1：海外の反応を翻訳しました

フワフワでプルンプルンの日本風チーズケーキ
もともとのレシピの、コーンスターチと小麦粉の分量が正しくなかったので、ここで修正しました





2：海外の反応を翻訳しました

これのレシピはサイト上で不備があり、コンスターチと小麦粉が120g（1/2）になっていたので60g（1/4） に変更しました


材料（6～8人用）
①牛乳→130ml
②クリームチーズ→100g
③バター→100g
④卵の黄身→8個分
⑤小麦粉→60g
⑥コーンスターチ→60g
⑦卵白→13 個分
⑧グラニュー糖→130g
⑨クッキングシート
⑩苺→盛り付け用
⑪粉砂糖→盛り付け用
作り方
1 オーブンを160度に余熱する
2 小さな鍋を軽く温め、牛乳、クリームチーズそしてバターを滑らかになるまで泡立てる
滑らかになったら火から下し冷ます
3 大きなボウルに卵の黄身を滑らかにするまで泡立てる
そして②のクリームの中に入れ完全に混ざるまでかき混ぜる
4 小麦粉とコーンスターチをふるって③のなかに入れる
ダマがなくなるまでよくかき混ぜる
5 別の大きなボウルを用意し、卵白だけ入れハンドミキサーを上に持ち上げた時に軽く角が立つようになるまで混ぜる
6 ⑤をかき混ぜながら、そこに少しづつお砂糖を加え、しっかりと角が立つようにかき混ぜる
7 卵の黄身を混ぜだ物に卵白を泡立てた物を¼入れる
その後も繰り返し¼ずついれその都度よく混ぜ合わせ、生地が完全に混ぜ合わさるまでかき混ぜる
8 クッキングシートをケーキの型に合わせ、底の丸い部分と側面の細長い形に切り、型に置く
9 生地を型に流し込む
大きな空気の気泡を取り除く為に、上から型を落とす
10 オーブンの鉄板、もしくはケーキの生地の入っている型よりも大きな容器に2枚のペーパータオルを置き、その上に型を載せる
熱を均等に分散させる為、ペーパータオルは中央にのせる
大きな容器、もしくは鉄板に約2.5㎝程お湯を入れる
11 余熱した所で25分焼く
その後135度に温度を下げ更に55分焼く
約2倍程に生地が膨らむまで焼く
12 オーブンから注意して出し、自分の利き手の上にケーキをひっくり返してクッキングペーパーを取る
余分な空気生地から抜く為に行います
13 上から粉砂糖をふりかけ、カットした苺を添えて温かい内に召し上がれ！




3：海外の反応を翻訳しました

>>2
確認出来たよ！
素晴らしいレシピだね




オススメまとめ記事

引用元：Fluffy Jiggly Japanese Cheesecake

4：海外の反応を翻訳しました

13個分の卵白？
あり得ない量だよ、本当？




5：海外の反応を翻訳しました

>>4
8個分の卵の黄身！
2ダースの卵を買わないと
そうすると、11個卵が余る上に、使わなかった5個分の卵の黄身があるよ！
使わない黄身はホームレスになってしまうよ




6：海外の反応を翻訳しました

>>5
解決策
1、日本風チーズケーキを作る
2、余った黄身でクリームブリュレを作る
3、これら作ったケーキ等で儲ける




7：海外の反応を翻訳しました

クリームを作って、このケーキの生地を横半分にカットしてクリームを間に挟んだら、更に美味しいよ




8：海外の反応を翻訳しました

ものすごーく美味しそうに見えるんだけど




9：海外の反応を翻訳しました

このケーキは、見るからにフワフワだね




10：海外の反応を翻訳しました

自分はただ1人、このケーキを食べたくない人だと確信してるよ
このケーキがずっと生で、生焼けに見えるから




11：海外の反応を翻訳しました

だれか自分に、このフワフワでプルンプルンのケーキを作って




12：海外の反応を翻訳しました

超フワフワだよ！




13：海外の反応を翻訳しました

このケーキを数週間前に作ってみたんだけど…
「すごい難しい」というのを学んだよ
卵の白身を取ろうとした時なんて、もう大惨事だったよ…




14：海外の反応を翻訳しました

日本に住んでいるけど、このケーキ見た事ないよ




15：海外の反応を翻訳しました

数週間前にこのケーキ作ったよ
とっても美味しかった
自分の好みでバニラを加えたんだ




16：海外の反応を翻訳しました

すごい美味しそうだね
でも、スプーンでこのケーキ食べてる人は誰なの？




17：海外の反応を翻訳しました

このレシピはフランスのだよ
このようなチーズケーキは、フランスのチーズ屋さんに大抵置いてあるから




18：海外の反応を翻訳しました

>>17
僕はカナダで「テツおじさんの日本風チーズケーキ」という名前でこのケーキを最初に聞いたよ
だけど、本当にフランスのデザートかどうかは知らないな
みんながそのフランスのケーキと同じように美味しいと言っているんじゃない？



Uncle Tetsu’s Japanese Cheesecake in Toronto, Canada トロントに日本のチーズケーキ店オープン

http://uncletetsu-ca.com/




19：海外の反応を翻訳しました

>>18
ものすごく美味しそう…
カナダのパン屋さんやお店ではこうゆうケーキ見たことないよ




20：海外の反応を翻訳しました

このレシピはオーストリア（ウィーン）のものと、とても良く似ているよ
ウィーンのお料理の本「Plachutta, Viennese cuisine」（パラチュッタ・ウィーン料理）から最後の部分を抜粋すると、このレシピは「ターフェルシュピッツ」と呼ばれ、多くの場合「クワロックスフレ」と呼ばれています
Topfen はオーストリア語で Quark の事です
Quark というのはドイツ語で Kwark といのはオランダ語で取れたてのチーズで20％の脂肪分が含まれているものです
実際にこのレシピのケーキを何回か作ったよ
実を言うと、ドイツ、オランダでよりもウィーンで味がより良くなったんだ





21：海外の反応を翻訳しました

これ、日本の味を味わえる食材が何も入ってないよね…日本風とは認めない






オススメ海外の反応まとめ記事

　　
  • 海外「なんて美しいんだ！」 京都の路地をスマホで撮影した旅行者の写真 海外の反応

  • 海外「泣けてくるね！」 ニンテンドースイッチ本体にファミコン版「ゴルフ」が隠されていることが海外でも話題に 海外の反応

  • 海外「俺らが想像出来ない恐怖だ」 東日本大震災により岩手県宮古市が大津波に襲われる映像に外国人も驚き 海外の反応

  • 海外「日本の街を駆け抜ける！」 日光江戸村を駆け回るドイツ人パルクリスト動画がヤバイと話題に 海外の反応

  • 海外「えっ！？大豆が入ってたのか！」 日清カップヌードルの「謎肉」の正体に外国人が驚愕 海外の反応

  • 海外「日本のことを考えてる？」 トランプ大統領「北朝鮮完全破壊」と大胆発言 北朝鮮大使は演説途中で退席 海外の反応

  • 海外「日本人は並ぶことが好きなのか？」 ミニスーファミ予約開始→長蛇の列に外国人が驚愕 海外の反応

  • 海外「発売日まで待てない！」 待望の「モンスターハンター：ワールド」発表に世界中のゲーマーが歓喜 海外の反応

    • 　　 　　　　　　
  • 海外「日本で生まれた日本人が羨ましい！」「ゴミが落ちてない」 夜の渋谷をひたすら散歩する映像が話題に 海外の反応

  • アメリカ人の少年「ホワイトハウスの芝刈りがしてみたい」トランプ「OK」 芝刈り少年に付き添う写真が話題に 海外の反応

  • 海外「もう一度東京に戻りたくなった…」 東京スカイツリーから撮られた富士山に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「可愛すぎてツライ！」 日本の2匹の犬がミルクを飲みまくる映像に外国人が癒される 海外の反応

  • 海外「日本が作ったマニアックな物」 日本人が発明した「自動保存」ロボットに外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本では売ってなさそうだ」食べづらそうな「寿司バーガー」に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「また日本が面白い物を販売してる！」 日本の自販機限定「コカ・コーラのコーヒー入り」に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本人は確かにすぐ赤くなるよね」 日本人VSドイツ人の飲み比べを描いた4コマ漫画が話題に 海外の反応

  • 海外「脇をどうにかしろｗ」 モーガン・フリーマンとツーショットした外国人、緊張し過ぎて脇汗がすごいことに 海外の反応

  • 海外「日本はゆるキャラのことを考えるべきだ」 ドアが小さすぎてハマってしまうマスコット続出？ 海外の反応

  • 海外「日本が最高だと言われる理由が分かった」 日本人が撮影した花火写真が美しすぎると話題に 海外の反応

  • 外国人「日本語って本当に難しい！みんなよくできるね？」 日本語が複雑すぎて覚えられない外国人 海外の反応
    • 　　　　　　　　　　　　　
  • 海外「なんて美しいんだ！」 京都の路地をスマホで撮影した旅行者の写真 海外の反応 　　　　　　　　　　　　　

  • 海外「泣けてくるね！」 ニンテンドースイッチ本体にファミコン版「ゴルフ」が隠されていることが海外でも話題に 海外の反応

  • 海外「俺らが想像出来ない恐怖だ」 東日本大震災により岩手県宮古市が大津波に襲われる映像に外国人も驚き 海外の反応

  • 海外「日本のことを考えてる？」 トランプ大統領「北朝鮮完全破壊」と大胆発言 北朝鮮大使は演説途中で退席 海外の反応

  • 海外「日本人は並ぶことが好きなのか？」 ミニスーファミ予約開始→長蛇の列に外国人が驚愕 海外の反応

  • 海外「発売日まで待てない！」 待望の「モンスターハンター：ワールド」発表に世界中のゲーマーが歓喜 海外の反応

  • 外国人「飛び込んだら大怪我では済まない」 日本の金沢21世紀美術館にある有名な「スイミング・プール」 海外の反応

  • 海外「日本で生まれた日本人が羨ましい！」「ゴミが落ちてない」 夜の渋谷をひたすら散歩する映像が話題に 海外の反応

    • 　　
  • アメリカ人の少年「ホワイトハウスの芝刈りがしてみたい」トランプ「OK」 芝刈り少年に付き添う写真が話題に 海外の反応

  • 海外「もう一度東京に戻りたくなった…」 東京スカイツリーから撮られた富士山に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「可愛すぎてツライ！」 日本の2匹の犬がミルクを飲みまくる映像に外国人が癒される 海外の反応

  • 海外「日本が作ったマニアックな物」 日本人が発明した「自動保存」ロボットに外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本人は確かにすぐ赤くなるよね」 日本人VSドイツ人の飲み比べを描いた4コマ漫画が話題に 海外の反応

  • 海外「脇をどうにかしろｗ」 モーガン・フリーマンとツーショットした外国人、緊張し過ぎて脇汗がすごいことに 海外の反応

  • 海外「日本はゆるキャラのことを考えるべきだ」 ドアが小さすぎてハマってしまうマスコット続出？ 海外の反応

  • 海外「日本が最高だと言われる理由が分かった」 日本人が撮影した花火写真が美しすぎると話題に 海外の反応

    • 海外まとめネット関連記事

    海外まとめネット ホームへ
    海外まとめネット ホームへ

    • このエントリーをはてなブックマークに追加

    コメント

    • 1.名無しの海外まとめネットさん 2017年03月05日 19:14

      ＞卵白13個分
      シフォンケーキの倍だこれ

      • 0

    • 2.名無しの海外まとめネットさん 2017年03月05日 19:23

      ＞これ、日本の味を味わえる食材が何も入ってないよね…日本風とは認めない

      安井寿一っていう開発者もはっきりしてる日本生まれのチーズケーキだろ
      外人が認めないからなんだって言うんだよｗｗ

      • 19

    • 3.名無しの海外まとめネットさん 2017年03月05日 19:24

      個人的には、どっしりしたニューヨークスタイルが好き。

      • 1

    • 4.名無しの海外まとめネットさん 2017年03月05日 20:41

      納豆入れるの忘れてまっせ

      • 0

    • 5.名無しの海外まとめネットさん 2017年03月05日 20:41

      >卵の白身を取ろうとした時なんて、もう大惨事だったよ…
      そこかよ。普段料理とかしない人なのかな。
      どうしてもダメなら100円ショップに言って分離器買ってこい。

      • 3

    • 6.名無しの海外まとめネットさん 2017年03月05日 20:44

      レアチーズケーキが好きだな
      これも良いが、だったらシフォンケーキを食べたい

      • 0

    • 7.名無しの海外まとめネットさん 2017年03月05日 21:01

      ケーキ型の大きさのせいなのか…？
      18cmで卵3～4個程度でできると思うんだが、卵白13個ってハンパないわ

      • 4

    • 8.名無しの海外まとめネットさん 2017年03月05日 21:02

      見たことないって・・・本当に日本に住んでるのかな
      スフレタイプなんてコンビニでも売ってる

      • 6

    • 9.名無しの海外まとめネットさん 2017年03月05日 21:04

      「日本の軽い空気食べているようなケーキもパンも食べた気がしない」
      これが一昔前の彼等の感想。
      「～国にも同じものがあるよ」　ふ～ん、へえ～

      • 5

    • 10.名無しの海外まとめネットさん 2017年03月06日 06:55

      ※5
      黄身と白身は玉子の殻をうまく使って分けるものだが、
      外国じゃ殻の殺菌してないから出来ないだろうね
      殻使えないなら、ペットボトルで吸い込むと簡単に分けられるが…

      • 1

    • 11.名無しの海外まとめネット（※5）さん 2017年03月06日 12:13

      ※10
      殻よく洗えば大丈夫だろ。どうせすぐ割るんだし。

      • 0

    • 12.名無しの海外まとめネットさん 2017年03月06日 15:33

      りくろーおじさん行ってくるわ。

      • 1

    • 13.名無しの海外まとめネットさん 2017年03月06日 18:35

      クックパッドでスライスチーズで作るレシピが載ってて、材料費安くて美味しいから何回作ったことか。
      最近作ってないからまた作ろうかな～。

      • 1

    • 14.名無しの海外まとめネットさん 2017年03月11日 18:19

      本格的なスフレチーズケーキレシピだよね
      私らの思うりくろーおじさんとかのとはレシピが違うし
      ちなみに地元で売られてるのは「白い貴婦人」

      • 0