シュワちゃん「仕事交換しよう」…トランプ氏に反撃

 トランプ米大統領と映画俳優のアーノルド・シュワルツェネッガー前カリフォルニア州知事が舌戦を再開した。
トランプ氏は2日、首都ワシントンの宗教指導者らとの朝食会で、自身が司会し人気だった米リアリティー番組「セレブリティ・アプレンティス」のホスト役をシュワルツェネッガー氏が引き継ぎ視聴率が下がったとして「大失敗だ」とこき下ろした。

 これに対し、シュワルツェネッガー氏はツイッターに投稿した動画で、「仕事を交換しよう。君がテレビに出て、私が君の仕事を引き受ける。そしたら人々はまた安眠できる」と述べ、トランプ氏の各種政策が米国内外で強い批判を浴びていることを皮肉った。

 トランプ氏は番組を巡り、1月にもシュワルツェネッガー氏を攻撃していた。
シュワルツェネッガー氏は昨年、大統領選でトランプ氏に投票しないことを告白。
中東・アフリカのイスラム圏7カ国からの入国を一時禁止する大統領令についても米メディアで「狂っている」と批判した。

Yahoo! Japan

http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20170203-00000032-mai-n_ame




「おい!ドナルド!いい考えがあるんだけど…」


「仕事を交換するっていうのはどうだい?」


「君は評価の専門家だからテレビに出て、俺が大統領になってあげる」


「そうすることによって人々はやっと再び安眠ができるようになるからだ」


【音声付き動画】





アーノルド・アロイス・シュワルツェネッガー(Arnold Alois Schwarzenegger, 1947年7月30日 – )は、アメリカ合衆国の元ボディビルダー、映画俳優、元政治家、実業家。
2003年から2011年にかけてカリフォルニア州知事を務めた。
日本ではシュワちゃんの愛称で呼ばれている。

https://ja.wikipedia.org/wiki/アーノルド・シュワルツェネッガー




1海外の反応を翻訳しました

シュワちゃん「ドナルドよ、お前の服、ブーツ、そしてバイクを貰うぞ」





2海外の反応を翻訳しました

まぁ、確かに「どっちが大統領に相応しいか選べ」と言われたらシュワちゃんを選ぶね




3海外の反応を翻訳しました

それでこそ俺らのネッガーだ!




オススメまとめ記事

引用元:Facebook – Arnold Schwarzenegger
引用元:Facebook – The Huffington Post
引用元:Shots Fired.

4海外の反応を翻訳しました

正直、今までシュワちゃんにまったく興味なかったし、好きになろうとも思わなかったけど、この動画を見てかなり印象が変わったわ
シュワルツネッガー大統領!




5海外の反応を翻訳しました

そもそも、シュワちゃんはオーストラリア生まれだろ
君が大統領になれるわけないじゃないか




6海外の反応を翻訳しました

彼がここアメリカで生まれてたら変わってただろうなぁ…
確かにトランプよりも仕事が出来そうだし




7海外の反応を翻訳しました

シュワちゃん…君がカリフォルニア州知事だった頃もひどかったけどな




8海外の反応を翻訳しました

ツイッターばかり張り付いてるトランプと比べたらダントツでシュワちゃんの方がマシだろう
再びアメリカを偉大にしたいんだったら仕事を交換した方が賢明だ




9海外の反応を翻訳しました

シュワちゃん、ありがとうw
でも…とりあえず番組は頑張れw




10海外の反応を翻訳しました

すばらしいレスポンスだった
それに「National Prayer Breakfast (国家朝餐祈祷会:毎年2月第1木曜日に開催)」当日に投稿したのは良いタイミングだな




11海外の反応を翻訳しました

シュワちゃんは我慢するべきだったんじゃないかな
爆発する気持ちは分かるけど、余計に好きになれないわ
その調子だと、今後「I’ll be back」と言えなくなる日が訪れるだろう




12海外の反応を翻訳しました

もうスパッと番組やめちゃえよ!




13海外の反応を翻訳しました

まぁ、トランプの気持ちも分からなくは無いけどな
自分がやってた番組だから気になって当然だ
でも、大統領になれたんだからもういいじゃん




14海外の反応を翻訳しました

シュワちゃんを称賛してるアメリカ人よ、これは非常に子供じみた戦いだということに気付いてくれ




15海外の反応を翻訳しました

オバマ政権が終わった後は良くないことばかり起こるね…
何も期待できないよ




16海外の反応を翻訳しました

よく言った!

トランプは自分がやってた番組の視聴率よりも気にしなければいけない事が山のようにあるはずだ
ちゃんと仕事しろ




17海外の反応を翻訳しました

トランプは今でも番組のエグゼクティブ・プロデューサーをやってるから視聴率に関してツッコんだのだろうね




18海外の反応を翻訳しました

もしシュワルツネッガー政権が存在してたら反対してたかもしれないけど、トランプ政権よりまともだと思うわ




19海外の反応を翻訳しました

トランプとは違ってシュワちゃんのスマートな対応が素晴らしいと思う
これからも頑張ってくれ!




20海外の反応を翻訳しました

シュワちゃんが番組の宣伝のためにネタでやってたら逆に感心するわ






オススメ海外の反応まとめ記事

  
  • 【閲覧注意】海外「気持ち悪っ!」 ツール・ド・フランス、選手がレース後の「脚」画像を投稿し外国人が驚愕 海外の反応

  • 海外「日本の夏祭りでは食欲を抑えるな!」 お祭り屋台の定番メニューの紹介に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本人は親切すぎる!」 2020年に向けて日本の案内図記号「コンビニ」「自販機」など新しく追加 海外の反応

  • 海外「日本が恋しくなってきた!」 写真家、大橋英児さんの「孤独な自販機」が海外でも話題に 海外の反応

  • 海外「アメリカ!それだけはやめろ!」 日本の人気漫画「ワンピース」米国で実写ドラマ化決定に非難轟々 海外の反応

  • 海外「いつ見てもワクワクする!」 日本発祥の洋食「オムライス」の見慣れない作り方に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本に行ったら一度は見てみたい景色だ」 早朝の富士山山頂からの眺めの美しさに多くの外国人が感動 海外の反応

  • 海外「こういう日本人は好きだw」 日本の暴走族、バイクや車のマフラーの長さがおかしいと話題に 海外の反応

  •   
  • 海外「再現度の高さに鳥肌が立った!」 東京のカフェで自分の似顔絵を描いてくれるラテアートに感動 海外の反応

  • 海外「ブーイングの嵐!」 シカゴの「ポケモンGO」イベント、接続できずに払い戻しと100ドル分のポケコインの謝罪 海外の反応

  • 海外「日本が好きだから極めたい!」 外国人に「日本語を勉強する理由」を聞いてみた 海外の反応

  • 海外「なんて芸術的なんだ!」 日本在住外国人が描いた「伝統的な日本の道」を表現した水彩画に興味津々 海外の反応

  • 海外「日本を感じた!」「誰でも盆栽が持てる時代に!」 レゴで盆栽を作った外国人が話題に 海外の反応

  • 【画像】海外「キモすぎるwww」 千葉ロッテマリーンズの新マスコットが海外でコラ祭りに 海外の反応

  • 海外「日本人は本当に良い人ばかりだ!」 日本で盗まれた自転車が手紙とスイカと共に戻ってきたことが話題に 海外の反応

  • 海外「賢い人だ!」 安倍昭恵夫人、トランプ大統領との会話を避けるために英語が話せないフリをしてたのではと話題に 海外の反応

  • 海外「涙が止まらない…」 リンキン・パークのチェスター・ベニントン逝去に世界中から惜しむ声 海外の反応

  • 海外「やっぱり旅行と言ったら日本だな」 京都のパワースポット「野宮神社」の紹介に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「もう後戻りできない…」 ゲーム「ファイナルファンタジー8」のスコールに憧れて整形した男性が話題に 海外の反応

  • 【閲覧注意】海外「気持ち悪っ!」 ツール・ド・フランス、選手がレース後の「脚」画像を投稿し外国人が驚愕 海外の反応
  •   
  • 海外「こいつら面白すぎる!」 日本でコントのようなやり取りをしてるオウムと猫が話題に 海外の反応

  • 海外「日本の夏祭りでは食欲を抑えるな!」 お祭り屋台の定番メニューの紹介に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本人は親切すぎる!」 2020年に向けて日本の案内図記号「コンビニ」「自販機」など新しく追加 海外の反応

  • 海外「日本が恋しくなってきた!」 写真家、大橋英児さんの「孤独な自販機」が海外でも話題に 海外の反応

  • 海外「アメリカ!それだけはやめろ!」 日本の人気漫画「ワンピース」米国で実写ドラマ化決定に非難轟々 海外の反応

  • 海外「いつ見てもワクワクする!」 日本発祥の洋食「オムライス」の見慣れない作り方に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本に行ったら一度は見てみたい景色だ」 早朝の富士山山頂からの眺めの美しさに多くの外国人が感動 海外の反応

  • 海外「こういう日本人は好きだw」 日本の暴走族、バイクや車のマフラーの長さがおかしいと話題に 海外の反応

  •   
  • 海外「再現度の高さに鳥肌が立った!」 東京のカフェで自分の似顔絵を描いてくれるラテアートに感動 海外の反応

  • 海外「日本が好きだから極めたい!」 外国人に「日本語を勉強する理由」を聞いてみた 海外の反応

  • 海外「なんて芸術的なんだ!」 日本在住外国人が描いた「伝統的な日本の道」を表現した水彩画に興味津々 海外の反応

  • 海外「日本人は本当に良い人ばかりだ!」 日本で盗まれた自転車が手紙とスイカと共に戻ってきたことが話題に 海外の反応

  • 海外「賢い人だ!」 安倍昭恵夫人、トランプ大統領との会話を避けるために英語が話せないフリをしてたのではと話題に 海外の反応

  • 海外「涙が止まらない…」 リンキン・パークのチェスター・ベニントン逝去に世界中から惜しむ声 海外の反応

  • 海外「やっぱり旅行と言ったら日本だな」 京都のパワースポット「野宮神社」の紹介に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「もう後戻りできない…」 ゲーム「ファイナルファンタジー8」のスコールに憧れて整形した男性が話題に 海外の反応
  • 海外まとめネット関連記事


    • このエントリーをはてなブックマークに追加

    コメント

    • 1.名無しの海外まとめネットさん 2017年02月03日 12:19

      大統領交代を歓迎するのも良いけど
      まずは番組見て視聴率あげるの手伝ってやれwww

    • 1
    • 2.名無しの海外まとめネットさん 2017年02月03日 12:28

      5:海外の反応を翻訳しました
      そもそも、シュワちゃんはオーストラリア生まれだろ
      君が大統領になれるわけないじゃないか

    • 0
    • 3.名無しの海外まとめネットさん 2017年02月03日 12:40

      中々皮肉がうまいな

    • 1
    • 4.名無しの海外まとめネットさん 2017年02月03日 12:50

      ※1
      オースト「リア」だよな。

    • 0
    • 5.名無しの海外まとめネットさん 2017年02月03日 12:52

      >1
      オーストリアな

    • 0
    • 6.名無しの海外まとめネットさん 2017年02月03日 12:59

      シュワちゃんは俳優として落ち目なので違うことがしたいのかな?

    • 1
    • 7.名無しの海外まとめネットさん 2017年02月03日 13:06

      ちょwオーストラリアって…
      翻訳段階で間違えたんだろうな
      英語だと間違えようがないもの

    • 1
    • 8.名無しの海外まとめネットさん 2017年02月03日 13:09

      きっとこれはリアリティ番組なんだよ

    • 1
    • 9.名無しの海外まとめネットさん 2017年02月03日 13:16

      「来いよ、ドナルド!」

    • 1
    • 10.名無しの海外まとめネットさん 2017年02月03日 14:45

      >オバマ政権が終わった後は良くないことばかり起こるね…

      オバマ政権に対してのマイナス評価が前提にあっての政権交代だろう
      不法滞在者か?

    • 0
    • 11.名無しの海外まとめネットさん 2017年02月03日 14:51

      トランプ「残念だったなあ。トリックだよ」

    • 1
    • 12.名無しの海外まとめネットさん 2017年02月03日 15:11

      これはないわ・・・
      選挙で勝たないと・・・

    • 0
    • 13.名無しの海外まとめネットさん 2017年02月03日 15:55

      シュワちゃんは中華汚染度どれくらいなんだろ
      同じ元カリフォルニア州知事でも、イーストウッドの方は大丈夫そうだけど

    • 0
    • 14.名無しの海外まとめネットさん 2017年02月03日 16:15

      、、、、、、ツェネグァー!

    • 0
    • 15.名無しの海外まとめネットさん 2017年02月03日 16:20

      ※13
      イーストウッドが最初に市長をしたカーメルのあたりは戦争時は排日運動の中心地。
      今でも中国人や韓国人が好き放題して日本人に罪をなすり付ける所だよ。

    • 0
    • 16.名無しの海外まとめネットさん 2017年02月03日 16:47

      どう評価すればいいかわからんな。
      安倍首相が日本の有名俳優相手に罵倒してツィッター上で喧嘩しているようなものだろう。権威が大きく損なわれそうなものだが。
      なんか冗談みたいなことが続きすぎてトランプが一国家の元首だということをあんまりみんな実感してないんじゃないか。

    • 0
    • 17.名無しの海外まとめネットさん 2017年02月03日 16:53

      言葉には気をつけろ、移民として排斥されちゃうぞシュワちゃん

    • 0
    • 18.名無しの海外まとめネットさん 2017年02月03日 17:27

      しかし何でこの人は売れたんだろう?大根役者なのに

    • 0
    • 19.名無しの海外まとめネットさん 2017年02月03日 17:36

      お前のせいでカルフォルニアはアルとニダに乗っ取られたよwww
      たんまり貰ってたんだろうなあ

    • 0
    • 20.名無しの海外まとめネットさん 2017年02月03日 17:57

      シュワちゃんが山下真司にみえてきた

    • 0
    • 21.名無しの海外まとめネットさん 2017年02月03日 18:15

      「トランプじゃなければ誰でもいい」みたいな事が4年後の選挙で起こるなら
      まだいい 最悪ではないが
      任期途中に 権力の簒奪を容認する様な空気が醸成されるのは 最悪だろう 
      トランプを今すぐ引きずり下ろすのと 正統な権力継承を軽視するのとは
      つり合うものではないよ 一線は引くべき
      シュワのはジョークだと思うけど

    • 0
    • 22.名無しの海外まとめネットさん 2017年02月03日 19:08

      映画より表情豊かじゃないか

    • 0
    • 23.名無しの海外まとめネットさん 2017年02月03日 19:17

      両者とも親交あるビンスはこれめちゃくちゃストーリーに組み込みたいだろうなぁ。
      シュワVSトランプの髪切りマッチやっちくり~

    • 0
    • 24.名無しの海外まとめネットさん 2017年02月03日 20:00

      シュワちゃんって、イルミナティ入会者でありヒラリー側の後ろ盾ありきの傀儡になるだろうよ

    • 0
    • 25.名無しの海外まとめネットさん 2017年02月03日 22:19

      シュワちゃん…失望させないでくれよ
      あんたの治めていたカリフォルニア州が今どうなってるか知ってるだろう?
      ギャグだろうがあんたがやったんじゃ笑えないぜ

    • 0
    • 26.名無しの海外まとめネットさん 2017年02月04日 07:55

      こんなの嫌味に嫌味で返しただけのことですよ
      皆さん熱くなりすぎですよ

    • 0
    • 27.名無しの海外まとめネットさん 2017年02月04日 10:21

      トランプ「それはできんな。俺が司会に戻ったら視聴率は回復するだろうが、お前が大    統領になったら国民の雇用は悪化するから」

    • 0
    • 28.名無しの海外まとめネットさん 2017年02月05日 09:22

      ※18
      当時はすごい筋肉美だったんだよ・・・
      コナンザグレート面白かったなあ
      吹き替えで見たら、声優が上手いから演技の下手さ気にならないし

    • 0