麺をすする=トイレの音!? 「ヌーハラ」に反論

番組では、麺類を食べるときに日本人が音をたててすする行為が、トイレの音や掃除機の音などのように聞こえて不快だという外国人がいることを紹介。
「ヌードルハラスメント(ヌーハラ)」として国際的な論争になっているのだという。

番組に出演していた落語家・立川志らくは、「日本の文化ですから、不愉快かもしれませんがご勘弁ください。外国の人に妥協しちゃいけない」と話した。さらに市川は、「どんなお客さんがいても絶対すすります」「その方が香りが広がっておいしい。私は今日もすすります」と宣言。

このような放送内容を受け、Twitterでは、

「うるせえだまれラーメンくらい好きに食わせろヌーハラとか抜かすなら一蘭とかに大量に並ぶなヨーロッパで静かにくってろ」
「国際化を盾にマナー云々で外国に屈したら文化を破壊することにもなるがんがんすすりましょう」
「ヌーハラと言われても…嫌なら来るなよとしか言えないけど。世界の中心が欧米だと思ってるから平気で他国の文化に文句言えるんだろうね」

と「ヌーハラ」に不満を爆発させる声が続出。
さらには、

「日本人が外国行って素手で食べるのはマナー違反とかいうようなものでしょ」
「日本人が音を立ててラーメンを食べる事を外国人が不快に感じるのは、欧米で公共の場で男女がいちゃいちゃするのを日本人が見てあんまり良い気分がしないのと似ている」
「海外でならともかく、日本ですするのNGってのはローマにいても日本の文化で生活しろと言ってるようなもんだ」

と国によって異なる文化やマナーの違いを主張する声もあった。

自国の習慣を「ハラスメント」と否定されたとあって、強い憤りを覚えたユーザーが多いのも無理もないことだろう。
日本人の多くが、“すする音”に対する外国人からの理解を望んでいるといえそうだ。

Yahoo! Japan

http://zasshi.news.yahoo.co.jp/article?a=20161117-00000007-rnijugo-soci




1海外の反応を翻訳しました

日本よ、「ヌーハラ(ヌードルハラスメント)」のことは気にしなくても大丈夫だからね!




2海外の反応を翻訳しました

日本!すすり倒せ!
分からず屋の外国人たちに教えてやるんだ!




3海外の反応を翻訳しました

もし嫌いなんだったら、行かなければいいんだよ…




オススメまとめ記事

引用元:Facebook – Kotaku

4海外の反応を翻訳しました

すする音が嫌いだって?
重度の潔癖症にはうんざりだぜ




5海外の反応を翻訳しました

すする音が嫌いな人にとっては悪夢だなw




6海外の反応を翻訳しました

麺をすする音に関して文句を言う人が多いのか
日本を指示しようとするトランプがたくさんいるという事ね




7海外の反応を翻訳しました

基本的な文化も知らずに日本に行く人っているの?
そういう人は恥だと思った方がいいよ
日本に行かない方がいい




8海外の反応を翻訳しました

ラーメンをすするのは日本文化であって欧米文化ではない
文句を言う筋合いはない




9海外の反応を翻訳しました

本当に良かった!!!
私はメチャメチャ音をたてるから良かった
今から日本に行くか!




10海外の反応を翻訳しました

俺は普段オーストラリアでも音をたてるよ
もし苛立つなら日本に行かなければいい




11海外の反応を翻訳しました

>>10
知らない外国人に良さを教える必要がある
「麺すすり対決」のようなイベントを開くしかないな




12海外の反応を翻訳しました

外国人観光客の言うことは一切聞かなくて良し




13海外の反応を翻訳しました

客が多くて、すする音がたくさんする店が美味しいラーメン屋なんだよ




14海外の反応を翻訳しました

お箸で食うのは時代遅れだ
フォークが更に進化した物を使って食べよう!




15海外の反応を翻訳しました

>>14
君がお箸を使うことが出来ないからそういうことを言うの?




16海外の反応を翻訳しました

俺はラーメンが大好きで、誰がどんな風に食べようか気にしたこともない




17海外の反応を翻訳しました

俺はここアメリカのラーメン屋ですする音をたてて食べてるよ
でも今まで1度たりとも文句がなかった




18海外の反応を翻訳しました

本当にバカバカしいわ
他国に旅行しといて食い方に文句を言うなんて信じられない




19海外の反応を翻訳しました

まさかこんなことを言う人がいるとは思わなかった
もし外国人が俺のラーメンの食べ方に文句を行ってきたら、ストローで麺をすすって食べてやる




20海外の反応を翻訳しました

こういうニュースを見てると人間嫌いになりそうだ




21海外の反応を翻訳しました

逆に私は音をたててすすりたいのにすすれないから悔しい






オススメ海外の反応まとめ記事

  
  • 海外「この日本人がヤバすぎる!」 4台の電卓を使って「マリオのテーマ」を弾く日本人が話題に 海外の反応

  • 海外「これで日本語が上手く話せるかも!」 欧州の研究者ら「酒に酔うと外国語が上手くなる」 実験で確認 海外の反応

  • 海外「日本人のセンスって素晴らしいね!」 日本の都道府県旗のデザインに外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本の台風は本当にすごかった」 台風21号で増水した多摩川に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本には今でも暴走族がいるんだね」 福岡で起きた暴走族VS警察官のバトル映像が話題に 海外の反応

  • 海外「ポケモンみたいでKAWAII!」 日本の小さなモモンガの映像に多くの外国人が癒される 海外の反応

  • 海外「センスあるプレゼントだな!」 北斎の「神奈川沖浪裏」と「ゼルダの伝説」のコラボ絵が話題に 海外の反応

  • 海外「東京オリンピックの開会式が楽しみだ」 誰がオリンピックでパフォーマンスを披露すると思う? 海外の反応

  •          
  • 海外「日本の中で一番天国に近い所だ!」 日本の「うさぎ島」として知られる大久野島に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本の芸人は素晴らしい!」 日本の大道芸人「風船太郎」に外国人が感動 海外の反応

  • 海外「信じられないくらい綺麗な街だ」 京都の古風を感じる街中に自販機がある写真に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「和食が作れるお母さんが欲しかったw」 娘のために日本風の朝食を作った外国人 海外の反応

  • 海外「なんて正直ものなんだw」 日本語のタトゥーを入れた外国人が話題に 海外の反応

  • 海外「日本のお土産で欲しい!」 外国人が日本で発見した「英文Tシャツ」がツッコミ満載 海外の反応

  • 海外「ちょっと日本に行ってくる」 東京で開催される「甲賀流忍者検定」に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本が生んだ画期的なアイテム!」 日本の「巻き爪ロボ」に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「なんてユニークなんだw」 コンビニで店員と客が囲碁対決してる映像に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「この日本人女性はすごい!」 孤独死したゴミ屋敷の再現ミニチュアがすごいと海外で話題に 海外の反応

  • 海外「ドラゴンボール好きにはたまらん!」 秋葉原でスーツ姿の「フリーザ」フィギュアに外国人が驚愕 海外の反応

  • 海外「日本のこういう場所に住んでみたい!」 京都にあるとある小さなお店の写真に外国人が興味津々 海外の反応
  •              
  • 海外「この日本人がヤバすぎる!」 4台の電卓を使って「マリオのテーマ」を弾く日本人が話題に 海外の反応              

  • 海外「これで日本語が上手く話せるかも!」 欧州の研究者ら「酒に酔うと外国語が上手くなる」 実験で確認 海外の反応

  • 海外「日本人のセンスって素晴らしいね!」 日本の都道府県旗のデザインに外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本の台風は本当にすごかった」 台風21号で増水した多摩川に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本には今でも暴走族がいるんだね」 福岡で起きた暴走族VS警察官のバトル映像が話題に 海外の反応

  • 海外「ポケモンみたいでKAWAII!」 日本の小さなモモンガの映像に多くの外国人が癒される 海外の反応

  • 海外「センスあるプレゼントだな!」 北斎の「神奈川沖浪裏」と「ゼルダの伝説」のコラボ絵が話題に 海外の反応

  • 海外「東京オリンピックの開会式が楽しみだ」 誰がオリンピックでパフォーマンスを披露すると思う? 海外の反応

  •   
  • 海外「日本の中で一番天国に近い所だ!」 日本の「うさぎ島」として知られる大久野島に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本の芸人は素晴らしい!」 日本の大道芸人「風船太郎」に外国人が感動 海外の反応

  • 海外「信じられないくらい綺麗な街だ」 京都の古風を感じる街中に自販機がある写真に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「和食が作れるお母さんが欲しかったw」 娘のために日本風の朝食を作った外国人 海外の反応

  • 海外「なんて正直ものなんだw」 日本語のタトゥーを入れた外国人が話題に 海外の反応

  • 海外「日本のお土産で欲しい!」 外国人が日本で発見した「英文Tシャツ」がツッコミ満載 海外の反応

  • 海外「ちょっと日本に行ってくる」 東京で開催される「甲賀流忍者検定」に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本が生んだ画期的なアイテム!」 日本の「巻き爪ロボ」に外国人が興味津々 海外の反応