの海外まとめネットさん 2017年02月07日 23:28

      実際日本では年間どれだけあるんだろうな
      プチエンジェル事件とかあったし、残念ながら0ではないんだろう

    • 7
    • 12.名無しの海外まとめネットさん 2017年02月07日 23:33

      ※3
      20万人は女子挺身隊の数であって慰安婦の数ではない。
      さらに慰安婦はほとんどが自発的売 春 婦であってむしろ日本軍が韓国の悪質拉致業者を取り締まっていた。日本人の資料が信用できんというならアメリカが韓国人慰安婦について調査した資料を当たれ。どこにも君の言うような史実は見当たらんから。根拠なき妄言は今後一切止してもらおう。そしてわざわざ日本に遠征してくる韓国人売 春 婦たちに帰るよう説得してくれw

    • 12
    • 13.名無しの海外まとめネットさん 2017年02月07日 23:40

      これでも親が売ってたら親の所に帰れんし、親に払われたお金も取り上げられたりしたら別の兄弟が売りに出されるんじゃね…

    • 1
    • 14.名無しの海外まとめネットさん 2017年02月08日 00:17

      そのまま親元にいても死を待つばかり、買われていった方が命だけは拾える場合もあるんやで

    • 3
    • 15.名無しの海外まとめネットさん 2017年02月08日 00:37

      >>2
      運び屋ははした金で買われた駒。商品のほうも仕入れ値はただ同然。途中で何件か摘発されたって、手広くやってる元締めどもは安泰なわけよ。ほれ、この前だってナイジェリアで一度に200人もさらわれたろ、あんな事件が年中起こってて、生身の人間が裏市場に流れてんだ。

    • 1
    • 16.名無しの海外まとめネットさん 2017年02月08日 01:47

      斡旋を人身売買っていってるだけ

    • 1
    • 17.名無しの海外まとめネットさん 2017年02月08日 02:10

      ※12これでも親が売ってたら親の所に帰れんし、
      親に払われたお金も取り上げられたりしたら
      別の兄弟が売りに出されるんじゃね…

      それはあるよね
      この子の場合はその後人権団体が保護してくれたろうし
      アメリカで育ったようでラッキーだったけど
      その後兄弟が売られているかもしれない

    • 2
    • 18.名無しの海外まとめネットさん 2017年02月08日 02:14

      春を売る仕事ならわざわざ誘拐せんでもそこらにいるし、募集したら集まるし、人を1人食わせて監視して春を売らせて黙らせるって結構大変だと思う
      元は取れるのか?
      それとも別の使い道が?

    • 2
    • 19.名無しの海外まとめネットさん 2017年02月08日 02:20

      >13 虐待親から離して保護されるべきであって、人身売買を必要悪みたいに言うのは違うだろ

    • 2
    • 20.名無しの海外まとめネットさん 2017年02月08日 02:56

      言っとくけど、こんな人身売買が盛んなアメリカよりも
      もっと酷いのが日本ってなってるんだけど知ってる?
      Tier1 基準を満たす アメリカ合衆国、大韓民国、台湾等、31の国と地域
      Tier2 基準は満たさないが努力中 日本、香港等、89の国と地域

      アメリカの糞どもはこれでもまだ日本よりマシって思ってるんだぜ

    • 0
    • 21.名無しの海外まとめネットさん 2017年02月08日 04:26

      2.3日前に日本人がカンボジアで人身売買で逮捕されたばかりじゃん

    • 2
    • 22.名無しの海外まとめネットさん 2017年02月08日 04:46

      ※3
      在日チョンよ
      君達の同類が仲間を売ったんだぞw
      そして仕事は売春婦
      韓国人に売られた売春婦も金はきちんともらっていた
      しかも当時の軍人の3倍ほどの大金を稼いでいた
      全部、記録に残っているぞ

    • 2
    • 23.名無しの海外まとめネットさん 2017年02月08日 07:19

      人身売買されていなければその少女は不幸なままだっただろうね。

    • 0
    • 24.名無しの海外まとめネットさん 2017年02月08日 07:38

      売買婚が中国では今でも一般的なんだけど。

    • 1
    • 25.十文字槍さん 2017年02月08日 08:01

      英語ができたって事は、欧州の子だったのだろうか?
      または英国の元植民地出身?
      イメージ的には人身売買の被害者ってアフリカの人ってイメージだけど、
      とあるアングラ系サイトで見た、愛*目的の被害者は、
      貧しい東欧出身者が半分以上だったわ。
      日本ではロ*コンの犯罪者が問題視され、海外への
      少女買*ツアーが叩かれてるけど、
      欧州では昔から、植民地の少年少女を愛玩動物のように扱う風習があったし、今でもある。でも問題になんてならない。
      だってそれは、悲しいけど文化だから。その証拠に、
      大昔からペ*フィリア(児*性*者)って言葉がある位だから。
      本当に嘆かわしいけど、多分児童の人身売買は無くならない。
      だから余計に、エンドユーザの手に渡る前に保護する、
      こう言った取り組みを広げていく必要性があるんでしょうね。

    • 0
    • 26.名無しの海外まとめネットさん 2017年02月08日 09:08

      中国はろくでもないからな

    • 2
    • 27.名無しの海外まとめネットさん 2017年02月08日 09:52

      米11
      いずれにしても、それは大日本帝国領の朝鮮半島で、日本国籍を持った朝鮮半島出身の女衒がやったもの。
      しかし米3は「このようなことを20万人以上『韓国で』やった」と主張している。
      つまり、「韓国」と略される国号、即ち併合前の「大韓帝国」や戦後の「大韓民国」で日本人がやったと主張している事になる。
      米3にはこちらの証拠を提出してもらわないと。

      米3は、記録の提出が無い場合、朝鮮人による歴史捏造の瞬間としてこの記事を保存させていただきます。

    • 2
    • 28.名無しの海外まとめネットさん 2017年02月08日 10:18

      問題は「その後」だな。
      人生はこの一幕のみではない。

    • 1
    • 29.名無しの海外まとめネットさん 2017年02月08日 10:54

      またアルカニダの犯行か

    • 0
    • 30.名無しの海外まとめネットさん 2017年02月08日 15:38

      ※25
      フィリピン人じゃないの

    • 0
    • 31.名無しの海外まとめネットさん 2017年02月08日 15:57

      >米慈善団体「人身売買ホットライン」によると、2016年の米国では7572件の人身売買事件が報告されている。

      えぇ…

    • 1
    • 32.名無しの海外まとめネットさん 2017年02月09日 22:41

      フェデリックさんの顔立ちがまた神様っぽくて素敵

    • 0
    • 33.名無しの海外まとめネットさん 2017年02月10日 20:41

      日本にも中国の田舎のほうから偽パスポートで来てるでしょ

    • 0
    • 34.名無しの海外まとめネットさん 2017年02月12日 12:31

      被害者像、犯人像、事件の背景も大切な情報だと思いましたが

    • 0
    • 35.名無しの海外まとめネットさん 2017年02月12日 16:49

      犯罪組織でもトイレにはいかせるのか…と思ったが
      その場で漏らしたら(席の処理する為にも)別所に連れてかれて余計ヤバいから
      行かせざるを得ないのか

    • 0